Leon Payne : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 ähnliche Ergebnisse für Leon Payne
Einzelsuche: Leon · Payne

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	am Ende; letztendlich [geh.]; schlussendlich [Ös.] [Schw.]; zuletzt; schließlich; zum Schluss; schon noch {adv}	in the end; finally; eventually; ultimately
	eine lange, aber am Ende erfolgreiche Kampagne	a long but ultimately successful campaign
	Er wird es schon noch merken.	He'll come to realize it eventually.
	Zum Schluss wusste ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte.	In the end I just didn't know what to think.
	Am Ende/zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.	In the end/eventually she did give in.
	Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.	At the end of her career she was a board director.
	Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.	However, towards the end of his life he was over-taxing his strength.
	(einmaliger) Fehler {m}; Fehlleistung {f}	mistake; error
	Fehler {pl}	mistakes; errors
	Ausdrucksfehler {m} [ling.]	wording error
	Bearbeitungsfehler {m}; Übertragungsfehler {m}; Ausstellungsfehler {m}; administrative Panne {f}	clerical mistake; clerical error
	Bedeutungsfehler {m}; semantischer Fehler [ling.]	semantic error
	Beobachtungsfehler {m}	error of observation
	Flüchtigkeitsfehler {m}; Schlampigkeitsfehler {m}	careless mistake; careless error
	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]	spelling error; spelling mistake
	Riesenfehler {m}; kapitaler Fehler	huge mistake
	Satzzeichenfehler {m} [ling.]	punctuation error; punctuation mistake
	Schreibfehler {m}	mistake in writing; scribal error
	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]	stylistic error; stylistic mistake
	Fehler, den Anfänger machen	beginner's mistake
	Fehler über Fehler	error again and again
	ein Fehler in unseren Berechnungen	a mistake/an error in our calculations
	einen Fehler begehen; einen Fehler machen	to commit/make a mistake; to commit/make an error
	Fehler über Fehler machen	to make mistake after mistake
	aus seinen Fehlern lernen	to learn from one's mistakes
	einen Fehler korrigieren	to fix (up) an error
	irrtümlich/versehentlich etwas tun	to do something in error
	sprachlicher Fehler	language mistake
	vorübergehender Fehler	transient error
	Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
	Tut mir leid, mein Fehler.	I'm sorry, my mistake.
	Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.	We all make mistakes.
	Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.	It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.
	Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.	I made the mistake of giving him my phone number.
	Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	The accident was caused by human error.
	sich über eine Fläche/Entfernung/Zeitspanne erstrecken {vr}	to extend over an area/distance/length of time
	Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern.	The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres
	Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika.	The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa.
	Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.	His artistic career extended over a period of 35 years.
	hören; jdm./einer Sache lauschen [geh.]; jdm. zuhören {vi}; jdn. anhören {vt}; sich etw. anhören {vr}	to listen to sb./sth.
	hörend; lauschend; zuhörend; anhörend; sich anhörend	listening
	gehört; gelauscht; zugehört; angehört; sich angehört	listened
	hört; lauscht; hört zu; hört an	listens
	hörte; lauschte; hörte zu; hörte an	listened
	nur mit halbem Ohr zuhören	to (only) listen half-heartedly / with half an ear
	Wenn du genau hinhörst ...	If you listen hard ...
	Hör dir diese Musik an und entspanne dich.	Listen to this music and relax.
	Hör dir das einmal an:	Just listen to this:
	Hörst du mir überhaupt zu?	Are you even listening to me?
	Jetzt hörst du mir mal eine Minute zu?	Now you listen to me for just a minute!
	Hörst du, was ich sage?	Do you hear what I'm saying?
	Hör genau zu, was ich sage!	Listen carefully to what I say.
	Jetzt hör dir das an (was er da sagt)!	Just listen to him talking!
	Ich kann das schon nicht mehr hören!	I can't stand listening to that any longer.
	Hören Sie nicht auf ihn!	Don't listen to him!
	Er kann gut zuhören.	He is a good listener.
	Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden.	We listen to our customers' problems.
	Höre auf dein Herz!	Listen to your heart!
	So höre doch!; Hör' doch zu!	Do listen!
	seit {prp; +Dat.} (Zeitspanne)	for
	seit vielen Jahren	for many years
	seit langem; seit längerem	for a long time
	seit mehr als	for more than
	seit einiger Zeit	for some time past
	seit mehr als sechs Monaten	for more than six months
	Ich bin seit fünf Tagen hier.	I've been here for five days.