A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
emitter regions
emitter series resistance
emitter-coupled
emitter-coupled logic
emitters
emitting
emitting signal
emitting signasl
emitting vapors
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
emitters
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Gemäß
Anhang
XIV
Abschnitt
6
der
Entscheidung
2007/589/EG
muss
der
Überwachungsplan
eines
Luftfahrzeugbetreibers
,
der
ein
Instrument
zur
Schätzung
des
Treibstoffverbrauchs
verwendet
,
den
Nachweis
,
dass
die
Bedingungen
für
Kleinemittenten
erfüllt
sind
,
sowie
Angaben
zu
dem
verwendeten
Instrument
und
dessen
Beschreibung
enthalten
. [EU]
Part
6
of
Annex
XIV
to
Decision
2007/589/EC
requires
an
aircraft
operator
which
employs
a
fuel
consumption
estimation
tool
to
include
in
its
monitoring
plan
evidence
that
the
conditions
for
small
emitters
are
satisfied
,
as
well
as
providing
a
confirmation
and
description
of
the
tool
used
.
ICE
erstellt
und
führt
auf
seiner
Website
eine
umfassende
,
regelmäßig
aktualisierte
Liste
der
Börsenmitglieder
und
derer
Kunden
,
die
berechtigt
sind
,
KMU
und
Kleinemittenten
den
Zugang
zu
den
Auktionen
des
Vereinigten
Königreichs
auf
ICE
zu
erleichtern
,
zusammen
mit
einem
leicht
verständlichen
praktischen
Leitfaden
zur
Unterrichtung
der
KMU
und
Kleinemittenten
über
die
Vorkehrungen
,
die
sie
treffen
müssen
,
um
über
solche
Börsenmitglieder
oder
ihre
Kunden
Zugang
zu
den
Versteigerungen
zu
erhalten
. [EU]
ICE
shall
draw
up
and
maintain
on
its
webpage
a
comprehensive
and
up-to-date
list
of
exchange
members
or
their
clients
that
are
eligible
to
facilitate
access
to
SMEs
and
small
emitters
to
the
United
Kingdom's
auctions
on
ICE
together
with
readily
comprehensible
practical
guidance
informing
SMEs
and
small
emitters
of
the
steps
they
need
to
take
to
access
the
auctions
through
such
exchange
members
or
their
clients
.
Kann
der
tatsächliche
Treibstoffverbrauch
durch
kein
anderes
Mittel
bestimmt
werden
,
so
empfiehlt
es
sich
unter
solchen
Umständen
,
das
von
Kleinemittenten
verwendete
Instrument
zur
Schätzung
des
Treibstoffverbrauchs
auch
anderen
Luftfahrzeugbetreibern
für
die
Schätzung
des
Treibstoffverbrauchs
bestimmter
Flüge
,
für
die
keine
Daten
zum
tatsächlichen
Treibstoffverbrauch
vorliegen
,
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
In
such
circumstances
,
and
in
the
absence
of
other
means
to
determine
the
actual
fuel
consumption
,
it
is
appropriate
that
the
fuel
consumption
estimation
tool
utilised
by
small
emitters
should
also
be
available
to
other
aircraft
operators
to
determine
estimates
of
fuel
consumption
for
specific
flights
where
actual
fuel
consumption
data
is
missing
.
"Kleinemittenten"
Anlagenbetreiber
oder
Luftfahrzeugbetreiber
,
die
in
den
drei
Kalenderjahren
vor
dem
Jahr
,
in
dem
sie
an
einer
Versteigerung
teilnehmen
,
laut
ihren
geprüften
Emissionen
durchschnittlich
jährlich
nicht
mehr
als
25000
Tonnen
Kohlendioxidäquivalent
emittiert
haben
[EU]
'small
emitters
'
means
operators
or
aircraft
operators
that
emitted
25000
tonnes
of
carbon
dioxide
equivalent
emissions
or
less
on
average
in
the
three
calendar
years
preceding
the
year
in
which
they
participate
in
an
auction
,
as
determined
by
their
verified
emissions
Kleinemittenten
zur
Erfüllung
ihrer
Überwachungs-
und
Berichterstattungspflichten
gemäß
Artikel
14
Absatz
3
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
Anhang
XIV
Abschnitt
4
der
Entscheidung
2007/589/EG
[EU]
Small
emitters
in
fulfilment
of
their
monitoring
and
reporting
obligations
pursuant
to
Article
14
(3)
of
Directive
2003/87/EC
and
Part
4
of
Annex
XIV
to
Decision
2007/589/EC
Luftfahrzeugbetreiber
,
bei
denen
es
sich
um
Kleinemittenten
handelt
,
können
ihren
Treibstoffverbrauch
anhand
von
Eurocontrol-Instrumenten
oder
von
Instrumenten
einer
anderen
relevanten
Organisation
schätzen
,
die
in
der
Lage
sind
,
alle
maßgeblichen
Luftverkehrsinformationen
wie
Eurocontrol-Daten
zu
verarbeiten
. [EU]
Aircraft
operators
that
are
small
emitters
may
estimate
the
fuel
consumption
using
tools
implemented
by
Eurocontrol
or
another
relevant
organisation
,
which
can
process
all
relevant
air
traffic
information
such
as
that
available
to
Eurocontrol
.
Luftfahrzeugbetreiber
,
die
in
drei
aufeinander
folgenden
Viermonatszeiträumen
weniger
als
243
Flüge
je
Zeitraum
operieren
sowie
Luftfahrzeugbetreiber
,
die
Flüge
mit
einer
jährlichen
Gesamtemission
von
weniger
als
10000
Tonnen
CO2/Jahr
operieren
,
gelten
als
Kleinemittenten
. [EU]
Aircraft
operators
operating
fewer
than
243
flights
per
period
for
three
consecutive
four-month
periods
and
aircraft
operators
operating
flights
with
total
annual
emissions
lower
than
10000
tonnes
CO2
per
year
shall
be
considered
small
emitters
.
Sie
bieten
vollständigen
,
gerechten
und
gleichen
Zugang
für
die
Gebotseinstellung
von
unter
das
EU-EHS
fallenden
KMU
und
Zugang
für
die
Gebotseinstellung
von
Kleinemittenten
[EU]
Full
,
fair
and
equitable
access
to
bid
in
the
auctions
for
SMEs
covered
by
the
Union
scheme
and
access
to
bid
in
the
auctions
for
small
emitters
Sollten
andere
Industrieländer
und
andere
Großemittenten
von
Treibhausgasen
diesem
internationalen
Abkommen
nicht
beitreten
,
so
könnte
dies
zu
einem
Anstieg
von
Treibhausgasemissionen
in
Drittländern
führen
,
deren
Industrien
nicht
an
vergleichbare
CO2-Auflagen
gebunden
sind
(
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
),
und
zugleich
eine
wirtschaftliche
Benachteiligung
bestimmter
energieintensiver
,
im
internationalen
Wettbewerb
stehender
Sektoren
und
Teilsektoren
in
der
Gemeinschaft
bedeuten
. [EU]
In
the
event
that
other
developed
countries
and
other
major
emitters
of
greenhouse
gases
do
not
participate
in
this
international
agreement
,
this
could
lead
to
an
increase
in
greenhouse
gas
emissions
in
third
countries
where
industry
would
not
be
subject
to
comparable
carbon
constraints
(carbon
leakage
),
and
at
the
same
time
could
put
certain
energy-intensive
sectors
and
subsectors
in
the
Community
which
are
subject
to
international
competition
at
an
economic
disadvantage
.
Sollten
andere
Industrieländer
und
andere
Großemittenten
von
Treibhausgasen
diesem
internationalen
Übereinkommen
nicht
beitreten
,
so
könnte
dies
zu
einem
Anstieg
von
Treibhausgasemissionen
in
Drittländern
führen
,
deren
Industrien
nicht
an
vergleichbare
CO2-Auflagen
gebunden
sind
(
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
),
und
die
Umweltintegrität
und
den
Nutzen
von
EU-Maßnahmen
untergraben
. [EU]
In
the
event
that
other
developed
countries
and
other
major
emitters
of
greenhouse
gases
do
not
participate
in
that
international
agreement
,
this
could
lead
to
an
increase
in
greenhouse
gas
emissions
in
third
countries
where
industry
would
not
be
subject
to
comparable
carbon
constraints
('carbon
leakage'
)
and
undermine
the
environmental
integrity
and
benefit
of
actions
by
the
Union
.
Stark
abweichende
emissionen
? [EU]
Outlying
emitters
?
Um
dies
zu
gewährleisten
,
sollte
ICE
solchen
KMU
und
Kleinemittenten
transparente
,
umfassende
und
aktuelle
Informationen
über
die
Möglichkeiten
für
den
Zugang
zu
den
von
ICE
für
das
Vereinigte
Königreich
durchgeführten
Versteigerungen
einschließlich
aller
notwendigen
praktischen
Angaben
darüber
liefern
,
wie
sie
diese
Möglichkeiten
so
effizient
wie
möglich
nutzen
können
. [EU]
To
ensure
this
,
ICE
should
provide
such
SMEs
and
small
emitters
with
transparent
,
comprehensive
and
up-to-date
information
,
on
access
possibilities
to
auctions
conducted
by
ICE
for
the
United
Kingdom
including
all
necessary
practical
guidance
on
how
to
make
the
most
of
such
possibilities
.
VEREINFACHTE
VERFAHREN
FÜR
KLEINEMITTENTEN
[EU]
SIMPLIFIED
PROCEDURES
FOR
SMALL
EMITTERS
VERFAHREN
BEI
FAHRZEUGEN
MIT
STARK
ABWEICHENDEN
EMISSIONEN
IN
DER
STICHPROBE
[EU]
PROCEDURE
TO
BE
FOLLOWED
WITH
OUTLYING
EMITTERS
IN
THE
SAMPLE
[1]
Verfahren
,
das
ohne
getrennte
Beurteilung
auffällig
abweichender
Emittenten
in
der
Stichprobe
anzuwenden
ist
[EU]
Procedure
to
be
followed
without
separate
evaluation
of
outlying
emitters
in
the
sample
Zu
diesem
Zweck
sollten
Sonderbedingungen
für
Anlagen
,
die
als
Anlagen
mit
geringen
Emissionen
betrachtet
werden
,
sowie
für
als
Kleinemittenten
geltende
Luftfahrzeugbetreiber
aufgestellt
werden
. [EU]
In
that
regard
,
special
conditions
for
installations
considered
having
low
emissions
and
for
aircraft
operators
considered
small
emitters
should
be
set
out
.
Zusätzlich
zu
den
Vorgaben
gemäß
den
Nummern
1
bis
7
muss
der
Überwachungsplan
für
alle
Luftfahrzeugbetreiber
,
ausgenommen
Kleinemittenten
,
die
auf
das
vereinfachte
Verfahren
gemäß
Abschnitt
4
zurückgreifen
wollen
,
folgende
Angaben
enthalten:
[EU]
In
addition
to
points
1
to
7,
for
all
aircraft
operators
,
except
small
emitters
who
want
to
make
use
of
the
simplified
procedure
defined
in
section
4,
the
monitoring
plan
shall
contain:
Zusätzlich
zu
den
Vorgaben
gemäß
den
Nummern
1
bis
7
muss
der
Überwachungsplan
im
Falle
von
Kleinemittenten
,
die
auf
das
vereinfachte
Verfahren
gemäß
Abschnitt
4
zurückgreifen
wollen
,
folgende
Angaben
enthalten
; [EU]
In
addition
to
points
1
to
7,
for
small
emitters
who
want
to
make
use
of
the
simplified
procedure
defined
in
section
4,
the
monitoring
plan
shall
contain:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "emitters":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners