A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Europaparlament
Europapolitik
Europapolitiker
Europapolitikerin
Europarat
Europarecht
Europareise
Europarekord
Europawahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for
Europarat
Word division: Eu·ro·pa·rat
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Netzwerk
Städte
der
Zuflucht
ist
ein
Projekt
des
1994
in
Straßburg
gegründeten
Internationalen
Schriftstellerparlaments
(
IPW
).
Seit
1995
hilft
das
Programm
,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Europarat
,
verfolgten
Autoren
. [G]
The
Cities
of
Asylum
network
is
a
project
of
the
International
Parliament
of
Writers
(IPW),
which
was
set
up
in
Strasbourg
in
1994
.
The
programme
has
been
supporting
persecuted
writers
in
cooperation
with
the
Council
of
Europe
since
1995
.
Die
Charta
der
Städte
der
Zuflucht
,
vor
neun
Jahren
vom
Europarat
und
dem
Europäischen
Parlament
genehmigt
,
regelt
die
rechtlichen
Fragen
des
Asyls
. [G]
The
charter
of
the
Cities
of
Asylum
,
approved
by
the
Council
of
Europe
and
the
European
Parliament
nine
years
ago
,
deals
with
the
legal
questions
of
asylum
.
Ad-hoc-Zusammenarbeit
mit
dem
Europarat
in
bestimmten
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Substanzen
menschlichen
Ursprungs
(
Blut
,
Gewebe
,
Zellen
,
Organe
). [EU]
Ad
hoc
cooperation
with
the
Council
of
Europe
on
specific
matters
related
to
human
substances
(blood,
tissues
,
cells
,
organs
).
Änderung
des
Wahlrechts
für
die
Wahl
der
Mitglieder
des
Präsidiums
von
Bosnien
und
Herzegowina
und
der
Abgeordneten
der
Völkerkammer
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
und
der
aus
dem
Beitritt
zum
Europarat
erwachsenden
Verpflichtungen
. [EU]
Amend
electoral
legislation
regarding
members
of
the
Bosnia
and
Herzegovina
Presidency
and
House
of
Peoples
delegates
to
ensure
full
compliance
with
the
European
Convention
on
Human
Rights
and
the
Council
of
Europe
post-accession
commitments
.
Änderung
des
Wahlrechts
für
die
Wahl
der
Mitglieder
des
Präsidiums
von
Bosnien
und
Herzegowina
und
der
Abgeordneten
der
Völkerkammer
,
um
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
und
die
Verpflichtungen
aufgrund
des
Beitritts
zum
Europarat
zu
erfüllen
. [EU]
Amend
electoral
legislation
regarding
the
Bosnia
and
Herzegovina
Presidency
members
and
the
House
of
Peoples
delegates
,
to
ensure
full
compliance
with
the
European
Convention
on
Human
Rights
and
the
Council
of
Europe
post-accession
commitments
.
Aufbau
von
Mechanismen
zur
Gewährleistung
der
kohärenten
und
konsequenten
Umsetzung
sämtlicher
mit
dem
Beitritt
zum
Europarat
verbundenen
Verpflichtungen
. [EU]
Put
in
place
the
necessary
mechanisms
to
monitor
and
ensure
a
coherent
and
consistent
implementation
of
all
Council
of
Europe
obligations
as
provided
for
under
the
accession
commitments
.
Auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Beiträge
und
in
Übereinstimmung
mit
der
Haushaltsordnung
und
mit
verschiedenen
Vorschriften
der
jeweiligen
Einrichtung
oder
Organisation
kann
das
Programm
gemeinsame
und
innovative
Aktivitäten
im
Bereich
der
aktiven
europäischen
Bürgerschaft
mit
einschlägigen
internationalen
Organisationen
wie
dem
Europarat
und
der
UNESCO
abdecken
. [EU]
The
programme
may
cover
joint
and
innovative
activities
in
the
field
of
active
European
citizenship
,
with
relevant
international
organisations
such
as
the
Council
of
Europe
and
UNESCO
,
on
the
basis
of
joint
contributions
and
in
accordance
with
the
Financial
Regulation
and
various
rules
of
each
institution
or
organisation
.
Auf
internationaler
Ebene
besteht
ebenfalls
das
vom
Europarat
und
der
Unesco
eingerichtete
Europäische
Netz
nationaler
Informationszentren
für
Fragen
der
akademischen
Anerkennung
(
ENIC
). [EU]
Likewise
,
at
the
international
level
,
there
is
the
European
Network
of
National
Information
Centres
on
Academic
Recognition
(ENIC),
established
by
the
Council
of
Europe
and
Unesco
.
Befassung
mit
den
an
den
Beitritt
zum
Europarat
anschließenden
Verpflichtungen
,
die
noch
nicht
erfüllt
sind
,
vor
allem
in
den
Bereichen
Bildung
und
Wahlen
. [EU]
Address
all
outstanding
Council
of
Europe
post-accession
requirements
,
in
particular
in
the
areas
of
education
and
elections
.
Bei
dem
Erlass
dieses
Beschlusses
beachten
die
Vertragsparteien
ihre
Verpflichtung
gemäß
dem
am
28
.
Januar
1981
vom
Europarat
angenommenen
Übereinkommen
zum
Schutz
des
Menschen
bei
der
automatischen
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
. [EU]
The
Contracting
Parties
by
adopting
this
Decision
,
respect
their
obligation
under
the
Convention
on
the
Protection
of
Individuals
with
regard
to
Automatic
Processing
of
Personal
Data
,
adopted
by
the
Council
of
Europe
on
28
January
1981
.
Bis
zur
Einrichtung
des
Verwaltungsrats
gemäß
Absatz
2
Buchstabe
b
sowie
Artikel
12
Absätze
1
und
2
beruft
die
Kommission
einen
Interimsverwaltungsrat
ein
,
dem
die
Personen
angehören
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
,
dem
Europarat
und
der
Kommission
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1035/97
für
den
Verwaltungsrat
der
Beobachtungsstelle
benannt
wurden
. [EU]
Pending
the
establishment
of
the
Management
Board
in
accordance
with
paragraph
2(b)
and
Article
12
(1)
and
(2),
the
Commission
shall
convene
an
interim
Management
Board
consisting
of
the
persons
,
currently
appointed
by
the
Member
States
,
the
Council
of
Europe
and
the
Commission
to
the
Management
Board
of
the
Centre
on
the
basis
of
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
1035/97
.
CoE-Nr
.:
vom
Europarat
in
seinem
Bericht
Nr
. 1
"Natural
sources
of
flavourings"
(
Natürliche
Aromaquellen
),
Bd
. I,
Straßburg
,
2000
,
und
in
darauf
folgenden
Bänden
verwendete
Nummer
für
botanisch
definierte
Aromastoffe
. [EU]
CoE
no
.:
Council
of
Europe
number
used
for
botanically
defined
flavouring
products
in
the
Council
of
Europe's
Report
no
. 1
on
'Natural
sources
of
flavourings'
,
Volume
I,
Strasbourg
,
2000
and
its
subsequent
volumes
.
Das
Europass-Sprachenportfolio
wurde
vom
Europarat
entwickelt
und
ist
ein
Dokument
,
in
das
Personen
,
die
eine
Sprache
erlernen
,
ihre
persönlichen
sprachlichen
und
kulturellen
Lernerfahrungen
und
Kompetenzen
eintragen
können
. [EU]
The
Europass-Language
Portfolio
(LP),
developed
by
the
Council
of
Europe
,
is
a
document
in
which
language
learners
can
record
their
language
learning
and
cultural
experiences
and
competences
.
Das
Planungsteam
stimmt
sich
eng
mit
den
einschlägigen
internationalen
Akteuren
,
darunter
die
OSZE
,
der
Europarat
und
bilaterale
Geber
,
ab
. [EU]
The
planning
team
shall
work
in
close
coordination
with
relevant
international
actors
including
the
OSCE
,
the
Council
of
Europe
and
bilateral
donors
.
Das
Programm
ermöglicht
die
Zusammenarbeit
mit
für
den
kulturellen
Bereich
zuständigen
internationalen
Organisationen
,
wie
der
UNESCO
oder
dem
Europarat
,
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Beiträge
und
nach
Maßgabe
der
jeweiligen
Vorschriften
der
einzelnen
Institutionen
oder
Organisationen
für
die
Durchführung
der
in
Artikel
4
genannten
kulturellen
Maßnahmen
. [EU]
The
Programme
shall
permit
joint
action
with
international
organisations
competent
in
the
field
of
culture
,
such
as
UNESCO
or
the
Council
of
Europe
,
on
the
basis
of
joint
contributions
and
in
accordance
with
the
various
rules
prevailing
in
each
institution
or
organisation
for
the
realisation
of
the
measures
listed
in
Article
4.
Das
Programm
ist
auch
für
eine
Zusammenarbeit
mit
für
Jugendfragen
zuständigen
internationalen
Organisationen
,
insbesondere
mit
dem
Europarat
offen
. [EU]
The
Programme
shall
also
be
open
to
cooperation
with
international
organisations
with
authority
in
the
field
of
youth
,
in
particular
the
Council
of
Europe
.
dem
Europarat
,
indem
sie
Bezug
auf
die
Erkenntnisse
und
Tätigkeiten
der
Überwachungs-
und
Kontrolleinrichtungen
des
Europarat
es
und
des
Europäischen
Kommissars
für
Menschenrechte
nimmt
,
und
[EU]
the
Council
of
Europe
,
by
referring
to
the
findings
and
activities
of
the
Council
of
Europe's
monitoring
and
control
mechanisms
and
of
the
Council
of
Europe
Commissioner
for
Human
Rights
;
and
Der
Europarat
hat
das
Europäische
Übereinkommen
über
das
grenzüberschreitende
Fernsehen
angenommen
. [EU]
The
Council
of
Europe
has
adopted
the
European
Convention
on
Transfrontier
Television
.
Der
Europarat
spielt
seit
seiner
Gründung
im
Jahr
1949
eine
führende
Rolle
im
Bildungs-
und
Kulturbereich
durch
die
Förderung
und
Schaffung
von
europaweiten
Netzen
zwischen
Kultureinrichtungen
sowie
den
Dialog
zwischen
den
Kulturen
und
die
Förderung
der
sprachlichen
Vielfalt
. [EU]
Since
it
was
founded
in
1949
,
the
Council
of
Europe
has
played
a
leading
role
in
the
educational
and
cultural
domain
by
promoting
and
establishing
European
cultural
networks
and
through
intercultural
dialogue
and
the
promotion
of
linguistic
diversity
.
Der
Generalsekretär/Hohe
Vertreter
ist
befugt
,
gegebenenfalls
entsprechend
den
operativen
Erfordernissen
der
Mission
EU-Verschlusssachen
und
für
die
Zwecke
der
Operation
erstellte
Dokumente
bis
zur
Vertraulichkeitsstufe
"RESTREINT
UE"
unter
Einhaltung
der
Sicherheitsvorschriften
des
Rates
an
den
Gaststaat
,
die
OSZE
,
den
Europarat
und
die
VN
weiterzugeben
. [EU]
The
SG/HR
is
authorised
to
release
to
the
host
state
,
the
OSCE
and
the
Council
of
Europe
,
and
the
UN
,
as
appropriate
and
in
accordance
with
the
operational
needs
of
the
Mission
,
EU
classified
information
and
documents
up
to
the
level
'RESTREINT
UE'
generated
for
the
purposes
of
the
operation
,
in
accordance
with
the
Council's
security
regulations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Europarat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners