A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
65
similar
results for 676a
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Beaufschlagung
{f}
(
Wasserturbine
)
[techn.]
admission
(flow);
throw
of
the
water
(hydroturbine)
Eingeständnis
{n}
;
Einbekenntnis
{n}
[geh.]
(
einer
Sache
)
admission
(of
sth
.)
Jubiläum
{n}
;
Jubeljahr
{n}
jubilee
Kräfte
{pl}
;
Vitalität
{f}
vigours
[Br.]
;
vigors
[Am.]
Lufthülle
{f}
;
Atmosphäre
{f}
[astron.]
[phys.]
atmosphere
Scheitelhöhe
{f}
(
Kanal
)
summit
;
summit
level
erstarrt
;
festgeworden
{adj}
frozen
;
solidified
festgefressen
{adj}
(
Lager
)
[techn.]
frozen
;
seized
(bearing)
längsseits
{adj}
alongside
leblos
;
tot
;
unbelebt
{adj}
lifeless
nebenher
{adv}
;
an
der
Seite
alongside
;
by
my
side
fest
anhaftend
{adj}
frozen
;
claggy
;
cladgy
lösen
{vt}
[min.]
(
Erz
)
to
breast
(out)
Aggression
{f}
;
Angriff
{m}
;
Überfall
{m}
aggression
Aggressionen
{pl}
;
Angriffe
{pl}
;
Überfälle
{pl}
aggressions
offene
Aggression
overt
aggression
verdeckter
Angriff
covert
aggression
Angriff
{m}
(
auf
jdn
./etw.)
attack
(on
sb
./sth.);
aggression
(against
sb
./sth.)
[fig.]
Angriffe
{pl}
attacks
;
aggressions
versteckter
Angriff
(
auf
jdn
.)
oblique
attack
(on
sb
.);
microaggression
(against
sb
.)
Angriff
{m}
(
auf
jdn
./etw.)
[mil.]
attack
;
assault
(against
sb
. /
on
sth
.)
Angriffe
{pl}
attacks
;
assaults
Ablenkungsangriff
{m}
diversionary
attack
;
diversionary
assault
bewaffneter
Angriff
armed
attack
;
armed
assault
Bodenangriff
{m}
ground
attack
;
ground
assault
Drohnenangriff
{m}
drone
attack
;
drone
assault
Generalangriff
{m}
all-out
attack
massierter
Atomangriff
;
massierter
Kernwaffenangriff
massive
nuclear
attack
;
massive
nuclear
assault
nichtprovozierter
Angriff
unprovoked
attack
präemptiver
Angriff
pre-emptive
attack
;
pre-emptive
assault
Sättigungsangriff
{m}
saturation
attack
;
saturation
assault
Schleichangriff
{m}
sneak
attack
;
sneak
assault
Angriff
mit
hohen
Opferzahlen
mass-casualty
attack
;
mass-casualty
assault
zum
Angriff
bereit
ready
to
attack
Angriff
ist
die
beste
Verteidigung
.
Attack
is
the
best
form/means
of
defense
.
Angriff
{m}
(
Fechten
)
[sport]
attack
(fencing)
Gegenangriff
{m}
counter-attack
Laufangriff
{m}
;
Sturzangriff
{m}
;
Flèche
running
attack
;
flèche
zusammengesetzter
Angriff
compound
attack
Angriff
{m}
(
Spielergruppe
beim
Ballsport
)
[sport]
attack
[Br.]
;
offense
[Am.]
(group
of
players
in
ball
sports
)
im
Angriff
spielen
to
play
in
attack
[Br.]
;
to
play
offense
[Am.]
in
den
Angriff
vorrücken
to
move
up
into
the
attack
Angriff
{m}
(
auf
etw
.)
[übtr.]
inroad
(on
sth
.)
ein
Angriff
auf
die
Pressefreiheit
an
inroad
on
the
freedom
of
the
press
Angriff
{m}
[mil.]
onset
Angriffe
{pl}
onsets
Angriff
{m}
whammy
Angriffe
{pl}
whammies
Atmosphäre
{f}
[chem.]
atmosphere
Atmosphären
{pl}
atmospheres
oxidierende
Atmosphäre
oxidizing
atmosphere
reduzierende
Atmosphäre
reducing
atmosphere
Aufnahme
{f}
(
in
eine
Organisation
)
[adm.]
admission
;
admittance
(to
an
organisation
)
Aufnahme
an
die
Universität
university
admission
in
den
Klub
aufgenommen
werden
to
gain
admission
to
the
club
Beeinträchtigung
{f}
;
Schwächung
{f}
;
Verlust
{m}
der
Schutzwirkung
compromise
(creation
of
vulnerability
)
Beeinträchtigung
der
Netzwerksicherheit
compromise
of
the
network's
security
;
compromise
of
the
network
Schwächung
des
Immunsystems
compromise
of
the
immune
system
Bloßlegung
/
Knacken
[ugs.]
der
Verschlüsselung
cryptographic
compromise
Hacken
der
Kfz-Elektronik
electronic
compromise
(of
the
vehicle
security
)
Brust
{f}
[anat.]
breast
Brüste
{pl}
breasts
mit
breiter
Brust
[übtr.]
;
selbstbewusst
with
wide
shoulders
;
with
a
lot
of
self-confidence
Brust
{f}
(
Teilstück
vom
Geflügel
)
[cook.]
breast
(poultry
cut
)
Brust
geschnitten
breast
carved
Dasein
{n}
(
menschliche
Existenz
)
[phil.]
existence
;
subsistence
;
thereness
;
being
;
Dasein
(Heidegger) (human
existence
)
Dasein
als
Mitsein
(
Heidegger
)
Dasein
as
being
with
(Heidegger)
Dasein
als
Sorge
(
Heidegger
)
Dasein
as
care
(Heidegger)
befriedetes
Dasein
satisfied
existence
bestimmtes
Dasein
determinate
being
eigentliches
Dasein
authentic
existence
jeweiliges
Dasein
current
existence
uneigentliches
Dasein
inauthentic
existence
ein
elendes
Dasein
fristen
to
lead
a
miserable
existence
Einlass
{m}
(
zu
einem
Ort/einer
Veranstaltung
)
admission
(to a
place/event
)
Kein
Einlass
nach
22
Uhr
.
No
admission
after
10
pm
.
Der
Einlass
zum
Nachtlokal
wurde
uns
verwehrt
.
We
were
refused
admission
to
the
nightclub
.
Flair
{n}
;
Atmosphäre
{f}
;
Kolorit
{n}
;
Fluidum
{m}
[geh.]
(
einer
Sache
)
flavour
[Br.]
;
flavor
[Am.]
(of a
thing
)
das
südliche
Flair
des
Wohnviertels
the
Mediterranian
flavour
of
the
neighbourhood
Die
Geschichten
haben
ein
starkes
regionales
Kolorit
.
The
stories
have
a
strong
regional
flavour
.
Gewandbausch
{m}
[relig.]
bosom
;
breast
in
seinem
Gewandbausch
tragen
to
carry
in
his
bosom
Gipfel
{m}
summit
Gipfel
{pl}
summits
Nebengipfel
{m}
;
Vorgipfel
{m}
secondary
summit
den
Gipfel
erreichen
{vt}
(
Klettersport
)
[sport]
to
summit
(sport
climbing
)
den
Gipfel
erreichend
summiting
den
Gipfel
erreicht
summited
Gipfeltreffen
{n}
;
Spitzentreffen
{n}
;
Gipfelkonferenz
{f}
;
Gipfel
{m}
[pol.]
summit
meeting
;
summit
Gipfeltreffen
{pl}
;
Spitzentreffen
{pl}
;
Gipfelkonferenzen
{pl}
;
Gipfel
{pl}
summit
meetings
;
summits
Klimagipfel
{m}
climate
summit
Weltgipfel
{m}
world
summit
Indianer
{m}
;
Indianerin
{f}
[soc.]
American
Indian
;
Amerindian
;
Amerind
;
Indian
(in
compounds
);
Red
Indian
[Br.]
[dated]
[pej.]
Indianer
{pl}
;
Indianerinnen
{pl}
American
Indians
;
Amerindians
;
Amerinds
;
Indians
;
Red
Indians
nordamerikanische
Indianer
North
American
Indians
südamerikanische
Indianer
;
Indios
South
American
Indians
;
Indios
Cheyenne-Indianer
;
Cheyennes
Cheyenne
Indians
;
Cheyennes
Chinook-Indianer
;
Chinooks
Chinook
Indians
;
Chinooks
Quechua-Indianer
;
Quechuas
;
Kichwas
Quechua
Indians
;
Quechuas
;
Kichwa
Indians
;
Kichwas
;
Inga
Indians
;
Ingas
;
Runakuna
Indians
;
Runakunas
Indianer
des
Amazonasgebiets
Amazonian
Indians
Infragestellen
{n}
(
einer
Sache
);
Angriff
{m}
(
auf
etw
.)
challenge
(to
sth
.)
Das
war
ein
direkter
Angriff
auf
die
Autorität
des
Präsidenten
.
It
was
a
direct
challenge
to
the
president's
authority
.
Diese
Ergebnisse
sind
anfechtbar
.
These
findings
are
open
to
challenge
.
...
wenn
kein
Einspruch
seitens
der
Behörden
erfolgt
.
...
subject
to
any
challenge
from
the
authorities
.
Man
könnte
ihm
den
Vorwurf
machen
,
Kandidaten
auf
Grund
ihrer
religiösen
Zugehörigkeit
abgelehnt
zu
haben
.
He
could
be
open
to
challenge
for
having
refused
candidates
on
the
basis
of
their
religion
.
Kompromiss
{m}
compromise
Kompromisse
{pl}
compromises
ein
fauler
Kompromiss
a
bad
compromise
; a
shabby
compromise
; a
misbegotten
compromise
ein
hart
erkämpfter
Kompromiss
a
hard-won
compromise
einen
Kompromiss
eingehen
to
make
a
compromise
einen
Kompromiss
schließen
;
einen
Kompromiss
erzielen
;
zu
einer
Übereinkunft
gelangen
{v}
(
in
einer
Frage
)
to
compromise
(on a
issue
)
einen
Kompromiss
schließend
;
einen
Kompromiss
erzielend
;
zu
einer
Übereinkunft
gelangend
compromising
einen
Kompromiss
geschlossen
;
einen
Kompromiss
erzielt
;
zu
einer
Übereinkunft
gelangt
compromised
Militärschlag
{m}
;
Angriff
{m}
(
gegen/auf
jdn
./etw.)
[mil.]
strike
(against/on
sb
./sth.)
Militärschläge
{pl}
;
Angriffe
{pl}
strikes
atomarer
Erstschlag/Zweitschlag
nuclear
first
strike/second
strike
Luftschlag
{m}
air
strike
Präemptivschlag
{m}
pre-emptive/preemptive
strike
;
pre-emption/preemption
Torpedoangriff
{m}
torpedo
strike
Schlag
gegen
(
städtische
)
Ballungszentren
countercity
strike
Schlag
gegen
Ballungsräume
countervalue
strike
Schlag
gegen
strategische
Streitkräfte
counterforce
strike
einen
Angriff
fliegen
to
launch
a
strike
Nutzen
{m}
;
Nutzeffekt
{m}
;
Vorteil
{m}
;
Vorzug
{m}
benefit
;
advantage
soziale
Vorteile
;
gesellschaftliche
Vorteile
social
benefits
Verbrauchernutzen
{m}
;
Gebrauchsnutzen
{m}
consumer
benefit
Nutzen
für
die
Gesellschaft
benefits
to
society
Offensive
{f}
;
Angriff
{m}
[mil.]
offensive
Offensiven
{pl}
;
Angriffe
{pl}
offensive
Frühjahrsoffensive
{f}
spring
offensive
mit
einer
Offensive
beginnen
to
launch
an
offensive
;
to
unleash
an
offensive
Regionalregierung
{f}
;
Landesregierung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[pol.]
regional
government
;
state
government
;
government
of
a
Land
(Germany,
Austria
)
Regionalregierungen
{pl}
;
Landesregierungen
{pl}
regional
governments
;
state
governments
Rohrfernleitung
{f}
;
Fernleitung
{f}
;
Pipeline
{f}
pipeline
Abzweigleitung
{f}
;
Stichleitung
{f}
branch
line
Erdgasfernleitung
{f}
;
Erdgasleitung
{f}
natural
gas
pipeline
Gasfernleitung
{f}
;
Gaspipeline
{f}
gas
pipeline
Hydraulikleitung
{f}
hydraulic
pipe
;
hydraulic
line
Ölpipeline
{f}
oil
pipeline
Sauerstofff-Fernleitung
{f}
oxygen
pipeline
Wasserstoff-Fernleitung
{f}
hydrogen
pipeline
molchbare
Rohrleitung
piggable
pipeline
über
eine
Leitung
leiten
to
pipeline
Schutzgebiet
{n}
;
Kolonie
{f}
dependency
Schutzgebiete
{pl}
;
Kolonien
{pl}
dependencies
Überfall
{m}
(
auf
);
Einfall
{m}
(
in
);
Angriff
{m}
(
auf
)
descent
(on;
upon
)
Überfälle
{pl}
;
Einfälle
{pl}
;
Angriffe
{pl}
descents
Volk
{n}
;
Nation
{f}
nation
Völker
{pl}
;
Nationen
{pl}
nations
Vorteil
{m}
;
Avance
{f}
[geh.]
advantage
Vorteile
{pl}
;
Avancen
{pl}
;
Überlegenheit
{f}
advantages
ein
Riesenvorteil
an
immeasurable
advantage
absoluter
Vorteil
absolute
advantage
Es
hat
seine
Vorteile
.
There's
a
lot
to
be
said
for
it
.
Vorteil
{m}
(
gegenüber
anderen
)
edge
(advantage
over
others
)
psychologischer
Vorteil
psychological
edge
jdm
.
gegenüber
einen
Vorteil
haben
to
have
an
edge
on/over
sb
.
jdm
.
einen
Vorteil
verschaffen
to
give
sb
.
an
edge
Vorsprung
durch
Technik
the
technical
edge
;
advantage
through
technology
seine
Überlegenheit
einbüßen
to
lose
your
edge
Vorteil
{m}
gain
zum
persönlichen
Vorteil
;
zu
seinem
persönlichen
Vorteil
for
(your)
personal
gain
die
Firmeninteressen
über
den
persönlichen
Vorteil
stellen
to
put
the
company's
interests
before
personal
gain
Vorteil
{m}
interest
zu
Ihrem
Vorteil
in
your
interest
Zulassung
{f}
(
zu
einem
Tätigkeitsbereich/Veranstaltungsangebot
)
[adm.]
admission
(to
an
activity
area/a
programme
)
bedingte
Zulassung
;
mit
Auflagen
verbundene
Zulassung
conditional
admission
Wiederzulassung
{f}
readmission
Zulassung
als
Rechtsanwalt
;
Anwaltszulassung
{f}
admission
as
sollicitor
[Br.]
;
admission
as
attorney
[Am.]
;
admission
to
the
Bar
[Am.]
Zulassung
zu
einem
Fortbildungskurs
admission
to
an
advanced
training
course
Hochschulzulassung
{f}
admission
to
higher
education
zu
einem
Forschungsprogramm
für
Hochschulabsolventen
zugelassen
werden
to
gain
admission
to
a
research
degree
programme
More results
Search further for "676a":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners