DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

59 similar results for E 968
Search single words: E · 968
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Amtsgewalt {f}; Amtsbefugnis {f}; Befehlsgewalt {f} authority [listen]

Fachgröße {f}; Kapazität {f}; Autorität {f}; Experte {m} [listen] [listen] [listen] authority [listen]

Fachgrößen {pl}; Kapazitäten {pl}; Autoritäten {pl}; Experten {pl} authorities [listen]

zugleich {adv}; zu gleicher Zeit [listen] together [listen]

hinzutreten (Person) {vi} to appear; to come (along); to arrive [listen] [listen] [listen]

entfernt; fern {adj} [listen] [listen] remote [listen]

entfernter; ferner [listen] remoter

entfernten; am fernsten {adj} remotest

ferne Zukunft remote future

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich [Schw.] {adj} impressive [listen]

eindrucksvoller; imposanter more impressive

am eindrucksvollsten; am imposantesten most impressive

erkennen {vt} [listen] to perceive [listen]

erkennend perceiving

erkannt perceived [listen]

er/sie erkennt he/she perceives

ich/er/sie erkannte I/he/she perceived [listen]

er/sie hat/hatte erkannt he/she has/had perceived

Aufbewahrung {f} storage [listen]

Abrutschen {n} slide [listen]

Liste {f}; Tabelle {f} [listen] [listen] schedule [listen]

Fern... long-distance; remote [listen]

haargenau {adj} exact; precise [listen] [listen]

Drohungen ausstoßen; sich drohend gebärden [geh.] {v} to menace [listen]

Plage {f}; Landplage {f} menace [listen]

Ruß {m} (Kerze) smoke

Absteckpfahl {m} stake [listen]

Absteckpfähle {pl} stakes [listen]

Architektur {f}; Baukunst {f} [arch.] [listen] architecture [listen]

Gegenwartsarchitektur {f} contemporary architecture

Kirchenbaukunst {f} church architecture

sakrale Baukunst {f} ecclesiastical architecture

sprechende Architektur speaking architecture; architecture parlante

Stadtbaukunst {f} urban architecture

die Baukunst betreffend architectural

gründerzeitliche Architektur; wilheminische Architektur Wilhelminian architecture

zeitgenössische Architektur contemporary architecture

Architektur {f} [comp.] [listen] architecture [listen]

Client-Server-Architektur {f} client-server architecture

Von-Neumann-Architektur {f} von Neumann architecture

Behörde {f} [adm.] [listen] public authority; authority [listen]

die Behörden the authorities; the administration

Nachfolgebehörde {f} successor agency

Zentralbehörde {f} central authority

ausstellende Behörde; Ausstellungsbehörde {f} issuing authority; issuing agency

nächsthöhere Behörde {f}; vorgesetzte Behörde {f}; Dienstherr {m} superior authority

zuständige Behörde {f} responsible authority; appropriate authority

Dia {n}; Diapositiv {n} slide; transparency; diapositive [listen] [listen]

Dias {pl}; Diapositive {pl} slides; transparencies; diapositives

Drohung {f}; Androhung {f}; Bedrohung {f} [listen] menace [listen]

Drohungen {pl}; Androhungen {pl}; Bedrohung {f} [listen] menaces

eine öffentliche Gefahr a public menace

Gespräch {n}; Unterredung {f} [geh.] [listen] talk; interlocution [listen]

klärendes Gespräch; Aussprache {f} [listen] clarifying talk

Expertengespräch {n} expert talk

Expertengespräche {pl} expert talks

Krisengespräch {n} crisis talk

Krisengespräche {pl} crisis talks

Zweiergespräch {m} one-on-one talk

Zweiergespräche {pl} one-on-one talks

Gespräch unter Frauen girl talk

sich mit jdm. über etw. unterhalten; mit jdm. über etw. ein Gespräch führen / eine Unterredung haben [geh.] to have a talk with sb. about sth.

ein offenes Wort mit jdm. reden to have a frank talk with sb.

Gewebe {n} [biol.] [listen] tissue [listen]

Gewebe {pl} [listen] tissues

biologisches Gewebe biologic tissue

organisches Gewebe organic tissue

Hirngewebe {n}; Gehirngewebe {n} brain tissue

Muskelgewebe {n} muscle tissue

Nervengewebe {n} nerve tissue; nervous tissue

Tumorgewebe {n} tumour tissue

Lichtbild {n}; Dia {n} slide [listen]

Lichtbilder {pl}; Dias {pl} slides

Meisterwerk {n} [art] masterpiece

ein literarisches Meisterwerk a literary masterpiece

ein Meisterwerk zeitgenössischer Kunst a masterpiece of contemporary art

Meisterwerke des internationalen Kinos masterpieces of world cinema

Mindestwert {m} minimum; minimum value; minimum face value [listen]

Mindestwerte {pl} minimums; minimum values; minimum face values

garantierter Mindestwert minima; minimum guaranteed value

Oberweite {f}; Brustumfang {m} bust measurement

Welche Oberweite haben Sie? What bust are you?; What is your bust?

Sie hat Oberweite 96. She has a 38-inch bust.

Pfahl {m}; Pflock {m}; Holzpfahl {m}; Holzpflock {m} stake [listen]

Pfähle {pl}; Pflöcke {pl}; Holzpfähle {pl}; Holzpflöcke {pl} stakes [listen]

Schrägpfahl {m}; Schrägpflock {m} angled stake

Pose {f}; Positur {f}; Haltung {f} [listen] pose

sich in Positur setzen/werfen to strike a pose

eine Pose einnehmen to take up a pose

eine Pose beibehalten; in einer Haltung verharren to hold a pose

Präsentationsfolie {f} [comp.] slide [listen]

Präsentationsfolien {pl} slides

Rutsche {f}; Rutschbahn {f} slide [listen]

Rutschen {pl}; Rutschbahnen {pl} slides

Schlitten {m} [mach.] [listen] slide; cradle [listen] [listen]

Schlitten {pl} [listen] slides; cradles

Selbstbetrachtung {f}; Selbstreflexion {f} [psych.] self-examination; self-reflection; self-observation

Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideellen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott. Just as in the earlier 'Conservative Revolution', the origin and essence of the '68ers' was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.

Spieleinsatz {m}; Einsatz {m} (eingesetzte Summe) [listen] stake [listen]

Spieleinsätze {pl}; Einsätze {pl} stakes [listen]

hohe Einsätze high stakes

kleine Einsätze small stakes

den Einsatz erhöhen to raise the stake

um hohe Einsätze spielen to gamble for high stakes

Sie gewinnen die Höhe Ihres Einsatzes. You win an amount equal to your stake.

zum Stillstand kommen; sistieren {vi} [med.] to cease [listen]

zum Stillstand kommend; sistierend ceasing

zum Stillstand gekommen; sistiert ceased [listen]

Verzeichnis {n} [listen] schedule [listen]

Verzeichnisse {pl} schedules [listen]

Vollmacht {f} [jur.] [listen] authority (to act for another) [listen]

Scheinvollmacht {f} apparent authority

Zeitplan {m} [listen] timetable; schedule [listen] [listen]

Zeitpläne {pl} timetables; schedules [listen]

Arbeitszeitplan {m} work schedule

Ruhezeitplan {m} rest schedule

ein dichter Zeitplan a tight timetable

dem/seinem Zeitplan voraus sein to be ahead of schedule

dem/seinem Zeitplan hinterherhinken; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen to be behind schedule

Die Arbeit verläuft nach Zeitplan. The work is up to schedule.

aufhören {vi}; enden {vi}; beenden {vt} [listen] [listen] [listen] to cease [listen]

aufhörend; endend; beendend ceasing

aufgehört; geendet; beendet [listen] ceased [listen]

hört auf; endet ceases

... wird erlöschen am ... will cease on

aufstellen {vt} [listen] to pose [listen]

aufstellend posing

aufgestellt posed

ausüben {vt} [listen] to practise [Br.]; to practice [listen] [listen]

ausübend practising; practicing [listen]

ausgeübt practised; practiced [listen]

übt aus practises; practices [listen]

übte aus practised; practiced [listen]

betreiben {vt} [listen] to practise [Br.]; to practice [listen] [listen]

betreibend practising; practicing [listen]

betrieben practised; practiced [listen]

darstellen {vt} [listen] to pose [listen]

darstellend posing

dargestellt [listen] posed

eine Gefahr darstellen to pose a risk

fern; weit {adj} [listen] [listen] far [listen]

ferner; weiter [listen] [listen] farther; further [listen] [listen]

am fernsten; am weitesten farthest; furthest

fern jeder Zivilisation far from any semblance of civilization/civilisation

Weit gefehlt.; Bei weitem nicht. Far from it.

festverdrahtet; fest verdrahtet; verdrahtet; fest verkabelt {adj} [comp.] [electr.] [telco.] hard-wired; hardwired; wired; hard-wire; wire [listen]

fest verdrahtetes Programm hardwired program; wired program

fest verdrahtete Steuerung; verbindungsorientierte Steuerung hardwired control system; wired control

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise {adj} [listen] [listen] [listen] precise [listen]

genauer; präziser [listen] more precise

am genauesten; am präzisesten most precise

ein treffender Ausdruck a precise term

Genaues wissen; Genaueres wissen to know the precise/exact details; to know more precise/exact details

Ich we nicht Genaues/Genaueres. I don't know anything definite/more definite.

gering {adj} [listen] remote [listen]

nur eine geringe Chance a remote chance only

eine geringe Wahrscheinlichkeit a remote likelihood

katalogisieren {vt} to catalogue [listen]

katalogisierend cataloging; cataloguing

katalogisiert cataloged; catalogued

leitungsgebunden; kabelgebunden; drahtgebunden; schnurgebunden [ugs.] {adj} [comp.] [electr.] [telco.] wire-bound; wired; wire [listen]

leitungsgebundene Nachrichtentechnik wire-bound communication; wire communication

drahtgebundene Übermittlung wire transmission; line transmission

drahtgebundenes Überwachungssystem wired monitoring system

kabelgebundener Internetanschluss wired Internet

planen; festlegen {vt} [listen] [listen] to schedule [listen]

planend; festlegend scheduling [listen]

geplant; festgelegt [listen] [listen] scheduled [listen]

plant; legt fest schedules [listen]

plante; legte fest scheduled [listen]

nicht geplant unscheduled [listen]

eine Einheit zuordnen [comp.] to schedule a unit

Seine Rede ist für morgen geplant. He is scheduled to speak tomorrow.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners