north-north : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for north-north

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	Europe	Europa {n} [geogr.]
	Northern Europe; North Europe	Nordeuropa {n}
	Northwestern Europe; Northwest Europe	Nordwesteuropa {n}
	Eastern Europe; East Europe	Osteuropa {n}
	Southern Europe; South Europe	Südeuropa {n} [geogr.]
	South-East Europe; Southeast Europe; South-Eastern Europe	Südosteuropa {n}
	Western Europe; West Europe	Westeuropa {n}
	the Continent [Br.]	Festlandeuropa {n}
	to extend sth. (make bigger or longer)	etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen {vt}
	extending	erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhend
	extended	erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöht
	to extend a road	eine Straße verlängern
	to extend the kitchen by 4 m2	die Küche um 4 m2 vergrößern
	to extend your lead to 6-0	seine Führung auf 6:0 ausbauen [sport]
	to extend public awareness of the dangers of cyberattacks	das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen/schärfen
	There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use.	Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.
	additional; added	zusätzlich {adj}
	additional markup	zusätzlicher Aufschlag
	additional contractual conditions	zusätzliche Vertragsbedingungen
	added benefit	Zusatznutzen {m}
	for added interest	als zusätzlicher Akzent
	It has the added advantage of easy storage.	Es hat den zusätzlichen Vorteil der einfachen Aufbewahrung.
	Our front garten is small and has the added disadvantage of facing north.	Unser Vorgarten ist klein und noch dazu nordseitig gelegen.
	north /N/	Norden {m}; Nord /N/
	degree	Grad {n} (Maßeinheit)
	50 degrees North	50 Grad nördlicher Breite
	fiercely; harshly	rau; harsch; hart; unbarmherzig {adv} [meteo.]
	The wind was blowing fiercely / harshly from the north.	Der Wind blies rau von Norden.
	The afternoon sun was burning fiercely /harshly on our backs.	Die Nachmittagssonne brannte heiß / unbarmherzig auf unseren Rücken herab.
	Africa	Afrika {n} [geogr.]
	North Africa	Nordafrika {n}
	East Africa	Ostafrika {n}
	West Africa	Westafrika {n}
	South-West Africa	Südwestafrika {n}
	Central Africa	Zentralafrika {n}
	stock (of sth.)	Bestand {m} (an etw.)
	stocks	Bestände {pl}
	stock abundance	Bestand an Nutztieren [agr.]
	old stock	Altbestand {m}
	final stock; closing stock	Endbestand {m}
	total stock	Gesamtbestand {m}
	money stock	Geldbestand {m} [fin.]
	intervention stocks	Interventionsbestände {pl}
	material stock; stock of materials	Materialbestand {m}
	actual stock	tatsächlicher Bestand
	base stock	eiserner Bestand
	migrant population stock; migrant stock	Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl {f} [soc.]
	the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock	der ausländische Bevölkerungsanteil [soc.]
	Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.	Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.
	North Atlantic Treaty Organization /NATO/	Organisation {f} des Nordatlantikvertrags; Organisation {f} des Nordatlantikpakts; NATO {f} [mil.] [pol.]
	to back (wind changing anticlockwise from one compass point to another)	sich (gegen den Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht) {vi} [meteo.] [aviat.] [naut.]
	backing	sich drehend; drehend
	backed	sich gedreht; gedreht
	The wind has backed to the north-west.	Der Wind hat auf Nordwest gedreht.
	north	nördlich {adj}; Nord...
	north of ...	nördlich von ...
	richness; abundance; overabundance; superabundance [formal]; copiousness; fulsomeness (of sth.)	Reichhaltigkeit {f}; Reichtum {m}; Überfluss {m}; Überfülle {f}; Fülle {f}; Üppigkeit {f} (an etw.)
	allelic richness	Allelreichtum {m} [biochem.]
	in abundance; enough and to spare	in Hülle und Fülle
	the abundance of plankton in the North Sea	der Planktonreichtum in der Nordsee
	to add richness to your hair	dem Haar Fülle verleihen
	geographical zone; zone	geografische Zone {f}; Geozone {f}; Zone {f} [geogr.]
	geographical zones; zones	geografische Zonen {pl}; Geozonen {pl}; Zonen {pl}
	flushed zone	geflutete Zone
	temperate zone	gemäßigte Zone
	torrid zone	heiße Zone
	mobile belt	labile Zone
	aphotic zone	lichtlose Zone
	metamorphic belt	metamorphe Zone
	north frigid zone; Arctic region	nördliche kalte Zone
	tropical zone	tropische Zone
	North America	Nordamerika {n} [geogr.]
	American Indian; Amerindian; Amerind; Indian (in compounds); Red Indian [Br.] [dated] [pej.]	Indianer {m}; Indianerin {f} [soc.]
	American Indians; Amerindians; Amerinds; Indians; Red Indians	Indianer {pl}; Indianerinnen {pl}
	North American Indians	nordamerikanische Indianer
	South American Indians; Indios	südamerikanische Indianer; Indios
	Cheyenne Indians; Cheyennes	Cheyenne-Indianer; Cheyennes
	Chinook Indians; Chinooks	Chinook-Indianer; Chinooks
	Quechua Indians; Quechuas; Kichwa Indians; Kichwas; Inga Indians; Ingas; Runakuna Indians; Runakunas	Quechua-Indianer; Quechuas; Kichwas
	Amazonian Indians	Indianer des Amazonasgebiets
	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]
	North Sea	Nordsee {f} [geogr.]
	giant beaked whales; four-toothed whales (zoological genus)	Riesenschnabelwale {pl}; Vierzahnwale {pl}; Schwarzwale {pl} (Berardius) (zoologische Gattung) [zool.]
	Baird's beaked whale; northern four-toothed whale, North Pacific four-toothed whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale	Baird-Schnabelwal {m}; Nördlicher Schwarzwal {m} (Berardius bairdii)
	(Berardius arnuxii) -Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale	Südlicher Schnabelwal {m}; Arnoux-Schnabelwal {m}; Südlicher Schwarzwal {m}
	Sato's beaked whale; black-billed whale	Sato-Schnabelwal {m}; Kleiner Baird-Schnabelwal {m}; Kleiner Schnabelwal {m}; Kleiner Vierzahlwal {m}; Kleiner Schwarzwal {m} (Berardius minimus)
	raccoons; racoons (zoological genus)	Waschbären {pl} (Procyon) (zoologische Gattung) [zool.]
	common raccoon; North American raccoon; northern racoon; coon [Am.]	Nordamerikanischer Waschbär {m}; Waschbär {m} (Procyon lotor)
	crab-eating raccoon; South American raccoon	Krabbenwaschbär {m} (Procyon cancrivorus)
	Cozumel raccoon; pygmy raccoon	Cozumelwaschbär {m} (Procyon pygmaeus)
	north stand (of a stadium)	Nordkurve {f} (eines Stadions)
	east stand (of a stadium)	Ostkurve {f} (eines Stadions)
	south stand (of a stadium)	Südkurve {f} (eines Stadions)
	west stand (of a stadium)	Westkurve {f} (eines Stadions)
	chaffinches (zoological genus)	Fringilla-Edelfinken {pl}; Edelfinken {pl} (Fringilla) (zoologische Gattung) [ornith.]
	common chaffinch; chaffinch	Buchfink {m} (Fringilla coelebs)
	blue chaffinch	Teidefink {m}; Teydefink {m} (Fringilla teydea)
	brambling; mountain finch; cock of the north	Bergfink {m}; Nordfink {m} (Fringilla montifringilla)
	north wind	Nordwind {m} [meteo.]
	north winds	Nordwinde {pl}
	cold north wind	kalter Nordwind {m}; Biswind {m} [Schw.]; Bise {f} [Schw.]
	to face sth.	zu etw. hinzeigen {vi}; zu etw. gerichtet sein {v}
	to face the audience	sich dem Publikum zuwenden
	The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
	to herd livestock (to a place)	Vieh (an einen Ort) treiben {v} [agr.]
	The horses were herded into the corral.	Die Pferde wurden in den Korral getrieben.
	Cowboys herded the cattle north.	Die Kuhhirten trieben die Rinder nach Norden.
	north/northern side of the Alps	Alpennordseite {f} [geogr.] [meteo.]
	on/along the north/northern side of the Alps	an/entlang der Alpennordseite
	Alpine foreland; Alpine foothills; Prealps	Alpenvorland {n}; Voralpen {f} [geogr.]
	the northern Alpine foreland; the north Alpine foreland	das nördliche Alpenvorland
	northern bottlenose whale; North Atlantic bottlenose whale; bottlehead; steephead; flathead	Entenwal {m} (Hyperoodon ampullatus) [zool.]
	northern bottlenose whales; North Atlantic bottlenose whales; bottleheads; steepheads; flatheads	Entenwale {pl}
	north light	Lichteinfall {m} von Norden; Licht {n} von Norden [art]
	north coast	Nordküste {f}
	north land travel; journey to the Nordic Countries	Nordlandreise {f}
	north arrow; north point	Nordpfeil {m}
	north arrows; north points	Nordpfeile {pl}
	north bank; northern bank	Nordufer {n}
	north banks; northern banks	Nordufer {pl}
	uninhabitably	hinsichtlich Bewohnbarkeit/Lebensraum {adv}
	the uninhabitably cold north	der unbewohnbare, kalte Norden
	north face; north side; northern side	Nordseite {f}
	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}
	packed petroleum	Fassöl {n}
	residual oil	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}
	flux oil	Stellöl {n}
	to drill for oil	nach Erdöl bohren
	to strike oil	auf Erdöl stoßen
	North Sea oil	Erdöl aus der Nordsee
	world petroleum supply	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]
	conventional oil	konventionell gefördertes Erdöl
	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl
	paraffin-base crude oil	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]
	Atlantic; Atlantic Ocean	Atlantik {m}; Atlantischer Ozean {m} [geogr.]
	North Atlantic (Ocean)	Nordatlantik {m}
	Northwest Atlantic (Ocean)	Nnordwestatlantik {m}
	East Atlantic (Ocean)	Ostatlantik {m}
	South Atlantic (Ocean)	Südatlantik {m}
	West Atlantic (Ocean)	Westatlantik {m}
	fishing	Fischfang {m}; Fischerei {f}
	deep-sea fishing; high-seas fishing	Hochseefischerei {f}
	intensive fishing activity	intensiver Fischfang
	North Sea Fishing	Fischerei in der Nordsee; Nordseefischerei {f}
	Fishing in the Baltic Sea and the Belts	Fischerei in der Ostsee und den Belten
	accidents during fishing operations	Unfälle beim Fischfang
	to engage in fishing/fishery	Fischfang betreiben
	Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic	Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
	divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.)	Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.]
	wealth gap	Wohlstandsgefälle {n}
	income divide	Einkommensspreizung {f}
	the digital divide/gap/abyss	die digitale Kluft
	the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich
	a North-South divide	ein Nord-Süd-Gefälle
	to bridge a gulf/chasm	eine Kluft überbrücken
	verrucous mycotic dermatitis; blastomycosis	Blastomykose {f}; Sprosspilzerkrankung {f} [med.]
	European blastomycosis; cryptococcosis; Busse-Buschke's disease; torulosis	europäische Blastomykose; Kryptokokkose; Torulosis
	North American blastomycosis; Gilchrist's disease; Gilchrist's mycosis	nordamerikanische Blastomykose; Gilchrist'sche Krankheit
	pulmonary blastomycosis	pulmonare Sprosspilzerkrankung; pulmonare Blastomykose; Lungenblastomykose
	South American blastomycosis; Brazilian blastomycosis; Lutz-Splendore-Almeida disease; paracoccidioidomycosis	südamerikanische Blastomykose; Parakokzidioidomykose (Paracoccidioides brasiliensis)
	keloid blastomycosis; lobomycosis; Lobo's disease	Keloidblastomykose {f} (Blastomycosis queloidana)
	brown bear	Braunbär {m} (Ursus arctos) [zool.]
	brown bears	Braunbären {pl}
	common brown bear; European brown bear; Eurasian brown bear	Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos)
	Kodiak brown bear; Kodiak bear	Kodiakbär {m} (Ursus arctos middendorffi)
	grizzly bear; grizzly; silvertip bear; North American brown bear	Grizzlybär {m}; Graubär {m} (Ursus arctos horribilis)
	grizzly-polar bear; grolar bear; prizzly bear; pizzly bear	Grizzly-Eisbären-Kreuzung {f}; Grolar-Bär {m}
	Germanic	germanisch {adj} [ling.] [soc.] [hist.]
	North Germanic	nordgermanisch
	East Germanic	ostgermanisch
	South Germanic	südgermanisch
	Proto-Germanic	urgermanisch
	West Germanic	westgermanisch
	Korean; K-	koreanisch {adj} [geogr.] [ling.] [soc.]
	unified Korean	gesamtkoreanisch
	North Korean	nordkoreanisch
	South Korean	südkoreanisch
	Korean food; K-food	koreanisches Essen
	Korean culture; K-culture	koreanische Kultur
	frigate birds; frigatebirds (zoological genus)	Fregattenvögel {pl}; Fregattvögel {pl} (Fregata) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Ascension island frigatebird; Ascension frigatebird	Adlerfregattvogel {m} (Fregata aquila)
	lesser frigatebird; least frigatebird	Arielfregattvogel {m}; Kleiner Fregattvogel {m} (Fregata ariel)
	great frigatebird; greater frigatebird; North Pacific man-o-war-bird	Bindenfregattvogel {m} (Fregata minor)
	magnificent frigatebird; Galapagos man-o-war-bird	Prachtfregattvogel {m} (Fregata magnificens)
	Christmas Island frigatebird; Christmas frigatebird; Andrew's frigatebird	Weißbauch-Fregattvogel {m} (Fregata andrewsi)
	African	Afrikaner {m}; Afrikanerin {f} [soc.]
	Africans	Afrikaner {pl}; Afrikanerinnen {pl}
	North African	Nordafrikaner {m}; Nafri {m} [ugs.] [pej.]
	Black African	Schwarzafrikaner {m}
	South African	Südafrikaner {m}
	task force; operational unit	Einsatzgruppe {f}; Einsatzstab {m}; Einsatzkommando {n}
	task forces; operational units	Einsatzgruppen {pl}; Einsatzstäbe {pl}; Einsatzkommandos {pl}
	special task forces	Spezialeinsatzkräfte {pl}
	North operational unit	Einsatzabschnitt {m} Nord (Einsatzgruppe)
	epidemiological task force	epidemiologische Einsatzgruppe {f} [med.]
	Germany	Deutschland {n} /DE/ (Kfz: /D/) [geogr.]
	Northern Germany; North Germany	Norddeutschland {n}
	Eastern Germany; East Germany	Ostdeutschland {n}
	Southern Germany; South Germany	Süddeutschland {n}
	Western Germany; West Germany	Westdeutschland {n}
	seaside resort; coastal resort	Badeort {m}; Seebad {n}
	seaside resorts; coastal resorts	Badeorte {pl}; Seebäder {pl}
	North-Sea resort	Nordseebad {n}
	Baltic resort; Baltic seaside resorts	Ostseebad {n}
	fishing zone; fishery	Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n}
	fishing zones; fisheries	Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl}
	North East Atlantic fisheries	Fischereigewässer im Nordostatlantik
	200-mile Community fishing zone (EU)	200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU)
	Frisian	Friese {m}; Friesin {f} [soc.]
	Frisians	Friesen {pl}; Friesinnen {pl}
	East Frisian	Ostfiese {m}; Ostfriesin {f}
	North Frisians	Nordfriesen {pl}
	Hesse (German state)	Hessen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]
	Central Hesse	Mittelhessen
	Upper Hesse	Oberhessen
	North Hesse	Nordhessen {n}
More results