Sul : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Sul

Tip:

	English	German
	Similar words: Soul, Sup?, cul-de-four, cul-de-sac, sol, soul, soul-destroying, soul-scarring, soul-searching, soul-stirring, sub, sub--area, sub--areas, sub--assembly, sub--market, sub--region, sub-base, sub-cellar, sub-chapter, sub-clause, sub-climbers
	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)
	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]
	Sulu Sea	Sulusee {f} [geogr.]
	sula scrub fowl	Sulahuhn {n} [ornith.]
	sulu racket-tailed parrot	Sulu-Spatelschwanzpapagei {m} [ornith.]
	sula masked owl	Taliabueule {f} [ornith.]
	sulu hornbill	Suluhornvogel {m} [ornith.]
	sula cicadabird	Sularaupenfänger {m} [ornith.]
	sula jungle flycatcher	Suladschungelschnäpper {m} [ornith.]
	sula magpie	Sulaatzel {f} [ornith.]
	final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line	Fazit {n}; Ergebnis {n}; Resultat {n}; Quintessenz {f}; Conclusio {f} [geh.]; das Ende vom Lied [pej.]
	interim conclusion; preliminary conclusion	Zwischenfazit {n}
	to reach a conclusion	zu einem Ergebnis kommen
	to sum up; to consider the results (of)	das Fazit ziehen (aus)
	My conclusion is that ...	Mein Fazit lautet: ...
	The conclusion/upshot of the court decision is that ...	Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ...
	The eventual upshot was that everything remained unchanged.	Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.
	That's the bottom line of it.	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.
	to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case/fit of the sulks; to be in a huff [coll.]; to get in a huff [coll.]; to have a strop [Br.] [coll.]	verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein [geh.]; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [ugs.]; den Kopf machen [Schw.] {vi} [soc.]
	to go off/walk off/leave in a huff	beleidigt abziehen
	She is in a huff.	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
	He always sulks if he doesn't get his own way.	Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]