A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for ILO
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anstelle
einer
tatsächlichen
Verpflichtung
oder
eindeutiger
Beweise
für
eine
Verbesserung
der
Situation
enthält
dieser
Brief
,
einmal
mehr
,
lediglich
Absichtserklärungen
,
aber
keinen
Hinweis
auf
eine
Durchführung
der
Grundsätze
der
IAO-Übereinkommen
Nr
.
87
und
Nr
.
98
. [EU]
Instead
of
producing
any
effective
commitment
or
clear
evidence
that
the
situation
has
improved
,
that
letter
,
once
again
,
puts
forward
possible
intentions
,
but
contains
no
indication
of
effective
implementation
of
the
principles
of
ILO
Conventions
No
87
and
No
98
.
Ärztliche
Zeugnisse
(
vgl
.
ILO
-Übereinkommen
Nr
.
73
über
die
ärztliche
Untersuchung
der
Schiffsleute
). [EU]
Medical
certificates
(see
ILO
Convention
No
73
concerning
Medical
Examination
of
Seafarers
).
auf
Polnisch
Zwolnienie
z
cł
;a
ilo
ś
;ci
do
wysokoś
;ci
wskazanej
w
polach
17
i
18
niniejszego
pozwolenia
(
art
. 1
ust
. 1
lit
. d)
rozporzą
;dzenia (
UE
)
nr
1273/2011
) [EU]
in
Polish
Zwolnienie
z
cł
;a
ilo
ś
;ci
do
wysokoś
;ci
wskazanej
w
polach
17
i
18
niniejszego
pozwolenia
(art. 1
ust
. 1
lit
. d)
rozporzą
;dzenia (UE)
nr
1273/2011
)
auf
Polnisch
Zwolnienie
z
cł
;a
ilo
ś
;ci
do
wysokoś
;ci
wskazanej
w
polach
17
i
18
niniejszego
pozwolenia
(
rozporzą
;dzenie (
UE
)
nr
1273/2011
,
art
. 1
ust
. 1
lit
. e)) [EU]
in
Polish
Zwolnienie
z
cł
;a
ilo
ś
;ci
do
wysokoś
;ci
wskazanej
w
polach
17
i
18
niniejszego
pozwolenia
(rozporządzenie (UE)
nr
1273/2011
,
art
. 1
ust
. 1
lit
. e))
Aufzeichnungen
über
Arbeits-
und
Ruhezeiten
der
Seeleute
(
ILO
-Übereinkommen
180
). [EU]
Records
of
hours
of
work
and
rest
of
seafarers
(ILO
Convention
No
180
).
Bei
der
Vergabe
von
Aufträgen
im
Rahmen
eines
Gemeinschaftsinstruments
wird
besonders
darauf
geachtet
werden
,
dass
international
anerkannte
Kernarbeitsnormen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(
ILO
),
beispielsweise
die
Übereinkommen
über
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
,
die
Abschaffung
der
Zwangsarbeit
und
der
Arbeit
in
Schuldknechtschaft
,
das
Verbot
der
Diskriminierung
in
Beschäftigung
und
Beruf
und
die
Abschaffung
der
Kinderarbeit
,
eingehalten
werden
. [EU]
When
awarding
tenders
under
a
Community
instrument
,
special
consideration
will
be
given
to
respect
for
internationally
agreed
core
labour
standards
of
the
International
Labour
Organisation
(ILO), e.g.
the
conventions
on
freedom
of
association
and
collective
bargaining
,
elimination
of
forced
and
compulsory
labour
,
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
,
and
the
abolition
of
child
labour
.
Belarus
verstößt
in
mehrfacher
Hinsicht
gegen
das
IAO-Übereinkommen
Nr
.
87
über
die
Vereinigungsfreiheit
,
indem
sie
das
Recht
auf
Gründung
unabhängiger
gewerkschaftlicher
Organisationen
,
die
Koalitionsfreiheit
,
das
Recht
auf
freie
Wahl
der
gewerkschaftlichen
Organisationen
sowie
das
Recht
auf
Erwerb
der
Rechtspersönlichkeit
durch
diese
Organisationen
beschränkt
. [EU]
Belarus
is
violating
the
ILO
Convention
No
87
on
Freedom
of
Association
on
various
major
points
by
impeding
the
right
to
freely
establish
trade
union
organisations
,
the
right
to
organise
,
the
free
choice
of
trade
union
organisations
and
the
obtaining
of
legal
personality
of
these
organisations
.
Bereiche
,
die
unter
ILO
-Übereinkommen
fallen
[EU]
Areas
under
the
ILO
Conventions
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
erklären
,
dass
er
diese
Anforderung
erfüllt
,
und
muss
Einzelheiten
zu
den
Verträgen
mit
den
Aufsichtsbehörden
und
entweder
einen
Verhaltenskodex
hinsichtlich
der
IAO-Übereinkommen
oder
ein
SA8000-Zertifikat
vorlegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
declare
compliance
with
this
requirement
and
provide
a
specification
of
contracts
with
inspection
authorities
and
either
a
code
of
conduct
regarding
ILO
conventions
or
a
SA8000
certification
.
Bieter
,
an
die
Aufträge
im
Rahmen
dieser
Verordnung
vergeben
werden
,
müssen
die
in
den
einschlägigen
ILO
-Übereinkommen
festgelegten
Kernarbeitsnormen
einhalten
. [EU]
Tenderers
who
have
been
awarded
contracts
under
this
Regulation
shall
respect
core
labour
standards
as
defined
in
the
relevant
ILO
Conventions
.
Bieter
,
an
die
Aufträge
vergeben
werden
,
müssen
international
anerkannte
Kernarbeitsnormen
einhalten
,
wie
beispielsweise
die
IAO-Kernarbeitsnormen
und
die
IAO-Übereinkommen
über
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
,
die
Abschaffung
der
Zwangs-
und
Pflichtarbeit
,
das
Verbot
der
Diskriminierung
in
Beschäftigung
und
Beruf
und
die
Abschaffung
der
Kinderarbeit
. [EU]
Tenderers
who
have
been
awarded
contracts
shall
respect
internationally
agreed
core
labour
standards
, e.g.
the
ILO
core
labour
standards
,
conventions
on
freedom
of
association
and
collective
bargaining
,
elimination
of
forced
and
compulsory
labour
,
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
,
and
the
abolition
of
child
labour
.
Bieter
,
an
die
Aufträge
vergeben
werden
,
müssen
international
anerkannte
Kernarbeitsnormen
einhalten
,
wie
beispielsweise
die
ILO
-Kernarbeitsnormen
und
die
ILO
-Übereinkommen
über
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
,
die
Abschaffung
der
Zwangsarbeit
und
der
Arbeit
in
Schuldknechtschaft
,
das
Verbot
der
Diskriminierung
in
Beschäftigung
und
Beruf
und
die
Abschaffung
der
Kinderarbeit
. [EU]
Tenderers
who
have
been
awarded
contracts
shall
respect
internationally
agreed
core
labour
standards
, e.g.
the
ILO
core
labour
standards
,
conventions
on
freedom
of
association
and
collective
bargaining
,
elimination
of
forced
and
compulsory
labour
,
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
,
and
the
abolition
of
child
labour
.
Darüber
hinaus
bezeichnete
die
Internationale
Arbeitskonferenz
,
die
im
Juni
2006
von
der
IAO
veranstaltet
wurde
,
die
mangelnde
Durchführung
der
zwölf
Empfehlungen
,
die
Belarus
seit
Juli
2004
ignoriert
,
als
anhaltenden
Verstoß
. [EU]
Also
the
June
2006
International
Labour
Conference
,
organised
under
the
auspices
of
ILO
,
classified
the
lack
of
implementation
of
the
12
recommendations
,
which
Belarus
continued
to
ignore
since
July
2004
,
as
a
case
of
continued
failure
.
Das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Kommission
treten
für
die
Ratifizierung
internationaler
Arbeitsübereinkommen
ein
,
die
von
der
IAO
als
zeitgemäß
und
als
Beitrag
zu
den
Bemühungen
der
Europäischen
Union
zur
Förderung
menschenwürdiger
Arbeit
für
alle
in
und
außerhalb
der
Union
eingestuft
werden
. [EU]
The
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
are
promoting
the
ratification
of
international
labour
conventions
that
are
classified
by
the
ILO
as
up-to-date
as
a
contribution
to
the
European
Union's
efforts
to
promote
decent
work
for
all
both
inside
and
outside
the
Union
.
Das
IAO-Seearbeitsübereinkommen
2006
(
nachstehend
"das
Übereinkommen"
genannt
)
verpflichtet
jedes
Mitglied
,
sich
zu
vergewissern
,
dass
seine
Rechtsvorschriften
im
Rahmen
des
Übereinkommens
die
grundlegenden
Rechte
in
Bezug
auf
die
Vereinigungsfreiheit
und
die
effektive
Anerkennung
des
Rechts
zu
Kollektivverhandlungen
,
die
Beseitigung
aller
Formen
von
Zwangs-
oder
Pflichtarbeit
,
die
effektive
Abschaffung
der
Kinderarbeit
sowie
die
Beseitigung
der
Diskriminierung
in
Beschäftigung
und
Beruf
achten
. [EU]
Whereas
the
ILO
Maritime
Labour
Convention
,
2006
(hereinafter
referred
to
as
the
Convention
)
requires
each
Member
to
satisfy
itself
that
the
provisions
of
its
laws
and
regulations
respect
,
in
the
context
of
the
Convention
,
the
fundamental
rights
to
freedom
of
association
and
the
effective
recognition
of
the
right
to
collective
bargaining
,
the
elimination
of
all
forms
of
forced
or
compulsory
labour
,
the
effective
abolition
of
child
labour
and
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
.
Das
Seearbeitsübereinkommen
2006
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(
nachstehend
"Übereinkommen"
beziehungsweise
"IAO"
genannt
)
wurde
am
7.
Februar
2006
im
Rahmen
der
Seeverkehrstagung
der
Internationalen
Arbeitskonferenz
angenommen
,
die
von
der
IAO
nach
Genf
einberufen
worden
war
. [EU]
The
Maritime
Labour
Convention
,
2006
,
of
the
International
Labour
Organisation
(hereinafter
referred
to
as
the
Convention
and
the
ILO
,
respectively
)
was
adopted
on
7
February
2006
by
the
maritime
session
of
the
International
Labour
Conference
of
the
ILO
convened
in
Geneva
.
dass
fortdauernd
schwere
Menschenrechtsverletzungen
begangen
werden
,
einschließlich
der
Tatsache
,
dass
keine
Maßnahmen
ergriffen
werden
,
um
dem
Einsatz
von
Zwangsarbeit
gemäß
den
im
Bericht
der
hochrangigen
Gruppe
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(
IAO
)
von
2001
enthaltenen
Empfehlungen
sowie
den
Empfehlungen
und
Vorschlägen
späterer
IAO-Missionen
ein
Ende
zu
setzen
, [EU]
the
continuing
serious
violations
of
human
rights
,
including
the
failure
to
take
action
to
eradicate
the
use
of
forced
labour
in
accordance
with
the
recommendations
of
the
International
Labour
Organisation's
High-Level
Team
report
of
2001
and
recommendations
and
proposals
of
subsequent
ILO
missions
;
and
Das
Übereinkommen
Nr
.
188
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(
im
Folgenden
"IAO"
)
über
die
Arbeit
im
Fischereisektor
(
im
Folgenden
das
"Übereinkommen"
)
wurde
am
14
.
Juni
2007
auf
der
in
Genf
zusammengetretenen
Internationalen
Arbeitskonferenz
der
IAO
angenommen
,
wobei
alle
Delegationen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
für
die
Annahme
stimmten
. [EU]
Convention
No
188
of
the
International
Labour
Organisation
(hereinafter
referred
to
as
'the
Convention'
and
'the
ILO
'
respectively
)
on
work
in
the
fishing
sector
was
adopted
on
14
June
2007
at
the
International
Labour
Conference
of
the
ILO
,
which
convened
in
Geneva
and
at
which
all
delegations
of
the
European
Union
Member
States
voted
in
favour
of
adoption
.
das
Übereinkommen
von
1976
über
Mindestnormen
auf
Handelsschiffen
(
ILO
Nr
.
147
) [EU]
the
Merchant
Shipping
(Minimum
Standards
)
Convention
,
1976
(ILO
No
147
)
Das
von
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(
IAO
)
im
Jahr
2006
angenommene
Seearbeitsübereinkommen
,
das
auch
Flaggenstaatpflichten
betrifft
,
ist
gebührend
zu
berücksichtigen
. [EU]
Due
account
has
to
be
taken
of
the
Maritime
Labour
Convention
,
adopted
by
the
International
Labour
Organisation
(ILO)
in
2006
,
which
also
addresses
flag
State-related
obligations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ILO":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners