A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rio Tocantins
Rio Tokantins
Rio Ucayali
Rio Xingu
Rio de Janeiro
Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer
Rippchen
Rippe
Rippelmarke
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for Rio de Janeiro
Search single words:
Rio
·
de
·
Janeiro
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
neue
Gon
de
lbahn
ist
ein
wahrer
Segen
für
die
Leute
in
de
n
Armenvierteln
von
Rio
de
Janairo
.
The
new
cable
railway
is
a
real
boon
to
people
in
the
slums
of
Rio
de
Janeiro
.
2001
arbeitete
Hermann
Hiller
auf
Einladung
de
s
Goethe-Instituts
in
Rio
de
Janeiro
vier
Wochen
mit
de
r
brasilianischen
Textilkooperative
Coopa
Roca
in
de
r
Favela
Rocinha
in
Rio
de
Janeiro
. [G]
In
2001
,
Hermann
Hiller
was
invited
by
the
Goethe
Institute
in
Rio
de
Janeiro
to
work
for
four
weeks
with
the
Brazilian
textile
cooperative
Coopa
Roca
in
the
Rocinha
favela
in
Rio
de
Janeiro
.
Das
Projekt
BIOPAT
steht
im
Zeichen
de
s
"Benefit
sharing"
de
r
internationalen
Konvention
zum
Schutz
de
r
biologischen
Vielfalt
(
CBD
),
die
1992
im
Rahmen
de
s
Umweltgipfels
in
Rio
de
Janeiro
ins
Leben
gerufen
wur
de
. [G]
The
BIOPAT
project
falls
un
de
r
the
"benefit
sharing"
of
the
International
Convention
on
the
Protection
of
Biological
Diversity
(CBD),
which
was
brought
into
existence
as
part
of
the
Earth
Summit
in
Rio
de
Janeiro
.
Angesichts
de
r
Informationen
und
Garantien
seitens
Brasiliens
ist
es
jedoch
möglich
,
die
Wie
de
reinfuhr
registrierter
Pfer
de
aus
einem
Teil
de
s
Hoheitsgebiets
de
s
Bun
de
sstaats
Rio
de
Janeiro
nach
vorübergehen
de
r
Ausfuhr
für
einen
befristeten
Zeitraum
zu
gestatten
,
wie
dies
die
Entscheidung
93/195/EWG
de
r
Kommission
vom
2.
Februar
1993
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
die
Beurkundung
für
die
Wie
de
reinfuhr
von
registrierten
Renn-
,
Turnier-
und
für
kulturelle
Veranstaltungen
bestimmten
Pfer
de
n
nach
vorübergehen
de
r
Ausfuhr
vorsieht
. [EU]
However
,
in
the
light
of
the
information
and
guarantees
provi
de
d
by
Brazil
,
it
is
possible
to
allow
for
a
limited
pe
rio
d
of
time
from
a
part
of
the
territory
of
the
State
of
Rio
de
Janeiro
the
re-entry
of
registered
horses
after
temporary
export
in
accordance
with
the
requirements
of
Commission
De
cision
93/195/EEC
of
2
February
1993
on
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
the
re-entry
of
registered
horses
for
racing
,
competition
and
cultural
events
after
temporary
export
[5].
Arquivos
do
Museu
Nacional
,
Rio
de
Janeiro
60(4):
295-302
. [EU]
Arquivos
do
Museu
Nacional
,
Rio
de
Janeiro
60
(4):
295-302
.
Außerhalb
Europas
müssen
sie
min
de
stens
de
r
Wal
de
rklärung
(
Forest
Principles
)
de
r
UNCED
(
Rio
de
Janeiro
,
Juni
1992
)
und
gegebenenfalls
de
n
Kriterien
o
de
r
Leitlinien
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
entsprechen
,
die
von
de
n
entsprechen
de
n
internationalen
und
regionalen
Initiativen
beschlossen
wor
de
n
sind
(
ITTO
,
Montreal-Prozess
,
Tarapoto-Prozess
,
UNEP/FAO-Inititiave
für
die
afrikanische
Trockenzone
). [EU]
Outsi
de
Europe
they
shall
at
least
correspond
to
the
UNCED
Forest
Principles
(Rio
de
Janeiro
,
June
1992
)
and
,
where
applicable
,
to
the
criteria
or
gui
de
lines
for
sustainable
Forest
management
as
adopted
un
de
r
the
respective
international
and
regional
initiatives
(ITTO,
Montreal
Process
,
Tarapoto
Process
,
UNEP/FAO
Dry-Zone
Africa
Initiative
).
Bewertung
de
s
Durchführungsstands
und
de
r
I
de
ntifizierung
von
Möglichkeiten
zur
Nutzung
von
Synergien
in
de
n
Empfehlungen
de
r
Staats-
und
Regierungschefs
Lateinamerikas
,
de
r
Karibik
und
Europas
zum
Thema
Schusswaffen
auf
de
n
Gipfeltreffen
in
Rio
de
Janeiro
,
Madrid
und
Mexiko
,
insbeson
de
re
durch
Gipfelerklärungen
zu
de
n
oben
genannten
Maßnahmen
. [EU]
Assessment
of
the
status
of
implementation
and
the
i
de
ntification
of
opportunities
for
synergies
in
the
recommendations
ma
de
by
the
Heads
of
State
and
Governments
from
Latin
America
and
the
Caribbean
and
Europe
concerning
the
firearms
issue
at
the
Rio
de
Janeiro
,
Madrid
and
Mexico
Summit
Meetings
,
notably
i
de
ntifying
Summit
De
clarations
related
to
activities
referred
to
above
.
Buenos
Aires
o
de
r
Rio
de
Janeiro
für
Nord-
,
Mittel-
und
Südamerika
einschließlich
de
r
Karibik
[EU]
Buenos
Aires
or
Rio
de
Janeiro
for
the
Americas
and
the
Caribbean
Da
die
Bun
de
sstaaten
Minas
Gerais
und
Rio
de
Janeiro
nicht
mehr
frei
von
Rotz
sind
,
die
zuständigen
Behör
de
n
Brasiliens
jedoch
Garantien
gegeben
haben
,
dass
die
Seuche
in
de
n
an
de
ren
Bun
de
sstaaten
de
r
Region
BR-1
in
diesem
Drittland
nicht
aufgetreten
ist
,
sollte
de
r
Eintrag
für
diese
Region
in
Anhang
I
de
r
Entscheidung
2004/211/EG
dahingehend
geän
de
rt
wer
de
n
,
dass
die
bei
de
n
betroffenen
Bun
de
sstaaten
in
de
r
Rubrik
"Abgrenzung"
für
diese
Region
gestrichen
wer
de
n
. [EU]
Since
the
States
of
Minas
Gerais
and
Rio
de
Janeiro
are
no
longer
free
from
glan
de
rs
,
and
the
competent
authorities
of
Brazil
have
provi
de
d
guarantees
as
regards
the
absence
of
the
disease
in
the
other
fe
de
ral
States
inclu
de
d
in
region
BR-1
of
that
third
country
,
the
entry
for
that
region
in
Annex
I
to
De
cision
2004/211/EC
should
be
amen
de
d
in
or
de
r
to
de
lete
the
two
States
concerned
from
the
de
scription
of
that
region
.
Darüber
hinaus
hat
Brasilien
de
r
Kommission
am
16
.
Juli
2012
einen
weiteren
Fall
von
Rotz
im
Bun
de
sstaat
Rio
de
Janeiro
gemel
de
t
. [EU]
In
addition
,
on
16
July
2012
,
Brazil
notified
the
Commission
of
a
further
case
of
glan
de
rs
de
tected
in
the
State
of
Rio
de
Janeiro
.
De
rzeit
sind
die
Bun
de
sstaaten
Minas
Gerais
und
Rio
de
Janeiro
für
diese
Region
aufgelistet
. [EU]
The
States
of
Minas
Gerais
and
Rio
de
Janeiro
are
currently
listed
in
that
region
.
Die
Gemeinschaft
ist
auf
de
n
Erlass
de
s
Beschlusses
86/238/EWG
de
s
Rates
hin
seit
de
m
14
.
November
1997
Vertragspartei
de
r
am
14
.
Mai
1966
in
Rio
de
Janeiro
unterzeichneten
Internationalen
Konvention
zur
Erhaltung
de
r
Thunfischbestän
de
im
Atlantik
in
de
r
Fassung
de
s
Protokolls
zu
de
r
am
10
.
Juli
1984
in
Paris
unterzeichneten
Schlussakte
de
r
Konferenz
de
r
Bevollmächtigten
de
r
Vertragsparteien
de
r
Konvention
(
"International
Convention
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tunas"
,
nachstehend
"ICCAT-Konvention"
genannt
). [EU]
The
Community
has
been
a
Contracting
Party
to
the
International
Convention
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tunas
signed
in
Rio
de
Janeiro
on
14
May
1966
,
as
amen
de
d
by
the
Protocol
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Conference
of
Plenipotentiaries
of
the
States
Parties
to
the
Convention
signed
at
Paris
on
10
July
1984
(the
ICCAT
Convention
)
since
14
November
1997
,
following
the
adoption
of
Council
De
cision
86/238/EEC
[1].
Die
Verpflichtung
,
sich
um
eine
Harmonisierung
de
r
Klassifizierungssysteme
für
gefährliche
Stoffe
zu
bemühen
,
welche
die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
entsprechend
de
n
in
de
r
UN-Umwelt-
und
Entwicklungskonferenz
von
Rio
de
Janeiro
im
Juni
1992
festgelegten
Zielen
eingegangen
sind
,
bleibt
von
dieser
Richtlinie
unberührt
. [EU]
The
provisions
of
this
Directive
are
without
prejudice
to
the
commitment
entered
into
by
the
Community
and
its
Member
States
,
in
accordance
with
the
goals
set
at
the
United
Nations
Conference
on
Environment
and
De
velopment
(UNCED)
in
Rio
de
Janeiro
in
June
1992
,
to
strive
for
the
harmonisation
of
systems
for
the
classification
of
dangerous
substances
.
Im
Rahmen
de
s
Vorhabens
erwirbt
Djebel
eine
Beteiligung
am
Aktienkapital
de
r
Gesellschaft
RASH
-
Administração
de
Hotéis
de
Turismo
,
Lda
.
Dabei
han
de
lt
es
sich
um
ein
brasilianisches
Unternehmen
,
de
ssen
einziger
Vermögenswert
das
Hotel
"
Rio
Atlântico"
in
Rio
de
Janeiro
(
Brasilien
)
ist
. [EU]
The
project
consists
in
the
acquisition
by
Djebel
of
shares
in
the
capital
of
RASH
-
Administração
de
Hotéis
de
Turismo
,
Lda
, a
Brazilian
company
whose
only
asset
is
the
Hotel
Rio
Atlântico
,
located
in
Rio
de
Janeiro
,
Brazil
.
in
Brasilien:
alle
Gebiete
mit
Ausnahme
de
r
Staaten
Rio
de
Janeiro
,
São
Paulo
und
Rio
Gran
de
do
Sul
. [EU]
Brazil:
all
areas
,
except
the
States
of
Rio
de
Janeiro
,
São
Paulo
and
Rio
Gran
de
do
Sul
.
Mexiko
o
de
r
Rio
de
Janeiro
(
für
Lateinamerika
und
die
Karibik
) [EU]
Mexico
or
Rio
de
Janeiro
(for
Latin
America
and
the
Caribbean
)
Rio
Gran
de
do
Sul
,
Santa
Catarina
,
Paraná
,
São
Paulo
,
Mato
Grosso
do
Sul
,
Goiás
,
Minas
Gerais
,
Rio
de
Janeiro
,
Espíritu
Santo
,
Rondônia
,
Mato
Grosso
,
Distrito
Fe
de
ral
[EU]
Rio
Gran
de
do
Sul
,
Santa
Catarina
,
Paraná
,
São
Paulo
,
Mato
Grosso
do
Sul
,
Goiás
,
Minas
Gerais
,
Rio
de
Janeiro
,
Espíritu
Santo
,
Rondônia
,
Mato
Grosso
,
and
Distrito
Fe
de
ral
.
Sie
besitzt
Tochtergesellschaften
und
Büros
in
vielen
Län
de
rn
,
insbeson
de
re
in
Bahrain
,
in
Abu
Dhabi
,
in
Libyen
in
Tripolis
,
in
Malaysia
in
Kuala
Lumpur
,
in
de
n
Vereinigten
Staaten
in
Houston
(
Texas
),
in
Mexiko
in
Villahermosa
,
in
Brasilien
in
Rio
de
Janeiro
und
in
Russland
in
Moskau
; [EU]
It
has
subsidiaries
and
offices
in
a
large
number
of
countries
in
the
world
,
in
particular
in
Bahrain
;
in
Abu
Dhabi
;
in
Tripoli
in
Libya
;
in
Kuala
Lumpur
in
Malaysia
;
in
Houston
,
Texas
,
in
the
United
States
;
in
Villahermosa
in
Mexico
;
in
Rio
de
Janeiro
in
Brazil
;
and
in
Moscow
in
Russia
.
Socieda
de
Hípica
Brasileira
und
Internationaler
Flughafen
Antonio
Carlos
Jobim
-
Galeão
sowie
die
Verbindungsstraße
zwischen
diesen
bei
de
n
im
Bun
de
sstaat
Rio
de
Janeiro
[EU]
Socieda
de
Hípica
Brasileira
,
the
Antonio
Carlos
Jobim
International
Airport
–
;
Galeão
and
the
auto
route
between
the
two
premises
in
the
State
of
Rio
de
Janeiro
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rio de Janeiro":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt