A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Baupolizei
Baupolizeiamt
Baupolizist
Bauprinzip
Bauprodukt
Bauproduktengesetz
Bauproduktenrichtlinie
Bauprodukthersteller
Bauproduktmarketing
Search for:
ä
ö
ü
ß
121 results for
BAUPRODUKTE
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1.
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1988
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Bauprodukte
(
ABl
. L
40
vom
11
.2.1989, S.
12
) [EU]
Council
Directive
89/106/EEC
of
21
December
1988
on
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
relating
to
construction
products
(OJ L
40
,
11
.2.1989, p.
12
).
32003
H
0887:
Empfehlung
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2003
zur
Einführung
und
Anwendung
von
Eurocodes
für
Bauwerke
und
tragwerksrelevante
Bauprodukte
(
ABl
. L
332
vom
19
.12.2003, S.
62
)." [EU]
Commission
Recommendation
2003/887/EC
of
11
December
2003
on
the
implementation
and
use
of
Eurocodes
for
construction
works
and
structural
construction
products
(OJ L
332
,
19
.12.2003, p.
62
).'
32005
D
0610:
Entscheidung
2005/610/EG
der
Kommission
vom
9.
August
2005
zur
Festlegung
der
Brandverhaltensklassen
für
bestimmte
Bauprodukte
(
ABl
. L
208
vom
11
.8.2005, S.
21
)." [EU]
Commission
Decision
2005/610/EC
of
9
August
2005
establishing
the
classes
of
reaction-to-fire
performance
for
certain
construction
products
(OJ L
208
,
11
.8.2005, p.
21
).'
32006
D
0213:
Entscheidung
2006/213/EG
der
Kommission
vom
6.
März
2006
zur
Festlegung
der
Brandverhaltensklassen
für
bestimmte
Bauprodukte
(
Holzfußböden
sowie
Wand-
und
Deckenbekleidungen
aus
Massivholz
) (
ABl
. L
79
vom
16
.3.2006, S.
27
) [EU]
Commission
Decision
2006/213/EC
of
6
March
2006
establishing
the
classes
of
reaction-to-fire
performance
for
certain
construction
products
as
regards
wood
flooring
and
solid
wood
panelling
and
cladding
(OJ L
79
,
16
.3.2006, p.
27
).
32006
D
0600:
Entscheidung
2006/600/EG
der
Kommission
vom
4.
September
2006
zur
Festlegung
der
Brandverhaltensklassen
für
bestimmte
Bauprodukte
(
Sandwich-Elemente
mit
beidseitiger
Metalldeckschicht
für
Dächer
)
bei
einem
Brand
von
außen
(
ABl
. L
244
vom
7.9.2006, S.
24
)." [EU]
Commission
Decision
2006/600/EC
of
4
September
2006
establishing
the
classes
of
external
fire
performance
for
certain
construction
products
as
regards
double-skin
metal-faced
sandwich
panels
for
roofs
(OJ L
244
, 7.9.2006, p.
24
).'
32010
D
0081:
Beschluss
2010/81/EU
der
Kommission
vom
9.
Februar
2010
zur
Festlegung
der
Brandverhaltensklassen
für
bestimmte
Bauprodukte
(
Klebstoffe
für
Keramikfliesen
) (
ABl
. L
38
vom
11
.2.2010, S. 9). [EU]
32010
D
0081:
Commission
Decision
2010/81/EU
of
9
February
2010
establishing
the
classes
of
reaction-to-fire
performance
for
certain
construction
products
as
regards
adhesives
for
ceramic
tiles
(OJ L
38
,
11
.2.2010, p. 9).
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
1
und
bei
Fehlen
von
Bestimmungen
auf
Ebene
der
Union
oder
auf
nationaler
Ebene
,
die
die
Erklärung
Wesentlicher
Merkmale
dort
vorschreiben
,
wo
die
Bauprodukte
zur
Verwendung
bestimmt
sind
,
kann
ein
Hersteller
davon
absehen
,
eine
Leistungserklärung
zu
erstellen
,
wenn
er
ein
von
einer
harmonisierten
Norm
erfasstes
Bauprodukt
in
Verkehr
bringt
und
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(1)
and
in
the
absence
of
Union
or
national
provisions
requiring
the
declaration
of
essential
characteristics
where
the
construction
products
are
intended
to
be
used
, a
manufacturer
may
refrain
from
drawing
up
a
declaration
of
performance
when
placing
a
construction
product
covered
by
a
harmonised
standard
on
the
market
where:
Allerdings
sollte
der
spezifische
Bedarf
an
Angaben
hinsichtlich
des
Gehalts
an
gefährlichen
Stoffen
in
Bauprodukte
n
weiter
untersucht
werden
,
damit
der
Umfang
der
darunter
fallenden
Stoffe
vervollständigt
wird
,
um
ein
hohes
Maß
an
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
von
Arbeitnehmern
,
die
Bauprodukte
verwenden
,
und
von
Nutzern
der
Bauwerke
zu
gewährleisten
,
auch
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
beim
Recycling
und/oder
bei
der
Wiederverwendung
von
Bauteilen
oder
-materialien
. [EU]
However
,
the
specific
need
for
information
on
the
content
of
hazardous
substances
in
construction
products
should
be
further
investigated
with
a
view
to
completing
the
range
of
substances
covered
so
as
to
ensure
a
high
level
of
protection
of
the
health
and
safety
of
workers
using
construction
products
and
of
users
of
construction
works
,
including
with
regard
to
recycling
and/or
reuse
requirements
of
parts
or
materials
.
Alle
Wirtschaftsakteure
,
die
Teil
der
Liefer-
und
Vertriebskette
sind
,
sollten
geeignete
Maßnahmen
ergreifen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
sie
nur
Bauprodukte
in
Verkehr
bringen
oder
auf
dem
Markt
bereitstellen
,
die
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
einhalten
,
mit
denen
die
Leistung
von
Bauprodukte
n
gewährleistet
werden
soll
und
Grundanforderungen
an
Bauwerke
erfüllt
werden
sollen
. [EU]
All
economic
operators
intervening
in
the
supply
and
distribution
chain
should
take
appropriate
measures
to
ensure
that
they
place
or
make
available
on
the
market
only
construction
products
which
are
in
compliance
with
the
requirements
of
this
Regulation
,
which
aim
to
ensure
the
performance
of
construction
products
and
fulfil
basic
requirements
for
construction
works
.
Am
24
.
Oktober
1995
nahm
die
Kommission
die
Entscheidung
95/467/EG
über
die
Durchführung
von
Artikel
20
Absatz
2
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
über
Bauprodukte
an
. [EU]
On
24
October
1995
,
the
Commission
adopted
Decision
95/467/EC
implementing
Article
20
(2)
of
Council
Directive
89/106/EEC
on
construction
products
[2].
Angesichts
der
Besonderheit
der
Bauprodukte
und
der
besonderen
Zielrichtung
des
Systems
zu
ihrer
Bewertung
sind
die
Konformitätsbewertungsverfahren
und
Module
,
die
im
Beschluss
Nr
.
768/2008/EG
vorgesehen
sind
,
ungeeignet
. [EU]
Given
the
specificity
of
construction
products
and
the
particular
focus
of
the
system
for
their
assessment
,
the
procedures
for
the
conformity
assessment
provided
for
in
Decision
No
768/2008/EC
,
and
the
modules
set
out
therein
,
are
not
appropriate
.
Aufgrund
der
von
den
allgemeinen
Grundsätzen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2008
abweichenden
Bedeutung
der
CE-Kennzeichnung
für
Bauprodukte
sollten
besondere
Bestimmungen
eingeführt
werden
,
die
sicherstellen
,
dass
die
Verpflichtung
zur
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung
auf
Bauprodukte
n
und
die
Folgen
dieser
Anbringung
unmissverständlich
sind
. [EU]
Due
to
the
difference
in
the
meaning
of
the
CE
marking
for
construction
products
,
when
compared
to
the
general
principles
set
out
in
Regulation
(EC)
No
765/2008
,
specific
provisions
should
be
put
in
place
to
ensure
the
clarity
of
the
obligation
to
affix
the
CE
marking
to
construction
products
and
the
consequences
thereof
.
BAUPRODUKTE
ANWENDUNGS-
UND
GELTUNGSBEREICH
[EU]
CONSTRUCTION
PRODUCTS
BAUPRODUKTE
,
DIE
MIT
TRINKWASSER
IN
BERÜHRUNG
KOMMEN
[EU]
CONSTRUCTION
PRODUCTS
IN
CONTACT
WITH
WATER
INTENDED
FOR
HUMAN
CONSUMPTION
.
Bauprodukte
,
die
vor
dem
1.
Juli
2013
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
89/106/EWG
in
Verkehr
gebracht
werden
,
gelten
als
mit
dieser
Verordnung
konform
. [EU]
Construction
products
which
have
been
placed
on
the
market
in
accordance
with
Directive
89/106/EEC
before
1
July
2013
shall
be
deemed
to
comply
with
this
Regulation
.
Das
Brandverhalten
zahlreicher
Bauprodukte
/-materialien
im
Rahmen
der
in
der
Entscheidung
2000/147/EG
festgelegten
Klassifizierung
ist
so
eindeutig
ermittelt
und
den
für
die
Brandschutzvorschriften
zuständigen
Stellen
in
den
Mitgliedstaaten
so
gut
bekannt
,
dass
sich
eine
Prüfung
dieses
Leistungsmerkmals
erübrigt
- [EU]
The
reaction-to-fire
performance
of
many
construction
products
and/or
materials
,
within
the
classification
provided
for
in
Decision
2000/147/EC
,
is
well
established
and
sufficiently
well
known
to
fire
regulators
in
Member
States
that
they
do
not
require
testing
for
this
particular
performance
characteristic
,
Das
Brandverhalten
zahlreicher
Bauprodukte
/-materialien
im
Rahmen
der
in
der
Entscheidung
2001/671/EG
festgelegten
Klassifizierung
ist
so
eindeutig
ermittelt
und
den
für
die
Brandschutzvorschriften
zuständigen
Stellen
in
den
Mitgliedstaaten
so
gut
bekannt
,
dass
eine
Prüfung
dieses
Leistungsmerkmals
sich
erübrigt
. [EU]
The
external
fire
performance
of
many
construction
products
and/or
materials
,
within
the
classification
provided
for
in
Decision
2001/671/EC
,
is
well
established
and
sufficiently
well
known
to
fire
regulators
in
Member
States
with
the
consequence
that
they
do
not
require
testing
for
this
particular
performance
characteristic
.
Das
Brandverhalten
zahlreicher
Bauprodukte
und/oder
-materialien
im
Rahmen
der
in
der
Entscheidung
2000/147/EG
festgelegten
Klassifizierung
ist
so
eindeutig
ermittelt
und
den
für
Brandschutzvorschriften
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
so
gut
bekannt
,
dass
sich
eine
Prüfung
dieses
Leistungsmerkmals
erübrigt
. [EU]
The
reaction-to-fire
performance
of
many
construction
products
and/or
materials
,
within
the
classification
provided
for
in
Decision
2000/147/EC
,
is
well
established
and
sufficiently
well
known
to
fire
regulators
in
Member
States
with
the
consequence
that
they
do
not
require
testing
for
this
particular
performance
characteristic
.
Das
EG-Konformitätszeichen
"CE"
für
Bauprodukte
bietet
Herstellern
eine
leicht
erkennbare
Konformitätsbescheinigung
und
kann
in
diesem
Kontext
als
hinreichend
betrachtet
werden
. [EU]
The
EC
conformity
mark
'CE'
for
construction
products
provides
producers
with
an
attestation
of
conformity
easily
recognisable
and
may
be
considered
as
sufficient
in
this
context
.
Das
Grenzniveau
kann
nur
durch
unterschiedliche
Stufen
des
Brandverhaltens
der
Bauprodukte
in
ihrer
Endanwendung
ausgedrückt
werden
. [EU]
The
level
of
that
limitation
may
be
expressed
only
in
terms
of
the
different
levels
of
reaction-to-fire
performance
of
the
products
in
their
end-use
application
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BAUPRODUKTE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners