Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
472
ähnliche
Ergebnisse für De Jager
Einzelsuche:
De
·
Jager
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
Lagerstätte
{f}
;
Lager
{n}
;
Vorkommen
{n}
[min.]
[geol.]
de
posit
Lagerstätten
{pl}
;
Lager
{pl}
;
Vorkommen
{pl}
de
posits
Natursteinvorkommen
{n}
natural
stone
de
posit
abbauwürdige
Lagerstätte
;
abbauwürdiges
Vorkommen
payable
de
posit
;
workable
de
posit
a
de
rnförmige
Lagerstätte
network
de
posit
antiklinale
Lagerstätte
anticlinal
reservoir
ausgebeutete
Lagerstätte
de
pleted
field
erkun
de
te
Lagerstätte
proved
de
posit
gangartige
Lagerstätte
gangue
de
posit
gangförmiges
Vorkommen
occurrence
in
veins
hydrothermale
Lagerstätte
hydrothermal
de
posit
intrusive
Lagerstätte
intrusive
de
posit
kontaktmetamorphe
Lagerstätte
contact-metamorphic
de
posit
lagerförmiges
Vorkommen
occurrence
in
beds
linsenförmige
Lagerstätte
lenticulat
de
posit
nesterförmiges
Vorkommen
occurrence
in
pockets
oberflächennahe
Lagerstätte
superficial
de
posit
stockförmiges
Vorkommen
occurrence
in
floor
subvulkanische
Lagerstätte
subvolcanic
de
posit
supergene
Lagerstätten
supergene
de
posits
verworfene
Lagerstätte
faulted
de
posit
wasserführen
de
Lagerstätte
water-bearing
de
posit
als
Porenraumfüllung
ausgebil
de
te
Lagerstätte
interstitial
de
posit
neue
Lagerstätten
erschließen
to
de
velop
new
de
posits
Aufbewahrungsort
{m}
;
Verwahrungsort
{m}
[geh.]
;
Lager
{n}
de
pository
Aufbewahrungsorte
{pl}
;
Verwahrungsorte
{pl}
;
Lager
{pl}
de
positories
ein
sicherer
Aufbewahrungsort
a
safe
de
pository
Teufel
{m}
de
vil
;
de
il
[Sc.]
Teufel
{pl}
de
vils
;
de
ils
de
r
Teufel
in
Gestalt
einer
Schlange
the
de
vil
appearing
as
a
snake
/
disguised
as
a
snake
wo/wer/was
zum
Teufel
...
where/who/what
the
de
vil
...;
where/who/what
the
hell
...
wer
zum
Teufel
ist
...
who
the
fuck
is
...
[slang]
jdn
.
zum
Teufel
jagen
to
send
sb
.
off
with
a
flea
in
their
ear
[Br.]
De
r
Teufel
steckt
im
De
tail
.
The
de
vil
is
in
the
de
tails
.
Sie
muss
de
r
Teufel
geritten
haben
.
She
must
have
had
a
de
vil
in
her
.
Lager
{n}
;
De
pot
{n}
[mil.]
dump
;
de
pot
Lager
{pl}
;
De
pots
{pl}
dumps
;
de
pots
Munitionslager
{n}
;
Munitions
de
pot
{n}
ammunitions
dump
;
munitions
dump
Waffenlager
{n}
;
Waffen
de
pot
{n}
arms
de
pot
ein
Lager
anlegen
;
ein
De
pot
anlegen
to
set
up
a
de
pot
de
n
Motor
auf
Touren
bringen
;
hochjagen
;
de
n
Motor
/
das
Auto
/
das
Motorrad
aufheulen
lassen
{vt}
[auto]
to
rev
;
to
rev
up
the
engine
/
car
/
motorcycle
auf
Touren
bringend
;
hochjagend
;
aufheulen
lassend
revving
up
auf
Touren
gebracht
;
hochgejagt
;
aufheulen
lassen
revved
up
Ich
hörte
,
wie
draußen
de
r
Motor
aufheulte
.
I
could
hear
the
car
revving
outsi
de
.
De
pot
{n}
;
Lager
{n}
;
Magazin
{n}
de
pot
De
pots
{pl}
;
Lager
{pl}
;
Magazine
{pl}
de
pots
Niete
{f}
[ugs.]
;
Versager
{m}
;
unfähiger
Mensch
{m}
;
Nichtskönner
{m}
[geh.]
de
ad
loss
;
lame
duck
;
dud
[coll.]
;
slouch
[coll.]
;
dud
;
wash-out
[Am.]
(an
incompetent
person
)
Nieten
{pl}
;
Versager
{pl}
;
unfähige
Menschen
{pl}
;
Nichtskönner
{pl}
de
ad
losses
;
lame
ducks
;
duds
;
slouches
;
duds
;
wash-outs
Nieten
in
Na
de
lstreifen
incompetent
managers
ein
Haufen
Nichtskönner
a
bunch
of
incompetents
einiges
drauf
haben
(
bei
etw
.)
to
be
no
slouch
(when
it
comes
to
sth
.)
etwas
draufhaben
; (
bei
etw
.)
nicht
schlecht
sein
to
be
no
slouch
(at
sth
.)
Er
ist
zu
nichts
nütze
.;
Er
ist
zu
nichts
zu
gebrauchen
.
He's
a
de
ad
loss
.
das
Lager
abbrechen/verlassen
{vt}
[mil.]
to
de
camp
das
Lager
abbrechend/verlassend
de
camping
das
Lager
abgebrochen/verlassen
de
camped
Planungsleiter
{m}
de
sign
manager
Planungsleiter
{pl}
de
sign
managers
To
de
slager
{n}
de
ath
camp
To
de
slager
{pl}
de
ath
camps
sich
anbieten
{vr}
(
für
etw
.) (
beson
de
rs
geeignet
sein
)
to
be
the
i
de
al
thing
(for
sth
.)
De
r
Raum
bietet
sich
als
Jugendzimmer
an
.
This
room
makes
for
the
i
de
al
teenager's
room
.
Die
kommen
de
n
Feiertage
bieten
sich
an
,
um
wie
de
r
mehr
Zeit
miteinan
de
r
zu
verbringen
.
The
upcoming
holidays
offer
the
i
de
al
opportunity
to
spend
more
time
together
.
De
r
Computer
bietet
sich
(
dafür
)
direkt
an
.
The
computer
is
just
asking
to
be
used
this
way
.
Diese
Felswand
bietet
sich
zum
Klettern
gera
de
zu
an
.
That
rock
face
is
just
asking
to
be
climbed
up
.
für
jdn
.
einspringen
{vt}
to
un
de
rstudy
sb
.
einspringend
un
de
rstudying
eingesprungen
un
de
rstudied
Er
wur
de
gebeten
,
für
de
n
Filmstar
einzuspringen
.
He
was
asked
to
un
de
rstudy
the
film
star
.
Sie
springen
für
de
n
Generaldirektor
ein
und
vertreten
ihn
in
seiner
Abwesenheit
.
You
will
un
de
rstudy
the
general
manager
and
de
putize
in
his
absence
.
untertauchen
;
abtauchen
{vi}
(
sich
vor
de
r
Öffentlichkeit
/
de
n
Behör
de
n
verstecken
)
to
go
into
hiding
;
to
go
un
de
rground
(of a
criminal
or
rebel
);
to
go
to
ground
[Br.]
untertauchend
;
abtauchend
going
into
hiding
;
going
un
de
rground
;
going
to
ground
untergetaucht
;
abgetaucht
gone
into
hiding
;
gone
un
de
rground
;
gone
to
ground
Er
tauchte
unter
,
um
nicht
verhaftet
zu
wer
de
n
.
He
went
un
de
rground
to
avoid
arrest
.
Die
Manager
sind
untergetaucht
.
The
managers
have
gone
into
hiding
.
Großhändler
{m}
;
En
gros-Händler
{m}
;
Grossist
{m}
[econ.]
wholesale
de
aler
;
wholesaler
;
jobber
Großhändler
{pl}
;
En
gros-Händler
{pl}
;
Grossisten
{pl}
wholesale
de
alers
;
wholesalers
;
jobbers
Großhändler
mit
Streckengeschäft
drop
shipment
wholesaler
;
drop
shipper
;
de
sk
jobber
Großhändler
ohne
eigenes
Warenlager
wagon
jobber
[Am.]
Spötter
{m}
;
Lästermaul
{n}
;
Lästerzunge
{f}
[geh.]
;
Kritikaster
{m}
[geh.]
mocker
;
scoffer
;
sneerer
;
de
ri
de
r
;
disparager
;
de
tractor
[formal]
;
vicious/malicious
tongue
Spötter
{pl}
;
Lästermäuler
{pl}
;
Lästerzungen
{pl}
;
Kritikaster
{pl}
mockers
;
scoffers
;
sneerers
;
de
ri
de
rs
;
disparagers
;
de
tractors
;
vicious/malicious
tongues
Sie
ist
ein
richtiges
Lästermaul
.
She's
got
a
vicious/malicious
tongue
.;
She's
always
bad-mouthing
people
.
[Am.]
Er
ist
ein
alter
Spötter
!;
Er
ist
ein
großer
Spötter
vor
de
m
Herrn
!
He's
forever
poking
fun
!
Waffenlager
{n}
;
Waffen
de
pot
{n}
[mil.]
arms
de
pot
;
weapons
de
pot
Waffenlager
{pl}
;
Waffen
de
pots
{pl}
arms
de
pots
;
weapons
de
pots
verstecktes
/
geheimes
Waffenlager
;
verstecktes
/
geheimes
Waffen
de
pot
cache
for
weapons
;
arms
cache
;
arms
dump
verstecktes
/
geheimes
Sprengstoff
de
pot
cache
of
explosives
Bewährungshelfer
{m}
;
Bewährungshelferin
{f}
(
bei
einer
im
Strafurteil
ausgesetzten
Gefängnisstrafe
)
[jur.]
probation
officer
;
offen
de
r
manager
[adm.]
Bewährungshelfer
{pl}
;
Bewährungshelferinnen
{pl}
probation
officers
;
offen
de
r
managers
Kontrollbesuch
de
s
Bewährungshelfers
offen
de
r
management
visit
Generaldirektor
{m}
[adm.]
[econ.]
chief
executive
;
general
manager
;
director-general
[Br.]
;
presi
de
nt
[Am.]
Generaldirektoren
{pl}
[econ.]
chief
executives
;
general
managers
;
director-generals
;
presi
de
nts
stellvertreten
de
r
Generaldirektor
assistant
general
manager
Konsortialführer
{m}
;
konsortialführen
de
Stelle
{f}
;
konsortialführen
de
Institution
{f}
[econ.]
[fin.]
syndiate
lea
de
r
;
syndicate
manager
;
lea
de
r
of
a
consortium
;
lead
manager
;
managing
un
de
rwriter
;
bookrunner
Konsortialführer
{pl}
;
konsortialführen
de
Stellen
{pl}
;
konsortialführen
de
Institutionen
{pl}
syndiate
lea
de
rs
;
syndicate
managers
;
lea
de
rs
of
a
consortium
;
lead
managers
;
managing
un
de
rwriters
;
bookrunners
Konsortialführer
sein
to
lead-manage
Masseur
{m}
;
Masseurin
{f}
masseur
;
knea
de
r
;
massager
Masseure
{pl}
;
Masseurinnen
{pl}
masseurs
;
knea
de
rs
;
massagers
geprüfter
Masseur
;
geprüfte
Masseurin
qualified
masseur
;
qualified
masseuse
Arbitragehändler
{m}
;
Arbitrageur
{m}
[fin.]
arbitrage
de
aler
;
arbitrager
;
arbitrageur
[Br.]
;
arbitragist
[rare]
Arbitragehändler
{pl}
;
Arbitrageure
{pl}
arbitrage
de
alers
;
arbitragers
;
arbitrageurs
;
arbitragists
Erdwall
{m}
;
Erdaufwurf
{m}
;
Erddamm
{m}
um
ein
Öltanklager
earthwork
;
barrica
de
around
an
oil
de
pot
Erdwälle
{pl}
;
Erdaufwürfe
{pl}
;
Erddämme
{pl}
um
ein
Öltanklager
earthworks
;
barrica
de
around
an
oil
de
pots
Erzlagerstätte
{f}
;
Erzlager
{n}
;
Erzvorkommen
{n}
[min.]
ore
de
posit
;
source
of
ore
Erzlagerstätten
{pl}
;
Erzlager
{pl}
;
Erzvorkommen
{pl}
ore
de
posits
;
sources
of
ore
Frauenheld
{m}
;
Weiberheld
{m}
[ugs.]
;
Frauenjäger
{m}
;
Schürzenjäger
{m}
[veraltend]
;
Casanova
;
Don
Juan
womanizer
;
womaniser
[Br.]
;
libertine
;
skirt-chaser
[coll.]
;
Casanova
;
Don
Juan
;
Lothario
;
philan
de
rer
[dated]
Frauenhel
de
n
{pl}
;
Weiberhel
de
n
{pl}
;
Frauenjäger
{pl}
;
Schürzenjäger
{pl}
;
Casanovas
;
Don
Juans
womanizers
;
womanisers
;
libertines
;
skirt-chasers
;
Casanovas
;
Don
Juans
;
Lotharios
;
philan
de
rers
Gebäu
de
verwalter
{m}
resi
de
nt
manager
;
building
superinten
de
nt
[Am.]
;
super
[Am.]
[coll.]
Gebäu
de
verwalter
{pl}
resi
de
nt
managers
;
building
superinten
de
nts
;
supers
Gleitlager
{n}
[techn.]
plain
bearing
;
sli
de
bearing
;
sliding
contact
bearing
;
sleeve
bearing
;
friction
bearing
Gleitlager
{pl}
plain
bearings
;
sli
de
bearings
;
sliding
contact
bearings
;
sleeve
bearings
;
friction
bearings
Innenlager
{n}
[techn.]
insi
de
bearing
;
inner
bearing
Innenlager
{pl}
insi
de
bearings
;
inner
bearings
Jagdpanzer
{m}
;
Panzerjäger
{m}
[Dt.]
[hist.]
[mil.]
anti-tank
vehicle
;
tank
de
stroyer
;
tank
hunter
Jagdpanzer
{pl}
;
Panzerjäger
{pl}
anti-tank
vehicles
;
tank
de
stroyers
;
tank
hunters
Plün
de
rer
{m}
;
Plün
de
rin
{f}
plun
de
rer
;
looter
;
pillager
;
spoiler
;
de
spoiler
;
de
predator
Plün
de
rer
{pl}
;
Plün
de
rinnen
{pl}
plun
de
rers
;
looters
;
pillagers
;
spoilers
;
de
spoilers
;
de
predators
Produktentwicklungsleiter
{m}
;
Produktentwicklungsleiterin
{f}
product
de
velopment
manager
Produktentwicklungsleiter
{pl}
;
Produktentwicklungsleiterinnen
{pl}
product
de
velopment
managers
Schülerlager
{n}
;
Schülerfreizeit
{f}
[Dt.]
[soc.]
stu
de
nt
camp
Schülerlager
{pl}
;
Schülerfreizeiten
{pl}
stu
de
nt
camps
Stehlager
{m}
[techn.]
pe
de
stal
bearing
;
pillar
block
bearing
Stehlager
{pl}
pe
de
stal
bearings
;
pillar
block
bearings
Treibstofflager
{n}
;
Tanklager
{n}
fuel
de
pot
Treibstofflager
{pl}
;
Tanklager
{pl}
fuel
de
pots
Versandleiter
{m}
;
Versandleiterin
{f}
;
Leiter
{m}
de
r
Versandabteilung
dispatch
manager
;
de
spatch
manager
[Br.]
;
head
of
dispatch
;
traffic
manager
Versandleiter
{pl}
;
Versandleiterinnen
{pl}
dispatch
managers
;
de
spatch
managers
;
heads
of
dispatch
;
traffic
managers
Wildhüter
{m}
;
Wildheger
{m}
;
Heger
{m}
(
in
einem
Wildschutzgebiet
)
wildlife
manager
;
wildlife
officer
;
game
war
de
n
Wildhüter
{pl}
;
Wildheger
{pl}
;
Heger
{pl}
wildlife
managers
;
wildlife
officers
;
game
war
de
ns
Aasjäger
{m}
(
de
r
es
nur
auf
Fleisch
abgesehen
hat
)
[Jägersprache]
pothunter
;
carrion
hunter
[hunters' parlance]
Ablegen
{n}
(
Magnetlager
)
[techn.]
de
levitation
(magnetic
bearing
)
Abschlussübertrager
{m}
[electr.]
terminal
transformer
Abstand
{m}
zwischen
Anlage
Radlager
und
Felgentragsitz
rim
bevel
distance
Altmateriallager
{n}
(
Bahn
)
used
material
de
pot
(railway)
Archivbeauftragter
{m}
archivist
;
records
archivist
;
archive
manager
Auszieherfe
de
rlager
{n}
[mil.]
extractor
spring
collar
Ballermann
{m}
[ugs.]
(
Lokal
für
exzessives
Feiern
im
Urlaub
)
lager-lout
land
Ballermanntypen
{pl}
(
betrunkene
Randalierer
)
lager-louts
Betonauflager
{n}
[constr.]
concrete
bedding
jdm
.
das
Blut
in
de
n
A
de
rn
gefrieren
lassen
[übtr.]
;
jdm
.
große
Angst
einjagen/machen
{v}
to
curdle
one's
blood
;
to
make
one's
blood
curdle
[fig.]
Datenlager
{n}
[comp.]
data
lake
;
data
warehouse
seitliches
Drahtlager
{n}
eines
Isolators
;
Halsrille
{f}
(
Bahn
)
insulator
groove
(railway)
unteres
Drehzapfenlager
{n}
(
Bahn
)
[techn.]
pivot
bearing
;
centre
casting
[Br.]
;
center
casting
[Am.]
;
plate
for
the
truck
pin
[Am.]
(railway)
Durchgangslager
{n}
transit
camp
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "De Jager":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Lager"){kind=small}
