Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Trümmerlandschaft
Trümmerscheibe
Trümmerverwertung
Trümmerzone
Trümmerzyste
Trüsche
Tsangpo
Tsatsiki
Tsatsiki-Sauce
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
55
ähnliche
Ergebnisse für
Trunke
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Trunk
,
Trunki
,
Tränke
,
Trünke
,
Tunke
,
trunken
,
tränke
Ähnliche Wörter:
trunk
,
trunks
,
blind-drunk
,
dead-drunk
,
drunk
,
drunken
,
grunge
,
half-drunk
,
prune
,
punch-drunk
,
roaring-drunk
,
rolling-drunk
,
rune
,
thunk
,
trance
,
tried-and-true
,
trike
,
trine
,
trinket
,
triune
,
trounce
Adresspfad
{m}
[comp.]
address
trunk
;
address
highway
Badehosennävus
{m}
[med.]
bathing-trunk
naevus
Bahnkoffer
{m}
railway
trunk
[Br.]
;
railroad
trunk
[Am.]
Besetztzeichen
{n}
[telco.]
'all
trunks
busy'
signal
Bohlenummantelung
{f}
von
Baumstämmen
(
auf
der
Baustelle
)
[constr.]
boarding-up
of
tree
trunks
(on a
building
site
)
Dip
{m}
;
Soße
{f}
;
Sauce
{f}
[Schw.]
;
Tunke
{f}
[cook.]
dip
[Am.]
Kofferraumbeleuchtung
{f}
[auto]
lighting
of
luggage
boot
[Br.]
;
lighting
of
baggage
trunk
[Am.]
Kofferraumboden
{m}
[auto]
bottom
of
the
luggage
boot
[Br.]
/
trunk
[Am.]
Querverbindung
{f}
tie
trunk
Rüsseltiere
{pl}
(
Proboscidea
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
trunke
d
mammals
(zoological
order
)
Schiffskoffer
{m}
steamer
trunk
Schmutzwasserstrang
{m}
disposal
trunk
line
;
foul
sewer
Schwertkasten
{m}
[naut.]
trunk
Selbstwählfernverkehr
{m}
subscriber
trunk
dialing
[Br.]
/STD/
Tauchkolben
{m}
[auto]
trunk
piston
Warzenschlangen
{pl}
;
Elefantenrüsselschlangen
{pl}
(
Acrochordus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
wart
snakes
;
elephant
trunk
snakes
;
dogface
snakes
(zoological
genus
)
Carbox
{f}
[auto]
boot
liner
[Br.]
;
trunk
liner
[Am.]
Bündelfunk
{m}
[techn.]
trunke
d
radio
Holzstamm
{m}
tree
trunk
Holzstamm
{m}
log
(part
of
a
tree
trunk
that
has
fallen
off
or
been
cut
off
)
Wasserloch
{n}
;
Tränke
{f}
watering
hole
Alkohol
{m}
(
alkoholische
Getränke
)
[cook.]
alcohol
;
John
Barleycorn
[humor.]
(alcoholic
drinks
)
dem
Alkohol
verfallen
to
become
addicted
to
alcohol
dem
Alkohol
zusprechen
;
gerne
biberln
[Ös.]
to
be
on
the
bottle
[Br.]
[fig.]
keinen
Alkohol
trinken
;
Antialkoholiker
sein
to
be
on
the
wag
;
to
be
on
the
wagon
[coll.]
Ich
trinke
keinen
Alkohol
.
I
don't
take
alcohol
.
schwarzgebrannter
Alkohol
moonlight
[coll.]
Badehose
{f}
[textil.]
swimming
trunks
;
cossie
[coll.]
;
cozzie
[coll.]
;
swimmers
[Austr.]
Badehosen
{pl}
swimming
trunks
;
cossies
;
cozzies
;
swimmers
Badehose
in
Slipform
swimming
briefs
;
speedo
®
[Am.]
[Austr.]
;
speedos
®
[Am.]
[Austr.]
Baumhöhle
{f}
;
hohler
Baumstamm
{m}
hollow
trunk
;
tree's
hollow
Baumhöhlen
{pl}
;
hohle
Baumstämme
{pl}
hollow
trunks
;
tree's
hollows
Baumstamm
{m}
;
Stamm
{m}
;
Baumstock
{m}
[bot.]
tree
trunk
;
trunk
(of a
tree
);
stock/stem
(of a
tree
);
bole
[poet.]
Baumstämme
{pl}
;
Stämme
{pl}
;
Baumstöcke
{pl}
tree
trunks
;
trunks
;
stocks
;
stems
;
boles
Baumstämme
zuschneiden
to
buck
tree
trunks
Blumentrog
{m}
;
Pflanzentrog
{m}
plant
trough
;
trough
planter
Holzblumentrog
{m}
;
Holztrog
{m}
wooden
trough
planter
;
wooden
planter
baumförmiger
Blumentrog
;
Baumtrog
{m}
tree
trunk
planter
Pflanzentrog
als
Mauerbrüstung
balustrade
plant
trough
;
balustrade
planter
Fernverbindungskabel
{n}
;
Fernkabel
{n}
;
Weitverkehrskabel
{n}
[telco.]
toll
cable
;
trunk
cable
[Br.]
Fernverbindungskabel
{pl}
;
Fernkabel
{pl}
;
Weitverkehrskabel
{pl}
toll
cables
;
trunk
cables
Fernverkehrsstraße
{f}
;
Fernstraße
{f}
;
Fahrstraße
{f}
[auto]
trunk
road
[Br.]
;
trunk
highway
[Am.]
;
superhighway
[Am.]
;
interstate
highway
[Am.]
;
high
road
[dated]
Fernverkehrsstraßen
{pl}
;
Fernstraßen
{pl}
;
Fahrstraßen
{pl}
trunk
roads
;
trunk
highways
;
superhighways
;
interstate
highways
;
high
roads
Frachtkoffer
{m}
;
Transporttruhe
{f}
steamer
trunk
;
trunk
Frachtkoffer
{pl}
;
Transporttruhen
{pl}
steamer
trunks
;
trunks
Schrankkoffer
{m}
wardrobe
trunk
Gesprächsverbindung
{f}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
telephone
call
;
call
Gesprächsverbindungen
{pl}
;
Gespräche
{pl}
telephone
calls
;
calls
Direktwahlgespräch
{n}
automatically
dialed
call
Ferngespräch
{n}
[telco.]
long-distance
call
;
trunk
call
;
toll
call
[Am.]
Gespräch
mit
Voranmeldung
personal
call
[Br.]
;
person-to-person
call
[Am.]
Rückfragegespräch
{n}
;
R-Gespräch
{n}
reverse-charge
call
[Br.]
;
reversed-charge
call
[Br.]
[rare]
;
collect
call
[Am.]
Getränk
{n}
;
Trank
{m}
[geh.]
;
Trunk
{m}
[poet.]
[cook.]
drink
;
beverage
[formal]
Getränke
{pl}
;
Tränke
{pl}
;
Trünke
{pl}
drinks
;
beverages
Aufgussgetränk
{n}
infusion
beverage
;
infusion
drink
Begrüßungsgetränk
{n}
welcoming
drink
alkoholfreies
Getränk
soft
drink
alkoholische
Getränke
;
Alkoholika
alcoholic
beverages
stark
alkoholisches
Getränk
;
etwas
Starkes
[ugs.]
hard
drink
süßes
Getränk
;
Süßgetränk
{n}
sweetened
drink
;
sweetened
beverage
etwas
trinken
gehen
to
go
out
for
a
drink
/
for
a
bevvy
[Br.]
[coll.]
/
for
a
few
bevvies
[Br.]
[coll.]
Wir
waren
gestern
Abend
noch
etwas
trinken
.
We
had
a
few
bevvies
last
night
.
[Br.]
ein
warmes
Getränk
a
hot
drink
alkoholfreies/-armes
Getränk
nach
einem
stark
alkoholischem
Getränk
chaser
[Am.]
Schluck
zum
Nachspülen
(
stark
alkoholisches
Getränk
);
Rachenputzer
{m}
[ugs.]
chaser
[Br.]
Ein
Bier
bitte
und
danach
einen
Rum
zum
Nachspülen
.
I'll
have
a
beer
with
a
rum
chaser
.
Getränke
(
Überschrift
auf
der
Speisekarte
oder
Aufschrift
)
Beverages
(heading
on
a
menu
or
a
displayed
notice
)
Hauptstrecke
{f}
;
Hauptverbindung
{f}
;
Fernstrecke
{f}
(
Bahn
)
main
route
;
main
track
;
mail
line
;
trunk
line
(railway)
Hauptstrecken
{pl}
;
Hauptverbindungen
{pl}
;
Fernstrecken
{pl}
main
routes
;
main
tracks
;
mail
lines
;
trunk
lines
Kofferraum
{m}
[auto]
(luggage)
boot
[Br.]
;
trunk
[Am.]
Kofferräume
{pl}
boots
;
trunks
Kofferraumleuchte
{f}
[auto]
boot
lamp
[Br.]
;
trunk
lamp
[Am.]
Kofferraumleuchten
{pl}
boot
lamps
;
trunk
lamps
Kofferraumgriff
{m}
[auto]
boot
handle
[Br.]
;
trunk
handle
[Am.]
Kofferraumgriffe
{pl}
boot
handles
;
trunk
handles
Kofferraumhaube
{f}
;
Kofferraumabdeckung
{f}
;
Kofferraumdeckel
{m}
[auto]
boot
lid
[Br.]
;
boot
panel
[Br.]
;
trunk
lid
[Am.]
;
trunk
deck
[Am.]
Kofferraumhauben
{pl}
;
Kofferraumabdeckungen
{pl}
;
Kofferraumdeckel
{pl}
boot
lids
;
boot
panels
;
trunk
lids
;
trunk
decks
Kofferraumdeckel
mit
Druckknopfbetätigung
self-sprung
boot/trunk
lid
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
engine
(generating
energy
through
a
chemical
reaction
);
motor
(receiving
propelling
power
from
an
external
source
)
Motoren
{pl}
engines
;
motors
Blockmotor
{m}
block-cast
motor/engine
;
monobloc
motor/engine
;
block
motor/engine
Doppelreihenmotor
{m}
[auto]
twin-bank
engine
;
double-tandem
engine
Drehmomentmotor
{m}
torque
motor
Druckluftmotor
{m}
air
motor
;
pneumatic
motor
;
compressed
air
motor
Einreihenmotor
{m}
single-line
engine
Elektromotor
{m}
electric
motor
;
electromotor
Fahrzeugmotor
{m}
vehicle
engine
;
vehicle's
engine
;
car
engine
Flugzeugmotor
{m}
aircraft
engine
;
aero
engine
;
airplane
engine
Saugmotor
{m}
aspirating
engine
;
naturally
aspirated
engine
Tauchkolbenmotor
{m}
trunk
piston
engine
Trommelmotor
{m}
drum
motor
abgasoptimierter
Motor
exhaust
gas
optimized
motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichtermotor
brushless
motor
;
BL-motor
liegender
Motor
horizontal
motor
;
flat
motor
quer
eingebauter
Motor
;
Quermotor
[auto]
transverse
engine
bei/mit
laufendem
Motor
[auto]
with
the
engine
running
den
Motor
warmlaufen
lassen
to
warm
up
the
engine
den
Motor
hochjagen
;
mit
Bleifuß
fahren
;
auf
die
Tube
drücken
[ugs.]
to
gun
the
engine
[Am.]
[coll.]
Der
Motor
wird
von
einer
Batterie
betrieben
.
The
motor
is
powered
by
a
battery
.;
The
motor
runs
by
a
battery
.
Herzmuskulatur
{f}
heart
musculature
glatte
Muskulatur
;
unwillkürliche
Muskulatur
unstriped/non-striated/smooth
musculature
;
involuntary
musculature
mimische
Muskulatur
;
Mimikmuskulatur
{f}
mimetic
musculature
quergestreifte
Muskulatur
;
willkürliche
Muskulatur
striped/striated
musculature
;
voluntary
musculature
Rumpfmuskulatur
{f}
trunk
musculature
;
core
musculature
;
torso
musculature
Tiefenmuskulatur
{f}
deep
muscles
;
deep
musculature
Rüssel
{m}
(
Elefant
)
trunk
(elephant)
Rüssel
{pl}
trunks
Rumpf
{m}
;
Körperstamm
{m}
;
Torso
{m}
;
Trunkus
{m}
[anat.]
trunk
;
torso
Rümpfe
{pl}
;
Körperstämme
{pl}
;
Torsi
{pl}
;
Trunki
{pl}
trunks
;
torsos
Schacht
{m}
[naut.]
trunk
Schächte
{pl}
trunks
Sitzbank
{f}
;
Bank
{f}
(
im
öffentlichen
Raum
)
bench
(in a
public
area
)
Sitzbänke
{pl}
;
Bänke
{pl}
benches
Baumbank
{f}
(
um
einen
Baumstamm
aufgestellte
Bank
)
tree
bench
(bench
encircling
a
tree
trunk
)
Doppelbank
{f}
double-back
bench
Gartenbank
{f}
garden
bench
Hockerbank
{f}
backless
bench
Parkbank
{f}
park
bench
Sitzbank
mit
Rückenlehne
bench
with
backrest
runde
Sitzbank
;
Rundbank
{f}
circular
bench
fest
verankerte
Sitzbank
permanently
in
stalled
bench
auf
der
Bank
sitzen
to
sit
on
the
bench
Stamm
{m}
;
Trunkus
{m}
(
einer
Leitungsbahn
)
[anat.]
trunk
(of a
conduction
pathway
)
Stämme
{pl}
trunks
Arterienstamm
{m}
trunk
artery
Lymphsammelstamm
{m}
;
Lymphstamm
{m}
lymphatic
trunk
Nervenstamm
{m}
nerve
trunk
;
trunk
nerve
Tränke
{f}
;
Wasserstelle
{f}
waterhole
;
watering
place
Tränken
{pl}
;
Wasserstellen
{pl}
waterholes
;
watering
places
Verbindung
{f}
;
Leitung
{f}
[telco.]
line
;
circuit
Verbindungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
lines
;
circuits
Auslandsverbindung
{f}
;
internationale
Verbindung
international
circuit
Fernleitung
{f}
;
Fernvermittlungsleitung
{f}
long-distance
line
;
toll
line
;
trunk
line
;
trunk
circuit
Fernschreibverbindung
{f}
[hist.]
teleprinter
circuit
Inlandsverbindung
{f}
national
circuit
Mehrpunktverbindung
{f}
multipoint
circuit
Windkanal
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
wind
trunk
(organ)
Windkanäle
{pl}
wind
trunks
be
trunke
n
;
trunke
n
{adj}
drunken
be
trunke
ner
;
trunke
ner
more
drunken
am
be
trunke
nsten
;
am
trunke
nsten
most
drunken
eher
...
als
rather
...
than
Das
war
eher
ein
Geschrei
als
Gesang
.
That
was
shouting
rather
than
singing
.
Ich
glaub
,
ich
trinke
eher
etwas
Kühles
als
einen
Kaffee
.
I
think
I'll
have
a
cold
drink
rather
than
coffee
.
meterhoch
{adv}
metres
high
[Br.]
;
meters
high
[Am.]
Die
abgeholzten
Stämme
sind
meterhoch
aufgeschichtet
.
The
cut-down
trunks
are
piled
up
meters
high
.
etw
.
mögen
;
etw
.
gern
haben
;
etw
.
gerne
haben
;
jdm
.
gefallen
{vi}
to
like
sth
.
mögend
;
gern
habend
liking
gemocht
;
gern
gehabt
liked
ich
mag
;
ich
habe
gern
;
mir
gefällt
I
like
du
magst
;
du
hast
gern
;
dir
gefällt
you
like
er/sie
mag
;
er/sie
hat
gern
;
ihm/ihr
gefällt
he/she
likes
ich/er/sie
mochte
;
ich/er/sie
hatte
gern
;
mir/ihr/ihm
gefiel
I/he/she
liked
er/sie
hat/hatte
gemocht
;
er/sie
hat/hatte
gern
gehabt
;
ihr/ihm
hat/hatte
gefallen
he/she
has/had
liked
ich/er/sie
möchte
I/he/she
would
like
ich/er/sie
möchte
nicht
I/he/she
wouldn't
;
I/he/she
would
not
Gefällt
es
dir
?;
Gefällt
es
Ihnen
?
Do
you
like
it
?
Wie
gefällt
Ihnen
dieses
Buch
?
How
do
you
like
this
book
?
Es
gefällt
mir
gut
.
I
like
it
a
lot
.
Es
gefällt
mir
sehr
gut
.
I
like
it
very
much
.
Ich
mag
dich
.
I
like
you
.
Wie
gefällt
dir
das
?
How
do
you
like
that
?
Ich
mag
das
irgendwie
.
I
kinda
like
that
.
[coll.]
Ich
mag
sie
nicht
.
I
don't
like
her
.
Ich
trinke
gern
Apfelsaft
.
I
like
apple
juice
.
Bier
hat
er
lieber
.
He
likes
beer
better
.
Wein
habe
ich
am
liebsten
.
I
like
wine
best
.
Er
mag
keinen
Wein
.
He
doesn't
like
wine
.
(
Ganz
)
wie
du
willst
!; (
Ganz
)
wie
Sie
wollen
!
(Just)
as
you
like
!; (Just)
as
you
please
!
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Trunke":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner