Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
45
ähnliche
Ergebnisse für Thomas II.
Einzelsuche:
Thomas
·
II
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Johannes
{m}
;
Jonny
{m}
;
sein
bestes
Stück
{n}
(
[euphem.]
für
Penis
)
[ugs.]
peter
;
johnson
;
John
Thomas
[Br.]
(
[euphem.]
for
penis
)
[coll.]
Gelbe
Trompetenblume
{f}
;
Gelber
Trompetenbaum
{m}
;
Gelber
Trompetenstrauch
{m}
(
Tecoma
stans
)
yellow
trumpetbush
;
yellow
bells
;
yellow
elder
;
ginger-
thomas
Kadenz
{f}
(
solistische
Ausschmückung
des
Schlussthemas
in
einem
Instrumentalkonzert
)
[mus.]
cadenza
Krabbenspinnen
{pl}
(
Thomisidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
crab
spiders
(zoological
family
)
pathologisches
Lügen
{n}
;
Pseudologie
{f}
;
Mythomanie
{f}
[psych.]
pathological
lying
;
mythomania
Luftwiderstandsverluste
{pl}
;
Lüftungsverluste
{pl}
;
Ventilationsverluste
{pl}
(
Turbine
,
Elektromaschine
)
windage
loss
(turbine;
electric
machine
)
Pestpogrom
{n}
[soc.]
[hist.]
Black
Death
pogrom
;
Black
Death
massacre
Rosa
Falterfisch
{m}
(
Hemitaurichthys
thompsoni
)
[zool.]
Thompson's
zoster
Säuferwahnsinn
{m}
;
Delirium
tremens
{n}
[med.]
Irish
jig
;
shakes
;
alcohol
delirium
;
delirium
tremens
/DT/
;
enomania
;
methomania
;
methylmania
Weißer
Sonntag
{m}
;
Klein-Ostertag
{m}
;
Kleinostern
{n}
(
Dominica
in
albis
)
[relig.]
Low
Sunday
;
Second
Sunday
of
Easter
;
Octave
Day
of
Easter
;
St
.
Thomas
Sunday
;
Quasimodo
Sunday
;
Quasimodogeniti
Xanthom
{n}
;
eine
gutartige
Geschwulst
[med.]
xanthoma
retromastoid
;
hinter
dem
Warzenfortsatz
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
retromastoid
unergründlich
{adv}
unfathomably
zweimastig
{adj}
twomasted
Elektromaschine
{f}
[mach.]
electric
machine
Elektromaschinenbau
{m}
[mach.]
electrical
engineering
Heilige
Thomas
{m}
;
Ungläubige
Thomas
{m}
(
einer
der
zwölf
Apostel
Jesu
)
[relig.]
Saint
Thomas
;
Doubting
Thomas
(one
of
the
Twelve
Apostles
of
Jesus
)
Tuisittich
{m}
(
Brotogeris
sanctithomae
)
[ornith.]
golden-headed
parakeet
;
tui
parakeet
Thompsonbülbül
{m}
[ornith.]
Bingham's
bulbul
Thomsenolith
{m}
[min.]
thomsenolite
Thomsonit
{m}
[min.]
thomsonite
;
mesole
"Unter
dem
Milchwald"
(
von
Thomas
/
Werktitel
)
[lit.]
'Under
Milkwood'
(by
Thomas
/
work
title
)
Akanthokerathom
{n}
;
Keratoakanthom
{n}
(
gutartige
Hautwucherung
)
[med.]
self-healing
squamous
epithelioma
;
self-healing
epithelioma
;
acanthokeraoma
;
kerato-acanthoma
;
serbaceous
molluscum
Lippenkeratoakanthom
{n}
labial
kerato-acanthoma
Aktualität
{f}
;
Gegenwartsnähe
{f}
;
Gegenwartsbezogenheit
{f}
[geh.]
(
von
Inhalten
)
topicality
(of
content
)
die
Aktualität
des
Themas
the
topicality
of
the
issue
Bluterguss
{m}
;
Hämatom
{n}
;
blauer
Fleck
{m}
[med.]
blood
effusion
;
effusion
of
blood
; (livid)
bruise
;
haematoma
;
ecchymoma
;
ecchymosis
Blutergüsse
{pl}
;
Hämatome
{pl}
;
blaue
Flecken
{pl}
blood
effusions
;
effusions
of
blood
;
bruises
;
haematomas
;
ecchymomas
;
ecchymoses
Mediastinalhämatom
{n}
mediastinal
haematoma
flächenhafter
Bluterguss
;
flächenhafte
Einblutung
{f}
;
Suffusionsblutung
{f}
suffusion
;
sugillation
überall
blaue
Flecken
haben
to
be
all
black
and
blue
blaue
Flecke
bekommen
to
bruise
Debatte
{f}
;
Aussprache
{f}
[Dt.]
(
Erörterung
eines
Themas
bei
einer
förmlichen
Zusammenkunft
)
debate
(discussion
of
a
subject
in
a
formal
meeting
)
Debatten
{pl}
;
Aussprachen
{pl}
debates
Schluss
der
Debatte
;
Schluss
der
Aussprache
closure
of
the
debate
am
Ende
der
Debatte
at
the
conclusion
of
the
debate
Elektromaschinenbauer
{m}
[techn.]
electrical
machine
engineer
Elektromaschinenbauer
{pl}
electrical
machine
engineers
Erkenntnis
{f}
;
Erkennen
{n}
;
Kognition
{f}
[phil.]
cognition
;
knowledge
abstrakte
Erkenntnis
abstractive
knowledge
;
abstract
knowledge
diskursive
Erkenntnis
discursive
cognition
;
discursive
knowledge
empirische
Erkenntnis
empirical
cognition
;
empirical
knowledge
evidente
Erkenntnis
self-evident
knowledge
;
evident
knowledge
intuitive
Erkenntnis
intuitive
knowledge
objektive
Erkenntnis
objective
knowledge
prima
facie
Erkenntnis
prima
facie
knowledge
rationale
Erkenntnis
;
Vernunfterkenntnis
{f}
rational
knowledge
spekulative
Erkenntnis
speculative
knowledge
Erkenntnis
aus
Prinzipien
(
Kant
)
knowledge
from
principles
(Kant)
Erkenntnis
durch
Connaturalitas
(
Thomas
von
Aquin
)
knowledge
by
co-naturality
;
knowledge
by
connateness
(Thomas
Aquinas
)
Anfangsgrund
der
Erkenntnis
(
Kant
)
antecedent
ground
of
knowledge
;
starting-point
of
knowledge
(Kant)
Mittel
der
Erkenntnis
means
of
cognition
der
Weg
zur
wahren
Erkenntnis
the
path/road
to
true
knowledge
der
Baum
der
Erkenntnis
(
Bibel
)
the
tree
of
knowledge
(Bible)
Jagermast
{m}
(
vierter
Mast
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
spanker
mast
(forth
mast
in
a
sailing
ship
)
Jagermasten
{pl}
spanker
masts
(
gutartiger
)
Knochentumor
{m}
;
Knochengeschwulst
{f}
;
Osteom
{n}
[med.]
benign
bone
tumor
;
osteoma
Knochentumoren
{pl}
;
Knochengeschwulste
{pl}
;
Osteome
{pl}
benign
bone
tumors
;
osteomas
kutanes
Osteom
(
Osteoma
cutis
)
cutaneous
osteoma
Krankheitszustand
{m}
[med.]
pathological
condition
;
pathological
state
;
morbid
condition
;
morbid
state
;
pathema
Krankheitszustände
{pl}
pathological
conditions
;
pathological
states
;
morbid
conditions
;
morbid
states
;
pathemas
Maschinenpistole
{f}
/MP
;
MPi/
[mil.]
sub-machine
gun
/SMG/
Maschinenpistolen
{pl}
sub-machine
guns
Thompson-Maschinenpistole
[hist.]
Thompson
submachine
gun
;
tommy
gun
;
drum
gun
;
Chicago
submachine
;
Chicago
typewriter
[humor.]
;
annihilator
Bezeichnung
für
die
M3-Maschinenpistole
grease
gun
Messe
{f}
[relig.]
[mus.]
Mass
Messen
{pl}
Masses
Hochamt
{n}
;
Hochmesse
{f}
;
Hohe
Messe
{f}
High
Mass
Jugendmesse
{f}
youth
mass
Mitternachtsmesse
{f}
Midnight
Mass
Pontifikalmesse
{f}
;
Pontifikalamt
{n}
;
vom
Bischof
zelebrierte
Messe
Pontifical
Mass
Pontifikalrequiem
{n}
Pontifical
Requiem
Mass
;
pontifical
requiem
Rorate-Messe
{f}
Rorate
Mass
Seelenmesse
{f}
;
Totenmesse
{f}
;
Totengedenkmesse
{f}
;
Seelenamt
{n}
;
Sterbeamt
{n}
[relig.]
;
Requiem
{n}
[mus.]
Requiem
Mass
;
requiem
Vorabendmesse
{f}
Saturday
evening
Mass
zur
Messe
gehen
to
go
to
Mass
schwarze
Messe
black
Mass
C-Moll-Messe
von
Mozart
Mozart's
C
minor
Mass
Streuung
{f}
[phys.]
[electr.]
scattering
Beugungsstreuung
{f}
;
Diffraktionsstreuung
{f}
shadow
scattering
;
diffraction
scattering
Bhabha-Streuung
{f}
Bhabha
scattering
Bragg'sche
Streuung
Bragg
scattering
Brillouin-Streuung
Brillouin
scattering
;
Mandelshtam
effect
compoundelastische
Streuung
compound-elastic
scattering
Compton-Streuung
Compton
scattering
Coulomb-Streuung
Coulomb
scattering
;
Rutherford
scattering
Deuteron-Deuteron-Streuung
;
d-d-Streuung
deuteron-deuteron
scattering
;
d-d
scattering
Doppelstreuung
{f}
double
scattering
Dunststreuung
{f}
(
Optik
)
haze
scattering
(optics)
dynamische
Lichtstreuung
{f}
;
dynamische
Streuung
(
bei
Flüssigkristallanzeigen
)
dynamic
scattering
mode
/DSM/
;
dynamic
scattering
(in
liquid
crystal
displays
)
Eigenstreuung
{f}
self-scattering
Einfachstreuung
{f}
single
scattering
elastische
Streuung
;
Rayleigh-Streuung
elastic
scattering
;
Rayleigh
scattering
elastische
Streuung
von
thermischen
Neutronen
(
in
Festkörpern
)
neutron
elastic
scattering
elastische
Kernpotentialstreuung
;
Delbrück-Streuung
Delbrück
scattering
Elektron-Elektron-Streuung
electron-electron
scattering
Elektronenstreuung
{f}
electron
scattering
Entfernungsstreuung
{f}
long-distance
scattering
falsche
Streuung
spurious
scattering
Funkstreuung
{f}
radio
scattering
Härtestreuung
{f}
hardness
scattering
inelastische
Streuung
in
elastic
scattering
inkohärente
Streuung
incoherent
scattering
isotrope
Streuung
isotropic
scattering
klassische
Streuung
(
von
unpolarisierten
Lichtwellen
)
classical
scattering
;
Thomson
scattering
Klein-Nishina-Streuung
{f}
Klein-Nishina
scattering
kohärente
Streuung
coherent
scattering
magnetische
Streuung
von
Neutronen
neutron
magnetic
scattering
Mott'sche
Streuung
Mott
scattering
Streuung
der
Röntgenstrahlen
X-ray
scattering
Streuung
hochenergetischer
Ionen
high-energy
ion
scattering
/HEIS/
etw
.
ausloten
;
loten
;
sondieren
{vt}
[naut.]
to
plumb
sth
.;
to
fathom
sth
.;
to
sound
sth
.
auslotend
;
lotend
;
sondierend
plumbing
;
fathoming
;
sounding
ausgelotet
;
gelotet
;
sondiert
plumbed
;
fathomed
;
sounded
lotet
aus
;
lotet
;
sondiert
plumbs
;
fathoms
;
sounds
lotete
aus
;
lotete
;
sondierte
plumbed
;
fathomed
;
sounded
die
Tiefe
loten
to
plumb
the
depth
etw
.
ausmauern
(
Tunnel
,
Gewölbe
usw
.)
{vt}
[constr.]
to
line
sth
.
with
brickwork
;
to
line
sth
.
with
masonry
(tunnel;
vault
etc
.)
ausmauernd
lining
with
brickwork
;
lining
with
masonry
ausgemauert
lined
with
brickwork
;
lined
with
masonry
etw
.
ergründen
;
etw
.
begreifen
;
ausloten
[übtr.]
{vt}
;
hinter
etw
.
kommen
{vi}
to
fathom
sth
.;
to
fathom
out
↔
sth
.
ergründend
;
begreifend
;
auslotend
;
hinter
kommend
fathoming
;
fathoming
out
ergründet
;
begriffen
;
ausgelotet
;
hinter
gekommen
fathomed
;
fathomed
out
ergründet
fathoms
ergründete
fathomed
Ich
versuche
zu
ergründen
,
was
...
I'm
trying
to
fathom
what
...
Er
konnte
sich
nicht
erklären
,
warum
...
He
couldn't
fathom
why
...
Leute
,
die
so
etwas
tun
,
sind
mir
ein
Rätsel
.
I
just
can't
fathom
people
who
do
such
things
.
ja
;
jo
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
);
jau
[Dt.]
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
)
{adv}
yes
;
yea/yeah
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yep
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yup
[coll.]
(phonetic
spelling
);
yus
[coll.]
(phonetic
spelling
)
Machst
du
es
nun
,
ja
oder
nein
?
Are
you
going
to
do
this
,
yes
or
no
?
Komm
schon
,
sag
ja
!
Come
on
,
say
yes
!
"Schaffst
du
das
?"
"Ich
glaube
ja
. /
Ich
glaube
schon
."
'Can
you
manage
it
?'
'Yes
, I
think
so
. / I
believe
so
.'
Ja
schon
,
aber
vergiss
nicht
,
dass
...
Yes
you're
right
,
but
remember
...
"Hilfst
du
mir
?" "
Dir
ja
/
Dir
schon
,
deinem
Bruder
nicht
."
'Are
you
going
to
help
me
?'
'Yes
,
you
I'll
help
,
but
not
your
brother
.'
"
Thomas
!"
"Ja
,
Viviana
?"
'
Thomas
!'
'Yes
,
Vivian
?'
Ja
,
bitte
?;
Ja
? (
Sich-Melden
am
Telefon
)
Yes
?;
Hello
? (answering
the
phone
)
"Wollen
Sie
Silvia
zu
Ihrer
rechtmäßig
angetrauten
Frau
nehmen
?"
"Ja
." (
Trauungsformel
)
'Do
you
take
Sylvia
to
be
your
lawfully
wedded
wife
?'
'I
do
.' (wedding
phrase
)
oberflächlich
;
flüchtig
;
kursorisch
[geh.]
{adj}
cursory
[formal]
eine
oberflächliche
Überprüfung
der
elektrischen
Leitungen
a
cursory
inspection
of
the
electrical
wiring
eine
kursorische
Behandlung
des
Themas
a
cursory
treatment
of
the
subject
unergründlich
;
unerforschlich
;
undurchschaubar
{adj}
impenetrable
;
inscrutable
;
unsearchable
;
fathomless
;
unfathomable
[formal]
unergründliche
Augen
fathomless
eyes
Mona
Lisas
unergründliches
Lächeln
Mona
Lisa's
unfathomable
smile
Gottes
unerforschlicher
Ratschluss
God's
inscrutable
will
ein
stiller
,
undurchschaubarer
Mann
a
quiet
,
inscrutable
man
die
unergründlichen
Tiefen
von
etw
.
the
fathomless
depths
of
sth
.
unverständlich
;
unbegreiflich
;
unfassbar
;
unfasslich
;
unerklärlich
;
unerfindlich
{adj}
incomprehensible
;
impenetrable
;
inexplicable
;
unfathomable
[formal]
kaum
zu
fassen
;
fast
unbegreiflich
barely
fathomable
jdm
.
unerfindlich
sein
,
warum/wie
...
to
be
incomprehensive/inexplicable/unfathomable
to
sb
.,
why/how
...
völlig
unverständlich
sein
;
unbegreiflich
sein
to
be
beyond
comprehension
;
to
be
beyond
understanding
vermauern
;
zumauern
{vt}
to
wall
up
;
to
brick
up
;
to
lay
bricks
;
to
close
with
masonry
vermauernd
;
zumauernd
walling
up
;
bricking
up
;
laying
bricks
;
closing
with
masonry
vermauert
;
zugemauert
walled
up
;
bricked
up
;
laid
bricks
;
closed
with
masonry
etw
.
wieder
in
Besitz
nehmen
(
bei
Kreditgeschäften
,
Diebstählen
)
{vt}
to
repossess
sth
. (in
credit
transactions
,
thefts
)
wieder
in
Besitz
nehmend
repossessing
wieder
in
Besitz
genommen
repossessed
nimmt
wieder
in
Besitz
repossesses
nahm
wieder
in
Besitz
repossessed
Für
die
politische
Klasse
ist
es
Zeit
,
sich
des
Themas
Arbeitslosigkeit
wieder
anzunehmen
.
The
time
has
come
for
the
political
class
to
repossess
unemployment
.
Zeisige
{pl}
(
Carduelis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
siskins
;
linnets
;
goldfinches
;
greenfinches
;
redpolls
(zoological
genus
)
Alpenbirkenzeisig
{m}
(
Carduelis
cabaret
)
lesser
redpoll
Andenzeisig
{m}
(
Carduelis
spinescens
)
andean
siskin
Bartzeisig
{m}
(
Carduelis
barbata
)
black-chinned
siskin
Birkenzeisig
{m}
(
Carduelis
flammea
)
common
redpoll
Dickschnabelzeisig
{m}
(
Carduelis
crassirostris
)
thick-billed
siskin
Erlenzeisig
{m}
(
Carduelis
spinus
)
Eurasian
siskin
Fichtenzeisig
{m}
(
Carduelis
pinus
)
pine
siskin
Gelbbauchzeisig
{m}
(
Carduelis
xanthogastra
)
yellow-bellied
siskin
Goldzeisig
{m}
(
Carduelis
tristis
)
American
goldfinch
Guatemalazeisig
{m}
(
Carduelis
atriceps
)
black-capped
siskin
Haitizeisig
{m}
(
Carduelis
dominicensis
)
antillean
siskin
Kapuzenzeisig
{m}
(
Carduelis
cucullata
)
red
siskin
Kordillerenzeisig
{m}
(
Carduelis
uropygialis
)
yellow-rumped
siskin
Magellanzeisig
{m}
(
Carduelis
magellanica
)
hooded
siskin
Maskenzeisig
{m}
(
Carduelis
lawrencei
)
Lawrence's
goldfinch
Mexikanerzeisig
{m}
;
Mexikozeisig
{m}
(
Carduelis
psaltria
)
dark-backed
goldfinch
Olivzeisig
{m}
(
Carduelis
olivacea
)
olivaceous
siskin
Polarbirkenzeisig
{m}
(
Carduelis
hornemanni
)
Arctic
redpoll
Safranzeisig
{m}
(
Carduelis
siemiradzkii
)
saffron
siskin
Schwarzbrustzeisig
{m}
(
Carduelis
notata
)
black-headed
siskin
Schwarzzeisig
{m}
(
Carduelis
atrata
)
black
siskin
Taiga-Birkenzeisig
{m}
(
Carduelis
flammea
flammea
)
mealy
redpoll
Yarrellzeisig
{m}
(
Carduelis
yarrellii
)
yellow-faced
siskin
Grüntauben
{pl}
(
Treron
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
green
pigeons
(zoological
genus
)
Kleine
Grüntaube
{f}
(
Treron
olax
)
little
green
pigeon
Spitzschwanz-Grüntaube
{f}
(
Treron
apicauda
)
pin-tailed
green
pigeon
Madagaskar-Grüntaube
{f}
(
Treron
australis
)
Madagascar
green
pigeon
Rotnasen-Grüntaube
{f}
;
Nacktgesicht-Grüntaube
{f}
(
Treron
calvus
)
African
green
pigeon
Zimtkopf-Grüntaube
{f}
(
Treron
fulvicollis
)
cinnamon-headed
green
pigeon
Weißbauch-Grüntaube
{f}
(
Treron
seimundi
)
yellow-vented
green
pigeon
Keilschwanz-Grüntaube
{f}
(
Treron
sphenurus
)
wedge-tailed
green
pigeon
;
Kokla
green
pigeon
Sao-Thomé-Grüntaube
{f}
(
Treron
sanctithomae
)
São
Tomé
green
pigeon
Weitersuche mit "Thomas II.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner