A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rangzahl
Rangälteste
Rangältester
Ranitidin
Rank
Ranke
Rankenfußkrebse
Rankenfüßer
Rankengewächs
Search for:
ä
ö
ü
ß
164 results for
rank
|
rank
Word division: Rank
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Totaler
Blödsinn
!;
Blühender
Unsinn
!
Rank
nonsense
!
Das
ist
eine
schreiende
Ungerechtigkeit
!
It's
rank
injustice
!
Das
ist
ausgesprochenes
Pech
!
That
is
downright/
rank
bad
luck
!
Er
verbesserte
sich
vom
dritten
auf
den
zweiten
Platz
.
He
improved
from
third
to
second
rank
.
Es
ist
eine
bewusste
Abwendung
von
der
gängigen
Ausstellungstechnik
,
bei
der
Fotografien
in
Reih
und
Glied
gerahmt
auf
Augenhöhe
hängen
. [G]
This
is
a
deliberate
departure
from
conventional
exhibition
techniques
,
in
which
photographs
are
framed
and
lined
up
in
rank
and
file
at
eye-level
.
In
addition
to
her
feature
films
,
Ottinger
has
made
a
series
of
films
about
her
travels
that
rank
among
the
best
that
the
contemporary
documentary
genre
has
to
offer
. [G]
Neben
ihren
Spielfilmen
hat
Ottinger
auch
eine
Reihe
von
Reisefilmen
gedreht
.
Sie
zählen
zum
Besten
,
was
der
zeitgenössische
Dokumentarfilm
zu
bieten
hat
.
Nichts
Neues
im
Jazz
?
Mag
ja
sein
,
dass
es
eine
Avantgarde
im
militärischen
Sinne
von
Vorkämpfern
,
denen
das
Fußvolk
in
gebührendem
Abstand
folgt
,
nie
mehr
geben
wird
. [G]
Nothing
new
in
jazz
?
Maybe
there
will
no
longer
be
an
avant
garde
in
the
military
sense
of
pioneers
whom
the
rank
and
file
follow
at
a
due
distance
.
Und
so
kommt
es
,
dass
unvoreingenommene
Ausländer
in
dem
Stadion
,
mit
der
beeindruckenden
Pfeilerphalanx
,
den
Symmetrieachsen
und
steinernen
Pylonen
(
Schmucktürmen
),
dem
Glockenturm
und
dem
dynamischen
Stadionrund
eine
der
schönsten
Arenen
der
Welt
sehen
,
während
die
Berliner
skeptisch
bleiben
. [G]
And
this
is
why
unbiased
foreigners
see
the
stadium
as
one
of
the
most
beautiful
in
the
world
-
with
its
impressive
rank
of
pillars
,
lines
of
symmetry
and
stone
pylons
(ornamental
towers
),
the
Bell
Tower
and
the
dynamic
oval
of
the
stadium
-
whereas
the
residents
of
Berlin
remain
sceptical
.
aktiven
Angehörigen
der
birmanischen
Streitkräfte
ab
dem
Rang
eines
Brigadegenerals
und
ihren
Familienmitgliedern
;
die
betreffenden
natürlichen
Personen
sind
in
Anhang
I
aufgeführt
. [EU]
serving
members
of
the
Burmese
military
of
the
rank
of
Brigadier-General
and
above
and
members
of
their
families
,
being
the
natural
persons
listed
in
Annex
I.
aktiven
Angehörigen
der
birmanischen
Streitkräfte
ab
dem
Rang
eines
Brigadegenerals
und
ihren
Familienmitgliedern
;
die
betreffenden
Personen
werden
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
9
der
Liste
in
Anhang
I
hinzugefügt
." [EU]
serving
members
of
the
Burmese
military
of
the
rank
of
Brigadier-General
and
above
and
members
of
their
families
.
They
shall
be
added
to
the
list
in
Annex
I
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
9.';
Alle
öffentlich-rechtlichen
Gläubiger
erhalten
mehr
zurück
als
die
privaten
Gläubiger
(
siehe
Erwägungsgrund
134
),
mit
Ausnahme
des
Finanzministeriums
,
das
keine
Sicherheiten
hält
und
deshalb
nicht
mit
einem
privaten
Gläubiger
,
der
eine
bevorzugte
Sicherheit
hält
,
verglichen
werden
kann
(
siehe
Erwägungsgrund
32
und
34
). [EU]
All
the
public
creditors
will
recover
more
than
the
private
creditors
(see
point
134
),
except
the
Ministry
of
Finance
,
which
,
however
,
did
not
hold
any
collateral
and
thus
cannot
be
compared
with
private
creditors
holding
first-
rank
collateral
(see
points
32
and
34
).
Am
12
.
August
2008
zum
Generalmajor
befördert
(a.D.),
ehemaliger
ständiger
Unterstaatssekretär
des
Verteidigungsministeriums
,
an
der
Terrorkampagne
vor
und
nach
den
Wahlen
direkt
beteiligt
[EU]
Promoted
on
12
August
2008
to
the
rank
of
Major
General
(retired);
former
Acting
Permanent
Under
Secretary
(PUS)
for
Ministry
of
Defence
,
directly
involved
in
the
campaign
of
terror
waged
before
and
after
the
elections
Anhand
dieser
Messziffer
wird
für
jede
Kombination
von
Sitzland/Sektor
eine
Rangfolge
der
Emittenten
nach
Gesamtverbindlichkeiten
aus
Wertpapieren
(
Anteilsrechte
und
Schuldverschreibungen
zusammen
)
aufgestellt
. [EU]
The
metric
shall
rank
issuers
for
each
country
of
residence/issuer
sector
combination
pursuant
to
their
total
security-based
liabilities
(equity
and
debt
combined
).
Auch
wenn
die
Hypothek
für
den
Kredit
A
an
zweiter
Rangstelle
eingetragen
ist
,
können
die
allfälligen
Forderungen
aus
dem
Geschäft
nach
den
Forderungen
aus
dem
Kredit
B
befriedigt
werden
. [EU]
Even
if
the
pledges
for
loan
A
are
in
second
rank
,
any
claims
resulting
from
this
transaction
can
be
satisfied
after
those
from
loan
B.
Aus
diesen
Gründen
verfolgen
die
NZBen
bei
der
Berechnung
des
Indikators
5
einen
nicht
konsolidierten
'aggregierten'
Ansatz
, d. h. 1)
sie
ordnen
die
Bilanzsummen
der
berichtenden
Kreditinstitute
der
Höhe
nach
, 2)
sie
berechnen
die
Summe
der
fünf
höchsten
Bilanzsummen
und
die
Summe
aller
Bilanzsummen
und
3)
bilden
den
Quotienten
aus
beiden
Zahlen
. [EU]
For
these
reasons
,
NCBs
should
follow
an
unconsolidated
"aggregated"
approach
when
calculating
indicator
No
5,
namely
they
should
1.
rank
the
balance
sheet
totals
of
reporting
CIs
; 2.
calculate
the
sum
of
the
five
largest
balance
sheet
totals
and
the
sum
of
all
balance
sheet
totals
;
and
3.
divide
the
two
figures
.
Ausgehend
vom
Ergebnis
der
Begutachtung
und
der
Genehmigung
der
endgültigen
Rangliste
durch
den
Wissenschaftlichen
Rat
des
ERC
erstellt
die
ERCEA
die
endgültige(n) Liste(n)
der
förderfähigen
Vorschläge
. [EU]
Based
on
the
outcome
of
the
peer
review
evaluation
and
the
establishment
of
the
final
rank
order
list
by
the
ERC
Scientific
Council
,
the
ERCEA
draws
up
the
final
list
(s)
of
proposals
for
possible
funding
.
BankCo
darf
bis
zum
31
.
Dezember
2011
,
längstens
jedoch
bis
zum
Ende
der
vorübergehenden
staatlichen
Beteiligung
,
in
den
von
Moneyfacts
erstellten
Tabellen
für
festverzinsliche
Hypotheken
mit
einer
Laufzeit
von
zwei
,
drei
oder
fünf
Jahren
und
variabel
verzinsliche
Hypotheken
nicht
auf
einem
der
ersten
drei
Plätze
stehen
(
ausgenommen
Hypotheken
mit
einem
LTV
von
über
80
%
und
Produkte
für
Erstkäufer
) [EU]
BankCo
,
must
not
rank
within
the
top
three
Moneyfacts
mortgage
categories
for
2-
3-
,
or
5-year
fixed
or
variable
mortgages
(excluding
mortgages
with
a
loan-to-value
ratio
greater
than
80
%
and
products
for
first
time
buyers
)
until
31
December
2011
or
exit
from
TPO
,
whichever
is
earlier
BankCo
wird
bis
zum
31
.
Dezember
2011
,
längstens
jedoch
bis
zum
Ende
der
vorübergehenden
staatlichen
Beteiligung
,
in
den
von
Moneyfacts
erstellten
Tabellen
für
festverzinsliche
Hypotheken
mit
einer
Laufzeit
von
zwei
,
drei
oder
fünf
Jahren
und
variabel
verzinsliche
Hypotheken
nicht
auf
einem
der
ersten
drei
Plätze
stehen
(
ausgenommen
Hypotheken
mit
einem
LTV
von
über
80
%
und
Produkte
für
Erstkäufer
) [EU]
A
commitment
that
BankCo
will
not
rank
within
the
top
three
Moneyfacts
mortgage
categories
for
2, 3,
or
5-year
fixed
or
variable
mortgages
(excluding
mortgages
with
an
LTV
ratio
greater
than
80
%
and
products
for
first
time
buyers
)
until
31
December
2011
or
exit
from
TPO
,
whichever
is
earlier
Befristete
Stille
Einlagen
seien
hinsichtlich
ihres
Risikoprofils
zwischen
Genussscheinen
und
unbefristeten
Stillen
Einlagen
einzuordnen
. [EU]
Silent
partnership
contributions
of
limited
duration
rank
between
profit
participation
certificates
and
silent
partnership
contributions
of
unlimited
duration
as
regards
their
risk
profile
.
Bei
der
gremienübergreifenden
Begutachtung
wird
eine
endgültige
Empfehlung
für
die
Rangliste
der
Vorschläge
abgegeben
,
die
auf
der
Grundlage
einer
Aufforderung
insgesamt
ausgewählt
wurden
(
für
alle
Forschungsgebiete
der
Aufforderung
),
gestützt
auf
eine
sorgfältige
gremienübergreifende
Prüfung
der
Qualität
der
Vorschläge
. [EU]
The
cross-Panel
assessment
establishes
a
final
recommended
rank
order
of
proposals
retained
for
the
call
as
a
whole
(across
all
fields
of
research
open
in
the
call
),
through
a
careful
assessment
of
the
quality
of
proposals
across
the
different
Panels
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rank":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners