post-RIP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 similar results for post-RIP

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	fencing strip; strip; fencing piste; piste (fencing)	Fechtbahn {f}; Bahn {f}; Planche {f} (Fechten) [sport]
	fencing strips; strips; fencing pistes; pistes	Fechtbahnen {pl}; Bahnen {pl}; Planchen {pl}
	ostensibly; professedly [rare]	scheinbar; angeblich; vorgeblich {adv}
	ostensibly generous regulations	scheinbar großzügige Regelungen
	an ostensibly neutral search engine	eine angeblich neutrale Suchmaschine
	Ostensibly, the reason for his trip was to see an old friend.	Der Grund für seine Reise war angeblich der Besuch eines alten Freundes.
	firing position; shooting position; holding and aiming	Anschlag {m}; Schussstellung {f}; schussbereite Stellung {f}; Schussposition {f} (die jemand einnimmt) [mil.] [sport]
	zero position	Normalstellung {f}
	two-handed grip	zweihändiger Anschlag
	kneeling position	Anschlag kniend
	prone position	Anschlag liegend
	rest position prone	Anschlag liegend aufgelegt
	sitting position	Anschlag sitzend
	rest position sitting	Anschlag sitzend aufgelegt
	standing position	Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag
	rest position standing	Anschlag stehend aufgelegt
	two-handed rest position	aufgelegt mit zweihändigem Anschlag
	steel	Stahl {m}
	steels	Stähle {pl}
	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta
	non-ageing steel; non-aging steel	alterungsbeständiger Stahl
	carburized steel	aufgekohlter Stahl
	coil-coated steel	bandbeschichteter Stahl
	strip steel; hoop	Bandstahl {m}
	carbon-chrome low-alloy steel	chromhaltiger Kohlenstoffstahl
	damascus steel	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}
	through-hardening steels	durchhärtbare Stähle
	case-hardening steels	Einsatzstähle
	flat rolled steel; flat steel; flats	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse
	refined steel	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}
	tensional steel	gezogener Stahl
	semi-killed steel	halbberuhigter Stahl
	high-tensile steel; high-strength steel	hochfester Stahl
	low-carbon steel; LC steel	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl
	high-carbon steel	kohlenstoffreicher Stahl
	manganese steel	Manganstahl {m}
	primary steel	Primärstahl {m}
	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}
	alloyed steel	legierter Stahl
	air-hardening steels	lufthärtende Stähle
	high speed steel	Schnellarbeitsstahl {m}
	bar steel; barstock	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}
	crucible cast steel; crucible steel	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}
	non-warping steel	verzugsfreier Stahl
	weathering steel; patinable steel	witterungsbeständiger Stahl
	spray steel	mit Sauerstoff besprühter Stahl
	oxygen-refined steel	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
	nitriding steels	Nitrierstähle
	to convert the steel into mild steel	den Stahl kohlenstoffarm machen
	postal delivery; delivery; mail drop [Br.]	Postzustellung {f}; Zustellung {f} [transp.]
	postal deliveries; deliveries; mail drops	Postzustellungen {pl}; Zustellungen {pl}
	railway delivery	Bahnzustellung {f}
	mail delivery	Briefzustellung {f}
	express delivery	Eilzustellung {f}; Expresszustellung {f}; beschleunigte Zustellung {f}
	parcel delivery	Paketzustellung {f}; Paketbeförderung {f}
	to be out for delivery	in Zustellung sein
	In the event of non-delivery please return to the sender.	Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.
	to post (up) sth.	etw. anschlagen; aushängen; einsenden (Internet) {vt}
	posting	anschlagend; aushängend; einsendend
	posted	angeschlagen; ausgehängt; eingesendet
	The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.	Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.
	The results will be posted on the Internet.	Die Ergebnisse werden ins Internet gestellt.
	She posts regularly to message boards.	Sie verfasst regelmäßig Beiträge in Diskussionsforen.
	A list follows of all the messages (which have been) posted.	Nachstehend eine Aufstellung aller eingesandten Diskussionsbeiträge.
	postage	Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f}
	postage for letters	Briefporto {n}
	postage for parcels; parcel rate	Paketgebühr {f}; Pakettarif {m}
	the exact postage	das genaue Porto
	Postage pre-paid.	Porto bezahlt.
	Postage forward. [Br.]; Postage collect [Am.]	Porto zahlt Empfänger.
	postulate	Postulat {n}; Axiom {n} [math.]
	postulates	Postulate {pl}; Axiome {pl}
	Bertrand's postulate	Bertrand-Postulat {n}
	parallel postulate (geometry)	Parallelenpostulat {n}; Parallelenaxiom {n} (Geometrie)
	postulate of infinity (set theory)	Unendlichkeitsaxiom {n} (Mengenlehre)
	postman; postwoman [Br.]; postie [Br.] [coll.]; mailman; mailwoman [Am.]	Briefträger {m}; Briefträgerin {f}; Zusteller {m}; Zustellerin {f} [adm.]; Postbote {m}; Postbotin {f}; Postzusteller {m}; Postzustellerin {f}; Postler {m} [Ös.] [ugs.]; Pöstler {m} [Schw.] [ugs.]
	postmen; mailmen	Briefträger {pl}; Zusteller {pl}; Postboten {pl}; Postzusteller {pl}; Postzustellerinnen {pl}; Postler {pl}
	postwomen; mailwomen	Briefträgerinnen {pl}; Zustellerinnen {pl}; Postbotinnen {pl}
	post/job as assistant; assistantship [Am.]	Assistentenstelle {f} [adm.]
	posts/jobs as assistant	Assistentenstellen {pl}
	post office box /POB/; mail drop [Am.]	Postschließfach {n} /PSF/; Postfach {n} /PF/
	post office boxes; mail drops	Postschließfächer {pl}; Postfächer {pl}
	poster artist	Plakatmaler {m}; Plakatmalerin {f}
	poster artists	Plakatmaler {pl}; Plakatmalerinnen {pl}
	postman [Br.]; postwoman [Br.]	Briefzusteller {m}; Briefzustellerin {f}
	mailman [Am.]; mailwoman [Am.]; letter carrier [Am.]; mail carrier [Am.]	Briefzusteller {m}; Briefzustellerin {f}
	drainage	Drainage {f} [med.]
	postural drainage	Drainage durch Lagerung; Lagerungsdrainage {f}
	tidal drainage	Drainage mit Ebbe und Flut
	infusion-aspiration drainage; drip-suck irrigation	Drainage mit Saugung und Spülung
	transhepatic ring catheter drainage	Drainage ohne Ende
	postural-percussion drainage	Lagerungs- und Kopfdrainage {f}
	lymphatic drainage; drainage of the lymphatic fluid	Lymphdrainage {f}
	open / closed drainage	offene / geschlossene Drainage
	transhepatic drainage	transhepatische Drainage
	transpapillary drainage	transpapilläre Drainage
	wound drainage	Wunddrainage {f}
	to lose sb./sth. {lost; lost}	jdn./etw. verlieren {vt}
	losing	verlierend
	lost	verloren
	he/she loses	er/sie verliert
	I/he/she lost	ich/er/sie verlor
	he/she has/had lost	er/sie hat/hatte verloren
	I/he/she would lose	ich/er/sie verlöre
	to lose one's grip	den Halt verlieren
	Don't lose courage!	Verlieren Sie den Mut nicht!
	What have you got to lose (except your dignity)?	Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?
	to slum (it); to be slumming	wie ein Penner/Sandler [Ös.]/Clochard [Schw.] leben {vi}
	There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.	Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.
	She has no problem slumming (it) in cheap hotels.	Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.
	Several businessmen had to slum it in economy class.	Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.
	to free oneself (from)	sich befreien {vr} (von)
	freeing oneself	sich befreiend
	freed oneself	sich befreit
	She freed herself/broke away from his grip.	Sie befreite sich aus seinem Griff.; Sie entrang sich seinem Griff. [poet.]
	filing strip fastener; filing strip (for document filing)	Heftstreifen {m}; Abheftstreifen {m}; Heftlasche {f}; Aktendulli {m} [Ostdt.] (zur Aktenablage)
	filing strip fasteners; filing strips	Heftstreifen {pl}; Abheftstreifen {pl}; Heftlaschen {pl}; Aktendullis {pl}
	airstrip; strip	Piste {f}; Flugpiste {f}; Feldflugplatz {m}; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.]
	airstrips; strips	Pisten {pl}; Flugpisten {pl}; Feldflugplätze {pl}
	pistol grip	Pistolengriff {m} [mil.]
	pistol grips	Pistolengriffe {pl}
	electric vehicle charging post; charging post; EV charge post; charge post; EV charging unit; EV charge unit; EV charger	Ladesäule {f}; Ladestation {f}; Zapfstelle {f} [ugs.] (für Elektroautos) [auto]
	electric vehicle charging posts; charging posts; EV charge posts; charge posts; EV charging units; EV charge units; EV chargers	Ladesäulen {pl}; Ladestationen {pl}; Zapfstellen {pl}
	to install an EV charger	eine Ladesäule aufstellen
	a posteriori nature; a posteriori quality	Aposteriorität {f} [phil.]
	strip position controller	Bandlaufregler {m}
	letter bomber; post bomber; mail bomber [Am.]	Briefbombenattentäter {m}; Briefbombenattentäterin {f}
	letter bombers; post bombers; mail bombers	Briefbombenattentäter {pl}; Briefbombenattentäterinnen {pl}
	printed matter (postage category)	Drucksache {f} (Kategorie für den Postversand)
	hip vertical; corner post	Eckpfosten {m}
	hip verticals; corner posts	Eckpfosten {pl}
	knowledge by experience; experiential knowledge; empirical knowledge; a posteriori knowledge	Erfahrungswissen {n}; empirisches Wissen {n}; Empirie {f}
	hardship pay; hardship duty pay; post hardship differential [Am.]	Erschwerniszulage {f}
	glue band; glue strip (tree protection against creeping pests)	Leimband {n}; Leimring {m} (Baumschutz gegen Kriechschädlinge) [agr.]
	inflammation of the labial glands; cheilitis glandularis apostematosa; apostematous cheilitis	Lippendrüsenentzündung {f}; Volkmann-Krankheit {f} [med.]
	postscript	Nachschrift {f}; Postscript {n}; Nachtrag {m}
	pistol grip cap	Pistolengriffkäppchen {n} [mil.]
	pistol grip stock	Pistolengriffschaft {m} [mil.]
	postcode; postal code [Br.]; zip code; zipcode [Am.]	Postleitzahl {f} /PLZ/
	postscript /PS/	Postskriptum {n} /PS/
	runway lighting; runway lights; strip lights	Start- und Landebahnbefeuerung {f}; Start- und Landebahnfeuer {n}; Pistenbefeuerung {f}; Pistenfeuer {n} [aviat.]
	stern tube; tubular stern; tubular tail post (ship)	Stevenrohr {n} (Schiff) [naut.]
	postural motor system	Stützmotorik {f} [anat.]
	the Holy See; the Apostolic See; the See of Rome	der Heilige Stuhl; der Apostolische Stuhl; der Stuhl Petri [geh.] [pol.] [relig.]
	eight-year; eight-year-long; octennial; of eight years [postpositive]; lasting eight years [postpositive]	achtjährig; acht Jahre dauernd; Achtjahres... {adj}
	amphitheatric; amphitheatrical; like an amphitheatre (postpositive)	amphitheatralisch {adj}; rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend; in der Art eines Amphitheaters (nachgestellt) [arch.]
	three-year; three-year-long; of three years (postpositive); lasting three years (postpositive)	dreijährig; drei Jahre dauernd {adj}
	eleven-year; eleven-year-long; undecennial; of eleven years [postpositive]; lasting eleven years [postpositive]	elfjährig; elf Jahre dauernd; Elfjahres... {adj}
	five-year; five-year-long; quinquennial; of five years [postpositive]; lasting five years [postpositive]	fünfjährig; fünf Jahre dauernd {adj}
	fifteen-year; fifteen-year-long; quindecennial; of fifteen years [postpositive]; lasting fifteen years [postpositive]	fünfzehnjährig; fünfzehn Jahre dauernd; Fünfzehnjahres... {adj}
	encapsulated PostScript /EPS/	gekapseltes Postscript {n} [comp.]
	nine-year; nine-year-long; novennial; of nine years [postpositive]; lasting nine years [postpositive]	neunjährig; neun Jahre dauernd; Neunjahres... {adj}
	retro-uterine; postuterine	retrouterin; hinter der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	six-year; six-year-long; sexennial; sextennial [Am.] [pol.]; of six years [postpositive]; lasting six years [postpositive]	sechsjährig; sechs Jahre dauernd {adj}
	seven-year; seven-year-long; septennial; of seven years [postpositive]; lasting seven years [postpositive]	siebenjährig; sieben Jahre dauernd {adj}
More results