Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
484
ähnliche
Ergebnisse für Alt Camp
Einzelsuche:
Alt
·
Camp
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
aufbrechen
{vi}
;
sich
aufmachen
;
losziehen
;
ausziehen
[altertümlich]
{v}
(
nach
einem
Ort
/
zu
einem
Unternehmen
)
to
start
;
to
set
forth
[archaic]
;
to
set
forward
[archaic]
(for a
place
/
on
an
undertaking
)
aufbrechend
;
sich
aufmachend
;
losziehend
;
ausziehend
starting
;
setting
for
th;
setting
forward
aufgebrochen
;
sich
aufgemacht
;
losgezogen
;
ausgezogen
started
;
set
forth
;
set
forward
zu
einem
Abenteuer
aufbrechen
to
set
forth
on
an
adventure
eine
Reise
antreten
to
set
out
on/start
on
a
journey
ausziehen
,
um
sein
Glück
zu
machen
[altertümlich]
to
set
forward
to
seek
your
fortune
[archaic]
Die
ersten
Gäste
brachen
um
halb
elf
nach
Hause
auf
.;
Um
halb
elf
machten
sich
die
ersten
Gäste
auf
den
Heimweg
.
Guests
started
(heading)
for
home
at
10
.30.
Wir
sollten
uns
auf
den
Rückweg
ins
Lager
machen
,
bevor
es
dunkel
wird
.
We
should
start
back
to
the
camp
before
it
gets
dark
.
Konferenz
{f}
;
Fachtagung
{f}
;
Tagung
{f}
(
über
)
conference
(on)
Konferenzen
{pl}
;
Fachtagungen
{pl}
;
Tagungen
{pl}
conferences
Überprüfungskonferenz
{f}
review
conference
Unkonferenz
{f}
;
Bar
Camp
{m}
(
offene
Tagung
mit
Workshops
)
unconference
;
Bar
Camp
Wirtschaftskonferenz
{f}
;
Wirtschaftstagung
{f}
economic
conference
auf
einer
Konferenz
sein
;
auf
eine
Konferenz
gehen
to
attend
a
conference
auf
der
Konferenz
at
the
conference
einer
Konferenz
beiwohnen
;
bei
einer
Konferenz
dabei
sein
(
nicht
aktiv
teilnehmen
)
to
sit
in
on
a
conference
eine
Konferenz
abh
alt
en
to
hold
a
conference
eine
Konferenz
einberufen
to
convene/convoke/call
a
conference
Die
Konferenz
findet
alle
zwei
Jahre
statt
.
The
conference
is
held
every
two
years
.
während
die
Nahostkonferenz
in
Genf
tagt
while/as
the
Middle
East
Conference
is
sitting
at
Geneva
Konferenz
am
runden
Tisch
round-table
conference
Er
ist
in
einer
Besprechung
.
He
is
in
conference
.
alt
ernativ
;
Alt
ernativ
...;
abweichend
;
andere
{adj}
alt
ernative
;
alt
ernate
[Am.]
alt
ernative
Methoden
alt
ernative
methods
abweichender
Zahlungsempfänger
alt
ernative
payee
eine
andere
Route
,
eine
Alt
ernativroute
an
alt
ernative
route
;
an
alt
ernate
route
[Am.]
jeden
zweiten
Tag
on
alt
ernate
days
alt
ernative
numerische
Tastenblockbelegung
[comp.]
alt
ernate
keypad
mode
andere
Pläne
haben
to
have
alt
ernative
plans
/
alt
ernate
plans
[Am.]
auf
einem
anderen
Flughafen
landen
to
land
at
an
alt
ernative
/
alt
ernate
airport
[Am.]
Arzt
{m}
;
Doktor
{m}
[ugs.]
;
Weißkittel
{m}
[humor.]
medical
doctor
/M
.D./;
doctor
;
medic
[coll.]
;
physician
Ärzte
{pl}
;
Doktoren
{pl}
;
Weißkittel
{pl}
medical
doctors
;
doctors
;
medics
;
physicians
Ärztin
{f}
;
Frau
Doktor
female
doctor
;
lady
doctor
[rare]
Ärztinnen
{pl}
female
doctors
Assistenzarzt
{m}
;
Sekundararzt
{m}
[Dt.]
;
fortgeschrittener
Weiterbildungsassistent
[Dt.]
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
physician
[Am.]
;
resident
[Am.]
Bahnarzt
{m}
railway
doctor
;
railway
medical
officer
[Br.]
;
railroad
doctor
[Am.]
Durchgangsarzt
{m}
;
D-Arzt
{m}
[Dt.]
medical
referee
;
accident
insurance
consultant
Flottillenarzt
{m}
[mil.]
fleet
medical
officer
Lagerarzt
{m}
camp
doctor
;
camp
medical
officer
[Br.]
Oberarzt
specialist
registrar
/SpR/
[Br.]
;
senior
resident
[Am.]
Pestarzt
{m}
[hist.]
plague
doctor
der
behandelnde
Arzt
the
attending
physician
;
the
attending
doctor
diensthabender
Arzt
;
Bereitschaftsarzt
{m}
duty
doctor
;
doctor
on
duty
niedergelassener
Arzt
physician
in
private
practice
;
registered
doctor
with
his/her
own
practice
Arzt
mit
(
komplementärmedizinischer
)
Zusatzausbildung
dual
trained
doctor
zum
Arzt
gehen
to
go
to
the
doctor
;
to
go
to
the
doctor's
Lager
{n}
(
Partei
)
[pol.]
camp
Lager
{pl}
camp
s
zwei
verschiedene
Lager
two
different
camp
s
in
allen
politischen
Lagern
across
the
political
spectrum
Abbau
{m}
;
Abbauen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
eines
Baukörpers/einer
Maschine
)
dismantlement
;
dismantling
(of a
structure/machine
)
Abbau
eines
Messestands
dismantlement
of
a
stand
at
a
fair
der
Abbruch
des
Protestlagers
the
dismantling
of
the
protest
camp
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
Vorgänger
...;
Alt
...;
bisherig
{adj}
[comp.]
legacy
Vorgängerversion
{f}
;
ältere
Version
legacy
version
Alt
daten
{pl}
;
alt
er
Datenbestand
legacy
data
;
historical
data
Alt
system
{n}
;
gewachsenes
System
,
das
nicht
mehr
weiterentwickelt
werden
kann
legacy
system
Zimmerdecke
{f}
;
Geschossdecke
{f}
;
Geschoßdecke
{f}
[Ös.]
;
Decke
{f}
;
Plafond
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[constr.]
ceiling
Zimmerdecken
{pl}
;
Geschossdecken
{pl}
;
Geschoßdecken
{pl}
;
Decken
{pl}
;
Plafonden
{pl}
ceilings
abgehängte
Decke
suspended
ceiling
;
drop
ceiling
Aluminiumpaneeldecke
{f}
aluminium-panelled
ceiling
Balkendecke
{f}
;
Gebälkdecke
{f}
;
Decke
mit
sichtbaren
Balken
joist
ceiling
;
trabeated
ceiling
begehbare
Decke
accessible
ceiling
drucklose
Decke
non-pressurized
ceiling
eingezogene
Decke
false
ceiling
gestülpte
Holzdecke
;
Stülpdecke
clincher
built
ceiling
Holzbalkendecke
wood-beamed
ceiling
;
timber
ceiling
Holzpaneeldecke
{f}
wood-panelled
ceiling
Museumsdecke
{f}
museum
ceiling
Scheindecke
{f}
false
ceiling
beiderseits
abgeschrägte
Decke
camp
ceiling
verzierte
Zimmerdecke
decorated
ceiling
;
plafond
unter
der
Decke
under
the
ceiling
(
Zimmerdecke
)
verputzen
;
gipsen
;
täfeln
;
verschalen
to
ceil
[obs.]
an
die
Decke
gehen
to
hit
the
ceiling
Betreuer
{m}
;
Betreuerin
{f}
in
einem
Sommerlager
[soc.]
counselor
[Am.]
(supervisor
at
a
children's
summer
camp
)
Betreuer
im
Ferienlager
camp
counsellor
;
camp
counselor
Alt
ernativbezeichnung
{f}
;
Aliasname
{m}
[comp.]
alias
name
;
surrogate
name
Alt
ernativbezeichnungen
{pl}
;
Aliasnamen
{pl}
alias
names
;
surrogate
names
sich
aus
dem
Staub
machen
;
sich
verdrücken
;
sich
abseilen
;
sich
verdünnisieren
;
sich
vertschüssen
;
sich
verkrümeln
[Dt.]
[Schw.]
;
sich
dünnemachen
[Dt.]
;
die
Platte
putzen
[Dt.]
;
sich
verzupfen
[Ös.]
;
abschleichen
[Schw.]
{vr}
[ugs.]
(
sich
vorzeitig
oder
heimlich
davonmachen
)
to
de
camp
;
to
make
yourself
scarce
;
to
skive
off
early
[Br.]
sich
aus
dem
Staub
machend
;
sich
verdrückend
;
sich
abseilend
;
sich
verdünnisierend
;
sich
vertschüssend
;
sich
verkrümelnd
;
sich
dünnemachend
;
die
Platte
putzend
;
sich
verzupfend
;
abschleichend
de
camp
ing
;
making
yourself
scarce
;
skiving
off
early
sich
aus
dem
Staub
gemacht
;
sich
verdrückt
;
sich
abgeseilt
;
sich
verdünnisiert
;
sich
vertschüsst
;
sich
verkrümelt
;
sich
dünnegemacht
;
die
Platte
geputzt
;
sich
verzupft
;
abgeschlechen
de
camp
ed
;
made
yourself
scarce
;
skived
off
early
Macht
jetzt
lieber
einen
Abgang
,
bevor
meine
Eltern
nach
Hause
kommen
.
You'd
better
make
yourselves
scarce
before
my
parents
get
home
.
Heilpraktiker
{m}
;
Heilpraktikerin
{f}
/HP/
[Dt.]
[Schw.]
alt
ernative
medicine
practitioner
;
alt
ernative
therapy
practitioner
;
alt
ernative
practitioner
;
alt
ernative
therapist
;
CAM
practitioner
Heilpraktiker
{pl}
;
Heilpraktikerinnen
{pl}
alt
ernative
medicine
practitioners
;
alt
ernative
therapy
practitioners
;
alt
ernative
practitioners
;
alt
ernative
therapists
;
CAM
practitioners
Naturheilpraktiker
{m}
;
Naturheilkundler
{m}
[ugs.]
natural
he
alt
h
professional
;
natural
he
alt
h
practitioner
;
naturopathic
practitioner
;
naturopath
Ersatzbefehl
{m}
[comp.]
alt
ernative
instruction
Ersatzbefehle
{pl}
alt
ernative
instructions
Trainingslager
{n}
(
für
Sportler
)
training
camp
;
training
base
(for
athletes
)
Trainingslager
{pl}
training
camp
s
;
training
bases
Unfallversicherung
{f}
accident
insurance
;
casu
alt
y
insurance
[Am.]
Berufsunfallversicherung
{f}
;
Arbeitsunfallversicherung
{f}
industrial
injuries
insurance
;
workers'
compensation
;
workers'
comp
;
workmen's
compensation
insurance
[Am.]
Insassenunfallversicherung
{f}
;
Insassenversicherung
{f}
[auto]
[transp.]
passenger's
accident
insurance
cover
;
insurance
covering
passengers
; (motor
vehicle
)
passenger
insurance
[Br.]
Jagdunfallversicherung
{f}
insurance
against
hunting
accidents
Reiseunfallversicherung
{f}
traveller's
accident
insurance
[Br.]
;
traveler's
accident
insurance
[Am.]
Mediziner
{m}
;
Medizinerin
{f}
medical
practitioner
;
medical
professional
;
he
alt
h
professional
;
member
of
the
medical
profession
Mediziner
{pl}
;
Medizinerinnen
{pl}
medical
practitioners
;
medical
professionals
;
he
alt
h
professionals
;
members
of
the
medical
profession
Schulmediziner
{m}
orthodox
medical
practitioner
Komplementär-
und
Alt
ernativmediziner
{m}
CAM
he
alt
h
professional
Leitweglenkung
{f}
;
Wegelenkung
{f}
;
Verkehrslenkung
{f}
;
Wegeauswahl
{f}
;
Wegesuche
{f}
;
Routing
{n}
(
Ansteuern
des
besten
Übermittlungsweges
)
[telco.]
[comp.]
line
routing
;
traffic
routing
;
automatic
routing
;
alt
ernative
routing
;
alt
ernate
routing
;
routing
;
route
selection
;
route
administration
(assignment
of
the
best
transfer
route
)
bedingte
Wegelenkung
;
bedingte
Wegesuche
conditional
route
selection
;
conjugate
routing
Einrichtung
der
Leitweglenkung
installation
of
line
routing
H
alt
befehl
{m}
;
H
alt
instruktion
{f}
[comp.]
h
alt
instruction
;
stop
instruction
;
breakpoint
instruction
bedingter
H
alt
befehl
;
bedingter
Stopp
conditional
breakpoint
instruction
Wärmeprüflampe
{f}
;
HTS-Lampe
{f}
heat
transfer
s
alt
lamp
;
HTS
lamp
Wärmeprüflampen
{pl}
;
HTS-Lampen
{pl}
heat
transfer
s
alt
lamps
;
HTS
lamps
Abfangen
{n}
sensiblen
Datenverkehrs
im
Internet
[comp.]
man-in-the-middle
attack
Ableitungsbaum
{m}
für
die
automatische
Syntaxanalyse
[comp.]
parsing
derivation
tree
Abtastfläche
{f}
;
Scanfläche
{f}
[comp.]
[photo.]
scan
area
(of a
scanner/camera
)
Abtastwiederholung
{f}
;
erneutes
Abtasten/Einlesen
{n}
[comp.]
rescanning
;
re-reading
Aktualisierungshäufigkeit
{f}
;
Aktualisierungsrate
{f}
(
bei
Daten
)
[comp.]
update
rate
;
refresh
rate
(of
data
)
Alphadaten
{pl}
[comp.]
alpha
data
Anpassungsfähigkeit
{f}
;
Adaptionsfähigkeit
{f}
;
Adaptivität
{f}
;
Lernfähigkeit
{f}
(
eines
technischen
Systems
)
[comp.]
[techn.]
adaptivity
(of a
technical
system
)
Anti-Aliasing
{n}
;
Kantenglättung
{f}
[comp.]
anti-aliasing
;
antialiasing
;
dejagging
Antivirensoftware
{f}
;
Antivirus-Software
{f}
[comp.]
anti-virus
software
Antwortzeit
{f}
[comp.]
[telco.]
response
time
Arbeitszustand
{m}
des
Übertragungskanals
[comp.]
active
data
link
channel
Arschgeweih
{n}
[ugs.]
;
Rückentätowierung
in
der
Steißgegend
tramp
stamp
;
lower
back
tattoo
;
ass
antlers
[coll.]
Artikelkontodatei
{f}
[comp.]
article
history
file
Artikelstammdatei
{f}
[comp.]
article
master
file
Artikelstammdaten
{pl}
[comp.]
article
master
data
allmähliches
Ausblenden
{n}
(
einer
Grafik
)
[comp.]
fading
Authentifizierungs-
und
Autorisierungs-Infrastruktur
{f}
/AAI/
[comp.]
authentication
and
authorization
infrastructure
/AAI/
Automatenkurve
{f}
[techn.]
cam
for
the
automatic
lathe
Autovervollständigungsfunktion
{f}
;
Autovervollständigung
{f}
;
automatische
Vervollständigung
{f}
;
Autovervollständigen-Funktion
{f}
(
Texteingabefunktion
)
[comp.]
autocomplete
function
;
autocomplete
;
word
completion
(text
input
function
)
Bekanntentrick
{m}
;
Enkeltrick
{m}
;
Neffentrick
{m}
(
Betrug
an
älteren
Menschen
)
grandparent
scam
;
grandson
scam
(fraud
against
elderly
people
)
Besch
alt
ungsliste
{f}
für
Anschlussmodule
[comp.]
[telco.]
port
allocation
list
Betriebszeit
{f}
mit
Personalbesetzung
[comp.]
attended
time
automatische
Bildschirmabsch
alt
ung
{f}
[comp.]
auto
screen
blank
Bogenleuchte
{f}
;
Lampe
mit
biegsamer
H
alt
erung
gooseneck
lamp
Borddiagnose
{f}
[auto]
[comp.]
on-board
diagnostics
/OBD/
Bot-Netz
{n}
;
Netz
ferngesteuerter
,
gekaperter
Rechner
,
das
für
illegale
Aktivitäten
eingesetzt
wird
(
Internet-Attacken
;
Spam-Versand
)
[comp.]
bot
net
(net
of
zombie
computers
that
are
used
for
illegal
purposes
)
CAPTCHA
(
Abfragetest
,
mit
dem
automatisierte
Robot-Eingaben
im
Internet
verhindert
und
nur
menschliche
Eingaben
zugelassen
werden
)
[comp.]
CAPTCHA
(Completely
Automated
Public
Turing
test
to
tell
Computers
and
Humans
Apart
)
Cloud-Dienst-Automatisierung
{f}
[comp.]
cloud
service
automation
Dateibelegungstabelle
{f}
[comp.]
file
allocation
table
Dateizuordnungstabelle
{f}
[comp.]
file
allocation
table
/FAT/
Dienstsiegel
{n}
;
Amtssiegel
{n}
official
seal
(stamp)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Alt Camp":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner