glandes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for glandes

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Ganges, Ganges-Adler, Ganges-Delfin, Ganges-Flussdelfin, Grande, Lande, Landei, Landen, Laudes, ganzes, gelandet, landen, landet	Similar words: glades, glances, glands, glanses
	Aufholentwicklung {f}; nachholende Entwicklung {f} (eines Landes) [pol.]	catch-up development (of a country)
	Eigenbedarf {m} (eines Landes) [econ.]	domestic requirements (of a country)
	Entwaffnung {f} (eines Landes/der Bevölkerung) [mil.]	disarmament (of a country/population)
	Harnröhrenschleimdrüsen {pl} [anat.]	urethral blands; Littré's glands
	Lippendrüsen {pl} [anat.]	labial glands
	Lippendrüsenentzündung {f}; Volkmann-Krankheit {f} [med.]	inflammation of the labial glands; cheilitis glandularis apostematosa; apostematous cheilitis
	Metropolisierung {f}; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes	metropolisation; metropolitanization
	Nebenschilddrüsen {pl} (Glandulae parathyroideae) [med.]	parathyroid glands
	jd. aus dem Osten (eines Landes/einer Region); Oststaatler {m} (USA); Osteuropäer {m} [soc.]	easterner
	Schimmer {m}	glances
	jd. aus dem Süden (eines Landes); Bewohner {m} des Südens; Südstaatler {m} (USA); Südeuropäer {m} [soc.]	southerner
	Analdrüse {f} [anat.]	anal gland
	Analdrüsen {pl}	anal glands
	Aufrüstung {f}; Rüstung {f}; Bewaffnung {f} (eines Landes) [pol.] [mil.]	armament (process of increasing the amount of weapons in a country)
	konventionelle Rüstung	conventional armaments
	nukleare Rüstung/Bewaffnung	nuclear armament
	Rüstungslast	burden of armaments
	Wiederbewaffnung {f}	rearmament
	die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke	the agreed levels of armaments
	Beitrag {m} (zu etw.) (Anteil an einem Gesamtergebnis) [soc.]	contribution (to sth.) (share in an aggregate result)
	Beiträge {pl}	contributions
	ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landes	a contribution to safeguarding national security
	einen wesentlichen Beitrag zu etw. leisten	to make/provide a significant contribution to sth.
	Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.	This success would not have been possible to achieve without your contribution.
	Bevölkerung {f} /Bev./	population /pop./
	abnehmende Bevölkerung	declining population
	einheimische Bevölkerung; indigene Population	native population; indigenous population
	naive Bevölkerung; naive Population (Bevölkerung, die noch keinen Kontakt mit einem bestimmten Krankheitserreger hatte) [med.]	naive population; naïve population
	Risikobevölkerung {f}; Risikopopulation {f} [med.]	population at risk; vulnerable population
	überalterte Bevölkerung	ageing population
	die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes)	the residential population; the usually resident population (of a town/country)
	Zivilbevölkerung {f}	civil population
	die Zuwanderungsbevölkerung eines Landes	the immigrant population of a country
	Brustdrüse {f} [anat.]	mammary gland
	Brustdrüsen {pl}	mammary glands
	Bürzeldrüse {f} (Glandula uropygialis) [anat.] [ornith.]	preen gland; oil gland; uropygial gland
	Bürzeldrüsen {pl}	preen glands; oil glands; uropygial glands
	Drüse {f} [anat.]	gland
	Drüsen {pl}	glands
	Ehrenbürgerschaft {f}; Ehrenbürgerrecht {n} [soc.]	honorary citizenship; freedom of a city [Br.]
	jdm. die Ehrenbürgerschaft eines Landes verleihen	to confer the honorary citizenship on sb.
	die Ehrenbürgerschaft einer Stadt erhalten	to receive the honorary citizenship/freedom [Br.] of a city
	Eichel {f}; Penisspitze {f} (Glans oenis) [anat.]	glans; bellend [Br.] [vulg.]
	Eicheln {pl}; Penisspitzen {pl}	glanses
	Einflussnahme {f}; Eingriff {m}; Einmischung {f} (in etw.)	interference (with/in sth.)
	staatliche Einflussnahme	government/state interference
	Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes	interference in the domestic affairs of another country
	Einschnitt {m}; Zäsur {f}	rupture [fig.]
	Einschnitte {pl}; Zäsuren {pl}	ruptures
	die großen Einschnitte / Zäsuren in seinem Leben	the major ruptures in his life
	eine Zäsur in den bilateralen Beziehungen	a rupture in relations between the two countries
	eine tiefe Zäsur in der Geschichte des Landes darstellen	to mark a substantive rupture in the country's history
	Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Potenzial {n} (zu etw.)	capability (of sth.)
	Fähigkeiten {pl}	capabilities
	Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzial {n}	strike-back capability
	Analysefähigkeit {f}	analytical capability
	atomares Abschreckungspotenzial [pol.]	nuclear deterrence capability
	Durchdringungsfähigkeit {f}; Durchdringungsvermögen {n} [phys.]	penetration capability
	Durchschlagsvermögen eines Geschosses	penetration capability of a projectile
	Einsatzfähigkeit {f}	operational capability
	Interventionspotenzial {n} [pol.]	intervention capability
	militärisches Potenzial [mil.]	military capability
	das Atompotenzial eines Landes [mil.]	the nuclear capability of a country
	Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag [mil.]	nuclear first-strike/second-strike capability
	Reaktionsfähigkeit {f}; Reaktionsvermögen {n}; Reaktivität {f}	capability of reacting
	Das geht über meine Fähigkeiten.	This is beyond my capabilities.
	Festpunkt {m}; Fixpunkt {m}; Datumspunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) [geogr.]	fixed point; fixed station; station; fixed datum; datum point; datum mark; datum (point of reference for surveying)
	Festpunkte {pl}; Fixpunkte {pl}; Datumspunkte {pl}	fixed points; fixed stations; stations; fixed datums; datum points; datum marks; datums
	Lagefestpunkt {m} /LFP/	datum point of position
	lokaler (Höhen-) Festpunkt	site datum
	Normalhorizont {m}; wahrer Horizont	datum surface; true level
	Normalnull {n}; amtlicher (Höhen-) Festpunkt	ordnance datum [Br.]
	Normalnull {n} für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)	Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall)
	Schlittenbezugspunkt {m}	slide datum point
	unter der Flagge eines Landes fahren / segeln {v} (Schiff) [naut.]	to fly the flag of a country (of a ship)
	unter zypriotischer Flagge fahren	to fly the flag of Cyprus; to fly the Cypriot flag; to fly Cypriot colours [Br.]
	Führung {f} [pol.] [soc.]	leadership; leaders
	Staatsführung {f}	state leadership
	die politische Führung des Landes	the country's political leadership / political leaders
	Gemeinschaftsschiff {n} (Schiff eine EU-Landes) [naut.] [adm.]	Community vessel
	Gemeinschaftsschiffe {pl}	Community vessels; Community fleet
	(beschreibende) Gesteinskunde {f}; Petrografie {f}; Petrographie {f}; Lithologie {f} [geol.]	petrography; lithology
	Sedimentpetrographie {f}	sediment petrography
	die Petrographie eines Landes	the petrology of a country
	Giftdrüse {f}	poison gland
	Giftdrüsen {pl}	poison glands
	Hautdrüse {f} [anat.]	cutaneous gland
	Hautdrüsen {pl}	cutaneous glands
	Hirnanhangsdrüse {f}; Hirnanhangdrüse {f}; Hypophyse {f} [anat.]	pituitary gland; pituitary; hypophysis
	Hirnanhangsdrüsen {pl}; Hirnanhangdrüsen {pl}; Hypophysen {pl}	pituitary glands; pituitaries; hypophyses
	Hoden {m}; Testikel {m}; Testis {m}; Orchis {m}; Didymus {m}; männliche Keimdrüse {f} [anat.]	testicle; testis; archis; seminal gland; didymus; male gonad
	Hoden {pl}; Testikel {pl}; männliche Keimdrüsen {pl}	testicles; testes; archises; seminal glands; didymuses; male gonads
	Hoden {pl}	testicles
	ektoper Hoden	extopic testis
	nicht deszendierter Hoden	undescended testis
	(um seine Achse) verdrehter Hoden	inverted testis
	Hypospadie {f} (Hypospadia) (Missbildung der Harnröhre beim Mann) [med.]	hypospadias
	Harnröhrenöffnung an der Eichelunterseite; Eichelhypospadie; Hypospadia glandis	balanic hypospadias
	Harnröhrenöffnung am Penisschaft; Penishypospadie; Hypospadia penis	penile hypospadias
	Harnröhrenöffnung im Dammbereich; Perinealhypospadie; Hypospadia perinealis	perineal hypospadias
	Harnröhrenöffnung im Bereich des Hodensacks; Hypospadia scrotalis	scrotal hypospadias
	Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet]	cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated]
	Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}	cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes
	Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}	art-house cinema; repertory cinema
	das älteste bespielte Kino des Landes	the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances
	ins Kino gehen	to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.]
	ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)	to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film)
	in die heimischen Kinos kommen (Film)	to come to our screens (of a film)
	Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.	I took my girl-friend to the flicks/movies.
	Demnächst in Ihrem Kino.	Coming shortly to your screens.
	Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?	What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.]
	Kriegsaktivitäten {pl} (eines Landes) [pol.] [econ.]	war effort
	für Kriegszwecke	for the war effort
	Kriegsdrohung {f} [pol.]	threat of war
	Kriegsdrohungen {pl}	threats of war
	eine Kriegsdrohung an ein Land / an die Adresse eines Landes	a threat of war to a country
	eine Kriegsdrohung des Osmanischen Reichs	a threat of war by the Ottoman Empire
	die Glaubwürdigkeit einer Kriegsdrohung	the credibility of a threat of war
	eine Aüßerung als Kriegsdrohung auffassen	to take / see a statement as a threat of war
	Krisenkuscheln {n} [humor.] [pol.]	crisis-driven cosying-up together
	Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.	The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far.
	Krypten {pl} [anat.]	crypts
	Lieberkühn-Krypten	Lieberkühn's crypts; Lieberkühn's glands; intestinal gland; intestinal crypt
	Tonsillenkrypten	tonsillar crypts
	Labyrinthstopfbuchse {f} [techn.]	labyrinth gland
	Labyrinthstopfbuchsen {pl}	labyrinth glands
	Land {n}; Staat {m} (in der Staatengemeinschaft) [pol.]	country (in the international community)
	Länder {pl}; Lande {pl} [poet.]; Staaten {pl}	countries
	Agrarland {n}; landwirtschaftlich geprägtes Land	agrarian country
	Bestimmungsland {n} (Patentrecht)	country of designation (patent law)
	Empfängerland {n}; Empfängerstaat {m}	recipient country
	Industrieland {n}; Industriestaat {m}; industrialisiertes Land	industrial country; industrialized country; developed country
	Urlaubsland {n}; Reiseland {n}	tourist country; holiday country [Br.]; vacation country [Br.]
	außer Landes gehen	to leave the country
	Leistendrüse {f} [anat.]	inguinal gland
	Leistendrüsen {pl}	inguinal glands
	Lichtung {f}; Waldwiese {f}	glade
	Lichtungen {pl}; Waldwiesen {pl}	glades
	Lymphknoten {m}; Lymphdrüse {f}; Lymphonodus {m} [geh.] [anat.]	lymphatic node; lymph node; lymphatic gland; lymphonodus; lymphoglandula; lymphaden
	Lymphknoten {pl}; Lymphdrüsen {pl}; Lymphonoden {pl}	lymphatic nodes; lymph nodes; lymphatic glands; lymphonodi; lymphoglandulas; lymphadens
	Beckenlymphknoten {m}	pelvic lymph node
	Cloquet'scher Lymphknoten	Cloquet's node; Cloquet's gland; node of Cloquet
	mediastinaler Lymphknoten; Mediastinallymphknoten {m}	mediastinal lymph node
	Rosenmüller'scher Lymphknoten	Rosenmüller's gland; node of Rosenmüller
	Signallymphknoten {m}	signal lymph node; signal node; sentinel gland
	Wächterlymphknoten; Wächterknoten; Sentinel-Lymphknoten	sentinel lymph node /SLN/; sentinel node
	Virchow'scher Lymphknoten (bei Krebs)	Virchow's node; gland of Virchow-Troisier; supraclavicular signal node; sentinel node
	Magendrüse {f} [med.]	stomach gland; gastric gland
	Magendrüsen {pl}	stomach glands; gastric glands
	Meinungsbildner {m}; Meinungsmacher {m}; Meinungsführer {m} [pol.] [econ.] [soc.]	opinion-maker; opinion-former; opinion leader; (influential) opinionator; opinionater [rare]; influencer
	Meinungsbildner {pl}; Meinungsmacher {pl}; Meinungsführer {pl}	opinion-makers; opinion-formers; opinion leaders; opinionators; opinionaters; influencers
	Markenbotschafter {m}; Werbebotschafter {m} [econ.]	brand influencer; brand ambassador
	die Meinungselite des Landes	the country's opinion leaders; the country's influencers
	Milchdrüse {f} [anat.]	lactiferous gland
	Milchdrüsen {pl}	lactiferous glands
	der Nationalfeiertag {m}; der Staatsfeiertag {m} (eines Landes) [pol.]	the country's national holiday
	Nationalfeiertage {pl}; Staatsfeiertage {pl}	national holidays
	der französische Nationalfeiertag	Bastille Day
	Nebenniere {f} [anat.]	suprarenal gland; adrenal gland; adrenal
	Nebennieren {pl}	suprarenal glands; adrenal glands; adrenals
	jd. aus dem Norden (eines Landes); Bewohner {m} des Nordens; Nordstaatler {m} (USA); Nordeuropäer [soc.]	northerner
	Norddeutscher {m}; Norddeutsche {f}; Nordlicht {n} [ugs.]; Fischkopp {m} [humor.] [pej.]	northerner (person who lives in Northern Germany)
	Packungsstützring {m} (Stopfbuchse) [mach.]	gland
	Packungsstützringe {pl}	glands
More results