DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

55 ähnliche Ergebnisse für Trunke
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Trunk, Trunki, Tränke, Trünke, Tunke, trunken, tränke
Ähnliche Wörter:
trunk, trunks, blind-drunk, dead-drunk, drunk, drunken, grunge, half-drunk, prune, punch-drunk, roaring-drunk, rolling-drunk, rune, thunk, trance, tried-and-true, trike, trine, trinket, triune, trounce

Adresspfad {m} [comp.] address trunk; address highway

Badehosennävus {m} [med.] bathing-trunk naevus

Bahnkoffer {m} railway trunk [Br.]; railroad trunk [Am.]

Besetztzeichen {n} [telco.] 'all trunks busy' signal

Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.] boarding-up of tree trunks (on a building site)

Dip {m}; Soße {f}; Sauce {f} [Schw.]; Tunke {f} [cook.] dip [Am.] [anhören]

Kofferraumbeleuchtung {f} [auto] lighting of luggage boot [Br.]; lighting of baggage trunk [Am.]

Kofferraumboden {m} [auto] bottom of the luggage boot [Br.] / trunk [Am.]

Querverbindung {f} tie trunk

Rüsseltiere {pl} (Proboscidea) (zoologische Ordnung) [zool.] trunked mammals (zoological order)

Schiffskoffer {m} steamer trunk

Schmutzwasserstrang {m} disposal trunk line; foul sewer

Schwertkasten {m} [naut.] trunk [anhören]

Selbstwählfernverkehr {m} subscriber trunk dialing [Br.] /STD/

Tauchkolben {m} [auto] trunk piston

Warzenschlangen {pl}; Elefantenrüsselschlangen {pl} (Acrochordus) (zoologische Gattung) [zool.] wart snakes; elephant trunk snakes; dogface snakes (zoological genus)

Carbox {f} [auto] boot liner [Br.]; trunk liner [Am.]

Bündelfunk {m} [techn.] trunked radio

Holzstamm {m} tree trunk

Holzstamm {m} log (part of a tree trunk that has fallen off or been cut off) [anhören]

Wasserloch {n}; Tränke {f} watering hole

Alkohol {m} (alkoholische Getränke) [cook.] [anhören] alcohol; John Barleycorn [humor.] (alcoholic drinks) [anhören]

dem Alkohol verfallen to become addicted to alcohol

dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.] to be on the bottle [Br.] [fig.]

keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein to be on the wag; to be on the wagon [coll.]

Ich trinke keinen Alkohol. I don't take alcohol.

schwarzgebrannter Alkohol moonlight [coll.]

Badehose {f} [textil.] swimming trunks; cossie [coll.]; cozzie [coll.]; swimmers [Austr.]

Badehosen {pl} swimming trunks; cossies; cozzies; swimmers

Badehose in Slipform swimming briefs; speedo ® [Am.] [Austr.]; speedos ® [Am.] [Austr.]

Baumhöhle {f}; hohler Baumstamm {m} hollow trunk; tree's hollow

Baumhöhlen {pl}; hohle Baumstämme {pl} hollow trunks; tree's hollows

Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.] [anhören] tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.] [anhören]

Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl} tree trunks; trunks; stocks; stems; boles [anhören] [anhören] [anhören]

Baumstämme zuschneiden to buck tree trunks

Blumentrog {m}; Pflanzentrog {m} plant trough; trough planter

Holzblumentrog {m}; Holztrog {m} wooden trough planter; wooden planter

baumförmiger Blumentrog; Baumtrog {m} tree trunk planter

Pflanzentrog als Mauerbrüstung balustrade plant trough; balustrade planter

Fernverbindungskabel {n}; Fernkabel {n}; Weitverkehrskabel {n} [telco.] toll cable; trunk cable [Br.]

Fernverbindungskabel {pl}; Fernkabel {pl}; Weitverkehrskabel {pl} toll cables; trunk cables

Fernverkehrsstraße {f}; Fernstraße {f}; Fahrstraße {f} [auto] trunk road [Br.]; trunk highway [Am.]; superhighway [Am.]; interstate highway [Am.]; high road [dated]

Fernverkehrsstraßen {pl}; Fernstraßen {pl}; Fahrstraßen {pl} trunk roads; trunk highways; superhighways; interstate highways; high roads

Frachtkoffer {m}; Transporttruhe {f} steamer trunk; trunk [anhören]

Frachtkoffer {pl}; Transporttruhen {pl} steamer trunks; trunks [anhören]

Schrankkoffer {m} wardrobe trunk

Gesprächsverbindung {f}; Gespräch {n} [telco.] [anhören] telephone call; call [anhören]

Gesprächsverbindungen {pl}; Gespräche {pl} [anhören] telephone calls; calls

Direktwahlgespräch {n} automatically dialed call

Ferngespräch {n} [telco.] long-distance call; trunk call; toll call [Am.]

Gespräch mit Voranmeldung personal call [Br.]; person-to-person call [Am.]

Rückfragegespräch {n}; R-Gespräch {n} reverse-charge call [Br.]; reversed-charge call [Br.] [rare]; collect call [Am.]

Getränk {n}; Trank {m} [geh.]; Trunk {m} [poet.] [cook.] [anhören] drink; beverage [formal] [anhören] [anhören]

Getränke {pl}; Tränke {pl}; Trünke {pl} [anhören] drinks; beverages [anhören]

Aufgussgetränk {n} infusion beverage; infusion drink

Begrüßungsgetränk {n} welcoming drink

alkoholfreies Getränk soft drink

alkoholische Getränke; Alkoholika alcoholic beverages

stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes [ugs.] hard drink

süßes Getränk; Süßgetränk {n} sweetened drink; sweetened beverage

etwas trinken gehen to go out for a drink / for a bevvy [Br.] [coll.] / for a few bevvies [Br.] [coll.]

Wir waren gestern Abend noch etwas trinken. We had a few bevvies last night. [Br.]

ein warmes Getränk a hot drink

alkoholfreies/-armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk chaser [Am.]

Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer {m} [ugs.] chaser [Br.]

Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen. I'll have a beer with a rum chaser.

Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift) [anhören] Beverages (heading on a menu or a displayed notice)

Hauptstrecke {f}; Hauptverbindung {f}; Fernstrecke {f} (Bahn) main route; main track; mail line; trunk line (railway)

Hauptstrecken {pl}; Hauptverbindungen {pl}; Fernstrecken {pl} main routes; main tracks; mail lines; trunk lines

Kofferraum {m} [auto] (luggage) boot [Br.]; trunk [Am.] [anhören] [anhören]

Kofferräume {pl} boots; trunks [anhören] [anhören]

Kofferraumleuchte {f} [auto] boot lamp [Br.]; trunk lamp [Am.]

Kofferraumleuchten {pl} boot lamps; trunk lamps

Kofferraumgriff {m} [auto] boot handle [Br.]; trunk handle [Am.]

Kofferraumgriffe {pl} boot handles; trunk handles

Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto] boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.]

Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl} boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks

Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung self-sprung boot/trunk lid

Motor {m} [auto] [techn.] [anhören] engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [anhören] [anhören]

Motoren {pl} engines; motors

Blockmotor {m} block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine [anhören]

Doppelreihenmotor {m} [auto] twin-bank engine; double-tandem engine

Drehmomentmotor {m} torque motor

Druckluftmotor {m} air motor; pneumatic motor; compressed air motor

Einreihenmotor {m} single-line engine

Elektromotor {m} electric motor; electromotor

Fahrzeugmotor {m} vehicle engine; vehicle's engine; car engine

Flugzeugmotor {m} aircraft engine; aero engine; airplane engine

Saugmotor {m} aspirating engine; naturally aspirated engine

Tauchkolbenmotor {m} trunk piston engine

Trommelmotor {m} drum motor

abgasoptimierter Motor exhaust gas optimized motor

bürstenloser Motor; Stromrichtermotor brushless motor; BL-motor

liegender Motor horizontal motor; flat motor

quer eingebauter Motor; Quermotor [auto] transverse engine

bei/mit laufendem Motor [auto] with the engine running

den Motor warmlaufen lassen to warm up the engine

den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.] to gun the engine [Am.] [coll.]

Der Motor wird von einer Batterie betrieben. The motor is powered by a battery.; The motor runs by a battery.

Herzmuskulatur {f} heart musculature

glatte Muskulatur; unwillkürliche Muskulatur unstriped/non-striated/smooth musculature; involuntary musculature

mimische Muskulatur; Mimikmuskulatur {f} mimetic musculature

quergestreifte Muskulatur; willkürliche Muskulatur striped/striated musculature; voluntary musculature

Rumpfmuskulatur {f} trunk musculature; core musculature; torso musculature

Tiefenmuskulatur {f} deep muscles; deep musculature

Rüssel {m} (Elefant) trunk (elephant) [anhören]

Rüssel {pl} trunks [anhören]

Rumpf {m}; Körperstamm {m}; Torso {m}; Trunkus {m} [anat.] trunk; torso [anhören]

Rümpfe {pl}; Körperstämme {pl}; Torsi {pl}; Trunki {pl} trunks; torsos [anhören]

Schacht {m} [naut.] [anhören] trunk [anhören]

Schächte {pl} trunks [anhören]

Sitzbank {f}; Bank {f} (im öffentlichen Raum) [anhören] bench (in a public area) [anhören]

Sitzbänke {pl}; Bänke {pl} benches

Baumbank {f} (um einen Baumstamm aufgestellte Bank) tree bench (bench encircling a tree trunk)

Doppelbank {f} double-back bench

Gartenbank {f} garden bench

Hockerbank {f} backless bench

Parkbank {f} park bench

Sitzbank mit Rückenlehne bench with backrest

runde Sitzbank; Rundbank {f} circular bench

fest verankerte Sitzbank permanently installed bench

auf der Bank sitzen to sit on the bench

Stamm {m}; Trunkus {m} (einer Leitungsbahn) [anat.] [anhören] trunk (of a conduction pathway) [anhören]

Stämme {pl} trunks [anhören]

Arterienstamm {m} trunk artery

Lymphsammelstamm {m}; Lymphstamm {m} lymphatic trunk

Nervenstamm {m} nerve trunk; trunk nerve

Tränke {f}; Wasserstelle {f} waterhole; watering place

Tränken {pl}; Wasserstellen {pl} waterholes; watering places

Verbindung {f}; Leitung {f} [telco.] [anhören] [anhören] line; circuit [anhören] [anhören]

Verbindungen {pl}; Leitungen {pl} [anhören] lines; circuits [anhören]

Auslandsverbindung {f}; internationale Verbindung international circuit

Fernleitung {f}; Fernvermittlungsleitung {f} long-distance line; toll line; trunk line; trunk circuit

Fernschreibverbindung {f} [hist.] teleprinter circuit

Inlandsverbindung {f} national circuit

Mehrpunktverbindung {f} multipoint circuit

Windkanal {m} (Orgel) [mus.] wind trunk (organ)

Windkanäle {pl} wind trunks

betrunken; trunken {adj} [anhören] drunken [anhören]

betrunkener; trunkener more drunken

am betrunkensten; am trunkensten most drunken

eher ... als rather ... than

Das war eher ein Geschrei als Gesang. That was shouting rather than singing.

Ich glaub, ich trinke eher etwas Kühles als einen Kaffee. I think I'll have a cold drink rather than coffee.

meterhoch {adv} metres high [Br.]; meters high [Am.]

Die abgeholzten Stämme sind meterhoch aufgeschichtet. The cut-down trunks are piled up meters high.

etw. mögen; etw. gern haben; etw. gerne haben; jdm. gefallen {vi} to like sth.

mögend; gern habend liking [anhören]

gemocht; gern gehabt liked [anhören]

ich mag; ich habe gern; mir gefällt I like

du magst; du hast gern; dir gefällt you like

er/sie mag; er/sie hat gern; ihm/ihr gefällt [anhören] he/she likes

ich/er/sie mochte; ich/er/sie hatte gern; mir/ihr/ihm gefiel I/he/she liked [anhören]

er/sie hat/hatte gemocht; er/sie hat/hatte gern gehabt; ihr/ihm hat/hatte gefallen he/she has/had liked

ich/er/sie möchte [anhören] I/he/she would like

ich/er/sie möchte nicht I/he/she wouldn't; I/he/she would not

Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen? Do you like it? [anhören]

Wie gefällt Ihnen dieses Buch? How do you like this book?

Es gefällt mir gut. I like it a lot.

Es gefällt mir sehr gut. I like it very much.

Ich mag dich. I like you.

Wie gefällt dir das? How do you like that?

Ich mag das irgendwie. I kinda like that. [coll.]

Ich mag sie nicht. I don't like her.

Ich trinke gern Apfelsaft. I like apple juice.

Bier hat er lieber. He likes beer better.

Wein habe ich am liebsten. I like wine best.

Er mag keinen Wein. He doesn't like wine.

(Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen! (Just) as you like!; (Just) as you please!

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner