A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
multiplicative inverse
multiplicative number
multiplicative weighting
multiplicatively
multiplicity
multiplicity of provision
multiplied
multiplied by
multiplied eightfold
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
multiplicity
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Terroranschläge
vom
11
.
September
2001
haben
dabei
eine
mehrfache
Wirkung
erzielt
. [G]
The
terrorist
attacks
of
11
September
2001
had
a
multiplicity
of
effects
.
"Aktives
Bildelement"
(6 8) (
active
pixel
):
das
kleinste
Einzelelement
einer
Halbleiter-Matrix
(
Sensor
),
das
eine
fotoelektrische
Übertragungsfunktion
hat
,
wenn
es
Licht
(
elektromagnetischer
Strahlung
)
ausgesetzt
ist
. [EU]
"Commingled"
(1)
means
filament
to
filament
blending
of
thermoplastic
fibres
and
reinforcement
fibres
in
order
to
produce
a
fibre
reinforcement
"matrix"
mix
in
total
fibre
form
.
"Comminution"
(1)
means
a
process
to
reduce
a
material
to
particles
by
crushing
or
grinding
.
"Common
channel
signalling"
(5)
is
a
signalling
method
in
which
a
single
channel
between
exchanges
conveys
,
by
means
of
labelled
messages
,
signalling
information
relating
to
a
multiplicity
of
circuits
or
calls
and
other
information
such
as
that
used
for
network
management
.
Anweisungen
zur
Multiplizität
und
zu
den
Bedingungen
der
Metadatenelemente
[EU]
Instructions
on
multiplicity
and
conditions
of
the
metadata
elements
Art
des
Schmerzes
,
des
Leidens
,
der
Ängste
oder
des
dauerhaften
Schadens
,
die
durch
das
Verfahren
(
unter
Berücksichtigung
aller
Elemente
)
sowie
dessen
Intensität
,
Dauer
und
Häufigkeit
und
die
Anwendung
mehrerer
Techniken
verursacht
wird
[EU]
Nature
of
pain
,
suffering
,
distress
or
lasting
harm
caused
by
(all
elements
of
)
the
procedure
,
and
its
intensity
,
the
duration
,
frequency
and
multiplicity
of
techniques
employed
Auch
wenn
TARGET2
-
wie
TARGET
-
rechtlich
gesehen
aus
einer
Vielzahl
von
Zahlungsverkehrssystemen
bestehen
wird
,
hat
der
EZB-Rat
beschlossen
,
dass
die
rechtlichen
Bedingungen
der
TARGET2-Komponenten-Systeme
weitestgehend
,
mit
bestimmten
Ausnahmen
bei
Einschränkungen
durch
nationales
Recht
,
harmonisiert
werden
. [EU]
Although
TARGET2
will
,
like
TARGET
,
be
legally
structured
as
a
multiplicity
of
payment
systems
,
the
Governing
Council
has
decided
that
the
rules
of
the
TARGET2
component
systems
will
be
harmonised
to
the
greatest
extent
possible
,
with
certain
derogations
in
the
event
of
national
law
constraints
.
Bei
einer
Multiplizität
von
0..1
oder
0..*
hängt
es
von
der
Bedingung
ab
,
ob
die
Metadatenelemente
obligatorisch
sind
. [EU]
When
the
multiplicity
is
0..1
or
0..*,
the
condition
defines
when
the
metadata
elements
is
mandated
,
besteht
in
rechtlicher
Hinsicht
aus
einer
Vielzahl
von
Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystemen
,
von
denen
jedes
eine
TARGET2-Komponente
darstellt
,
die
von
einer
Zentralbank
des
Eurosystems
betrieben
wird
. [EU]
It
is
legally
structured
as
a
multiplicity
of
real-time
gross
settlement
systems
,
each
of
which
is
a
TARGET2
component
operated
by
a
Eurosystem
central
bank
(CB).
besteht
in
rechtlicher
Sicht
aus
einer
Vielzahl
von
RTGS-Systemen
. [EU]
is
legally
structured
as
a
multiplicity
of
RTGS
systems
.
besteht
in
rechtlicher
Sicht
aus
einer
Vielzahl
von
RTGS-Systemen
(
TARGET2-Komponenten-Systeme
)." [EU]
is
legally
structured
as
a
multiplicity
of
RTGS
systems
(TARGET2
component
systems
).'
besteht
in
rechtlicher
Sicht
aus
einer
Vielzahl
von
Zahlungsverkehrssystemen
(
TARGET2-Komponenten-Systeme
),
die
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
der
Finalitätsrichtlinie
als
"Systeme"
angesehen
werden
. [EU]
is
legally
structured
as
a
multiplicity
of
payment
systems
composed
of
all
the
TARGET2
component
systems
,
which
are
designated
as
'systems'
under
the
national
laws
implementing
the
Settlement
Finality
Directive
.
Der
Ausdruck
für
die
Multiplizität
folgt
der
Notation
der
vereinheitlichten
Modellierungssprache
(
UML
),
in
der
[EU]
The
expression
of
the
multiplicity
follows
the
unified
modelling
language
(UML)
notation
for
multiplicity
,
in
which:
Diese
Metadatenelemente
oder
Gruppen
von
Metadatenelementen
müssen
der
erwarteten
Multiplizität
und
den
zugehörigen
Bedingungen
aus
Tabelle
1
und
2
entsprechen
. [EU]
Those
metadata
elements
or
groups
of
metadata
elements
shall
be
in
accordance
with
the
expected
multiplicity
and
the
related
conditions
set
out
in
Tables
1
and
2.
Die
vierte
Spalte
enthält
eine
Bedingung
,
wenn
die
Multiplizität
nicht
für
alle
Arten
von
Ressourcen
gilt
. [EU]
The
fourth
column
contains
a
conditional
statement
if
the
multiplicity
of
the
element
does
not
apply
to
all
types
of
resources
.
"Druckmessgeräte"
(2) (
pressure
transducers
):
Geräte
,
die
Druckmessungen
in
elektrische
Signale
umwandeln
. [EU]
"Common
channel
signalling"
(5)
is
a
signalling
method
in
which
a
single
channel
between
exchanges
conveys
,
by
means
of
labelled
messages
,
signalling
information
relating
to
a
multiplicity
of
circuits
or
calls
and
other
information
such
as
that
used
for
network
management
.
"Communications
channel
controller"
(4)
means
the
physical
interface
which
controls
the
flow
of
synchronous
or
asynchronous
digital
information
.
It
is
an
assembly
that
can
be
integrated
into
computer
or
telecommunications
equipment
to
provide
communications
access
.
Durch
ihre
Mitteilung
vom
26
.
Februar
2007
über
auf
Nutzungsrechten
basierende
Bewirtschaftungsinstrumente
in
der
Fischerei
erinnert
die
Kommission
daran
,
dass
der
Fischereisektor
der
Gemeinschaft
durch
eine
Vielzahl
von
Bewirtschaftungsinstrumenten
und
-mechanismen
gekennzeichnet
ist
,
und
dass
für
vergleichbare
Situationen
,
je
nach
Mitgliedstaat
,
unterschiedliche
Lösungen
gefunden
werden
. [EU]
In
its
communication
of
26
February
2007
on
rights-based
management
tools
in
fisheries
[21],
the
Commission
points
out
that
the
Community
fisheries
sector
is
characterised
by
a
multiplicity
of
management
instruments
and
mechanisms
and
that
comparable
situations
are
treated
in
sometimes
very
different
ways
,
depending
on
the
Member
State
.
Eine
Vielfalt
nationaler
Regeln
für
die
Reifenkennzeichnung
würde
den
innergemeinschaftlichen
Handel
behindern
und
zu
höherem
Verwaltungsaufwand
und
höheren
Prüfkosten
für
die
Reifenhersteller
führen
. [EU]
A
multiplicity
of
rules
concerning
the
labelling
of
tyres
across
Member
States
would
create
barriers
to
intra-Community
trade
and
increase
the
administrative
burden
and
testing
costs
for
tyre
manufacturers
.
Erstens
ist
das
Argument
der
französischen
Behörden
,
dass
viele
Sektoren
von
dieser
Steuerregelung
profitieren
können
,
nicht
überzeugend
. [EU]
Firstly
,
the
French
authorities'
argument
based
on
the
multiplicity
of
sectors
potentially
concerned
by
the
tax
measure
at
issue
cannot
be
accepted
.
"Für
den
Kriegsgebrauch"
(1) (
adapted
for
use
in
war
):
jede
Änderung
oder
zielgerichtete
Auslese
(z. B.
Änderung
der
Reinheit
,
Lagerbeständigkeit
,
Virulenz
,
Verbreitungsmerkmale
oder
Widerstandsfähigkeit
gegen
UV-Strahlung
),
die
für
die
Steigerung
der
Wirksamkeit
bei
der
Außergefechtsetzung
von
Menschen
oder
Tieren
,
der
Schädigung
von
Ausrüstung
oder
Vernichtung
von
Ernten
oder
der
Umwelt
ausgeführt
wird
. [EU]
"Frequency
synthesiser"
(3)
means
any
kind
of
frequency
source
or
signal
generator
,
regardless
of
the
actual
technique
used
,
providing
a
multiplicity
of
simultaneous
or
alternative
output
frequencies
,
from
one
or
more
outputs
,
controlled
by
,
derived
from
or
disciplined
by
a
lesser
number
of
standard
(or
master
)
frequencies
.
Für
die
Validierung
von
Metadaten
nach
der
Richtlinie
2007/2/EG
in
Bezug
auf
die
Bedingungen
und
die
erwartete
Multiplizität
der
einzelnen
Metadatenelemente
werden
Anweisungen
benötigt
, d. h.,
es
ist
festzulegen
,
ob
für
ein
Element
des
Metadatensatzes
immer
Werte
zu
erwarten
sind
und
ob
sie
genau
einmal
oder
auch
öfter
vorkommen
können
. [EU]
Instructions
are
necessary
for
the
validation
of
metadata
in
accordance
with
Directive
2007/2/EC
with
regard
to
the
conditions
and
expected
multiplicity
of
each
metadata
element
,
that
is
to
say
,
whether
values
for
each
element
are
always
to
be
expected
in
the
metadata
record
,
can
occur
only
once
,
or
can
occur
more
than
once
.
"Hauptspeicher"
(4) (
main
storage
):
Primärspeicher
für
Daten
oder
Befehle
zum
schnellen
Zugriff
durch
eine
Zentraleinheit
.
Er
besteht
aus
dem
internen
Speicher
eines
"Digitalrechners"
und
jeder
Art
von
hierarchischer
Erweiterung
wie
Pufferspeicher
(
cache
)
oder
zusätzliche
Speicher
mit
nichtsequenziellem
Direktzugriff
.
"Hauptsteuerung"
(7) (
primary
flight
control
):
Steuerorgane
zum
Stabilisieren
oder
Manövrieren
eines
"Luftfahrzeugs"
unter
Verwendung
von
Kraft/Momenterzeugern
, d. h.
aerodynamischer
Steuerflächen
oder
Schubvektorsteuerung
. [EU]
"Frequency
synthesiser"
(3)
means
any
kind
of
frequency
source
or
signal
generator
,
regardless
of
the
actual
technique
used
,
providing
a
multiplicity
of
simultaneous
or
alternative
output
frequencies
,
from
one
or
more
outputs
,
controlled
by
,
derived
from
or
disciplined
by
a
lesser
number
of
standard
(or
master
)
frequencies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "multiplicity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners