big pharma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 similar results for big pharma
Search single words: big · pharma

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Kriminalität {f}	crime
	Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}	waste crime
	Alterskriminalität {f}	elderly crime
	Artenschutzkriminalität {f}	wildlife crime
	Arzneimittelkriminalität {f}	pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines
	Begleitkriminalität {f}	accompanying crime
	Beschaffungskriminalität {f}	acquisitive crime
	Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)	crime as a means of supporting your drug habits
	Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)	computer crime; cyber-dependent crime
	Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]	drug crime; drug-related crime; narcotics crime
	Eigentumskriminalität {f}	crime against tangible property
	Gesamtkriminalität {f}	overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
	Gewaltkriminalität {f}	violent crime
	Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}	hate crime; bias-motivated crime
	Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn	cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime
	Jugendkriminalität {f}	juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
	KFZ-Kriminalität {f}	motor vehicle crime
	Kleinkriminalität {f}	petty crime
	kriminelle Umweltverschmutzung	pollution crime
	Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}	organised immigration crime
	Straßenkriminalität {f}	street crime
	Umweltkriminalität {f}	environmental crime
	Vermögenskriminalität {f}	crime against property
	Wirtschaftskriminalität {f}	economic crime; white-collar crime; corporate crime
	allgemeine Kriminalität	general crime; common crime
	organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}	organized crime; organised crime [Br.] /OC/
	kriminelle Dienste auf Bestellung	crime as a service
	Biopharmakum {n}; biopharmazeutisches Produkt {n} [pharm.]	biopharmaceutical; biological medical product; biologic
	Biogenerikum {n}; biopharmazeutisches Folgeprodukt {n}	biosimilar; follow-on biologic; subsequent entry biologic
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Ausziehen {n}; Auslaugen {n}; Digerieren {n} (löslicher Bestandteile aus Feststoffen) [chem.] [pharm.]	digestion
	Betulin {n} (Wirkstoff der Birkenrinde) [biol.] [pharm.]	betulin (active substance in birchbarks)
	Bisacodyl {n} [pharm.]	bisacodyl
	Digitalisglykosid {n} [pharm.]	digitalis glycoside
	Digitalisierungsdosis {f} [pharm.]	digitalizing dosis; digitalising dosis [Br.]
	Giftbildungsfähigkeit {f}; Toxinbildungsvermögen {m} (eines Krankheitserregers) [biol.] [pharm.]	toxigenicity (of a pathogenic organism)
	Hirudin {n} (Wirkstoff des Blutegels) [biol.] [pharm.]	hirudin (active substance in leeches)
	Kompartiment {n} [biol.] [med.] [pharm.]	compartment
	Lidocain {n} (Lokalanästhetikum) [pharm.]	lidocaine; lignocaine; xylocaine (local anesthetic)
	Mörserzeichen {n} [pharm.]	mortar sign
	Mutagenitätsprüfung {f}; Prüfung {f} auf genverändernde Eigenschaften [pharm.]	mutagenicity test
	Pharmakognosie {f}; pharmazeutische Biologie {f} [pharm.]	pharmacognosy; pharmaceutical biology
	standardisiertes Reaktionsverfahren {n}; standardisiertes Analyseverfahren {f}; standaridiserter Labortest {m} (zum Nachweis eines Analyten oder einer Wirkung) [biol.] [chem.] [med.] [pharm.] [techn.]	standardized reaction procedure; standardized laboratory test; assay (for the detection of an analyte or an activity)
	Reinraumproduktion {f} [pharm.]	high-containment production
	Stufenplanbeauftragter {m} [Dt.] [adm.] [pharm.]	pharmaco-vigilance manager; drug-safety manager
	Thiaminase {f} [biochem.] [pharm.]	thiaminase
	Thiamindiphosphat {n}; Thiaminpyrophosphat {n}; Aneurinpyrophosphat {n}; Kokarboxylase {f}; Cocarboxylase {f} [biochem.] [pharm.]	thiamin pyrophosphate; thiamin diphosphate; TPP (thiamin pyrophosphate); aneurin diphosphate; cocarboxylase
	Thiaminnitrat {n} [biochem.] [pharm.]	thiamin nitrate
	Thiamintriphosphat {n} [biochem.] [pharm.]	thiamine triphosphate /TTP/
	Thiaminhydrochlorid {n} (C12H18Cl2N4OS) [biochem.] [pharm.]	thiamine hydrochloride
	allergiehemmend; allergiedämpfend {adj} [biochem.] [pharm.]	anti-allergic; antiallergic; anti-allergenic; antiallergenic
	verdauungsförderendes Mittel {n} [pharm.]	digestive tonic; digestive
	die Antibabypille {f}; die Pille {f} (Verhütungsmittel) [pharm.]	the contraceptive pill; the birth control pill; the pill
	die Notfallverhütungspille; die Notfallpille; die Pille danach [ugs.]	the emergency contraceptive pill /ECP/; the morning-after pill
	Antihypertonikum {n}; Antihypertensivum {n}; Hypotensivum {n}; blutdrucksenkendes Arzneimittel {n}; Blutdrucksenker {m}; Heilmittel {n} gegen erhöhten Blutdruck [med.] [pharm.]	antihypertensive agent; antihypertensive; hypotensive agent; hypotensor; high blood pressure drug
	Antihypertonika {pl}; Antihypertensiva {pl}; Hypotensiva {pl}; blutdrucksenkende Arzneimittel {pl}; Blutdrucksenker {pl}; Heilmittel {pl} gegen erhöhten Blutdruck	antihypertensive agents; antihypertensives; hypotensive agents; hypotensors; high blood pressure drugs
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]; leechdom [archaic]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Begleitstoff {m} [chem.] [med.] [pharm.]	escort substance
	Begleitstoffe {pl}	escort substances
	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)
	Absolutbestimmung {f}	absolute determination
	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]	ash determination
	Blindbestimmung {f} [chem.]	blank determination
	Fettbestimmung {f} [chem.]	fat determination
	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]	semimicro determination
	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]	determination of germ count
	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]	carbon-hydrogen determination
	Mikrobestimmung {f} [chem.]	microdetermination
	Molmassenbestimmung {f} [chem.]	molecular-weight determination; molar-mass determination
	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung	redetermination
	pH-Bestimmung	pH determination
	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]	determination of dew point
	Bestimmung der Bestandteile	determination of content
	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]	determination of time since death
	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]	mass determination
	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]	determination of sulphur content
	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen	to do / carry out / conduct an analysis
	Bisphosphonat {n}; Diphosphonat {n} [pharm.]	bisphosphonate; diphosphonate
	Bisphosphonate {pl}; Diphosphonate {pl}	bisphosphonates; diphosphonates
	Fettlöslichkeit {f} [biochem.] [cook.] [pharm.]	fat solubility; liposolubility
	mittlere Fettlöslichkeit	intermediate liposolubility
	natürliches Gift {n}; biogenes Gift {n}; Toxin {n} [pharm.]	natural poison; biogenic poison; toxin
	natürliches Gifte {pl}; biogenes Gifte {pl}; Toxine {pl}	natural poisons; biogenic poisons; toxins
	Bakteriengift {n}; Bakterientoxin {n}	bacterial poison; bacterial toxin; bacteriotoxin
	bakterielles Ektotoxin; Bakterienektotoxin {n}	bacterial ectotoxin
	bakterielles Endotoxin; Endotoxin {n}	bacterial endtoxin; endogenous toxin; endotoxin
	mikrobielles Toxin	microbial toxin
	Nervengift {n}; Neurotoxin {n}; neurotoxische Substanz {f}	nerve poison; nerve agent; nervous system toxin; neurotoxin; neurotoxic substance
	Nierengift {n}; Nephrotoxin {n}; nephrotoxische Substanz {f}	kidney poison; nephrotoxin; nephrotoxic substance
	nach außen abgegebener Giftstoff; Ektotoxin {n}; Exotoxin {n}	ectotoxin; exogenous toxin; exotoxin
	Impfstoff {m}; Impfmaterial {n}; Vakzine {f} [pharm.]	vaccine; vax [Am.] [coll.]
	Impfstoffe {pl}	vaccines; vaxes
	abgeschwächter Lebendimpfstoff {m}	live attenuated vaccine
	adjuvantierter Impfstoff	adjuvanted vaccine
	Adsorbatimpfstoff {m}	adsorbed vaccine
	bakterieller Impfstoff {m}; Bakterienimpfstoff {m}; Bakterienvakzine {f}	bacterial vaccine; bacterin
	Bruzellenimpfstoff {m}	brucella vaccine
	Dreifachimpfstoff {m}; Tripelimpfstoff {m}; trivalenter Impfstoff	triple vaccine; trivalent vaccine
	Eigenimpfstoff {m}; Autovakzine {f}	autovaccine
	Einfachimpfstoff {m}; monovalenter Impfstoff {m}; Monovakzine {f}	monovalent vaccine; monovaccine
	fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine	lipovaccine
	Fluidimpfstoff {m}	liquid vaccine
	formalininaktivierter Impfstoff	formalin-inactivated vaccine
	Ganzkeimimpfstoff {m}; Ganzzellimpfstoff {m}; Vollzellimpfstoff {m}	whole cell vaccine
	Gelbfieberimpfstoff {m}	yellow fever vaccine
	gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff {m}	mixed vaccine
	inaktivierter Impfstoff	inactivated vaccine
	Kombinationsimpfstoff {m}; Mehrfachimpfstoff {m}; polyvalenter Impfstoff {m}	combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine
	konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff {m}	conjugate vaccine
	Lebendimpfstoff {m}	live vaccine
	Masernimpfstoff {m}	measles vaccine
	Oralimpfstoff {m}	oral vaccine
	Polysaccharidimpfstoff {m}	polysaccharid vaccine
	potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat {m}	potential vaccine; vaccine candidate
	Präzipitatimpfstoff {m}	alum-precipitated vaccine
	Rötelnimpfstoff {m}	rubella vaccine
	Rötelnlebendvirusimpfstoff {m}	live rubella virus vaccine
	Schluckimpfstoff {m}; Oralimpfstoff {m}	oral vaccine
	Spaltimpfstoff {m}	split vaccine
	Stammimpfstoff {m}; Stammvakzine {f}	stock vaccine
	Tetanuspräzipitatimpfstoff {m}; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff {m}	alum-precipitated tetanus vaccine; alum-precipitated tetanus toxoid
	Totimpfstoff {m}	killed vaccine; inactivated vaccine
	Toxoidimpfstoff {m}	toxoid vaccine
	Zweifachimpfstoff {m}; Dualimpfstoff {m}; bivalenter Impfstoff	dual vaccine; bivalent vaccine
	Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff	measles-mumps-rubella vaccine
	Lagerfähigkeit {f}; Lagerbeständigkeit {f}; Haltbarkeitsdauer {f}; Haltbarkeit {f} (von Lebensmitteln, Medikamenten, Batterien) [agr.] [electr.] [pharm.]	suitablity for storage; storage life; shelf life (of food, medicines, batteries)
	begrenzte Haltbarkeitsdauer	limited shelf life
	nur kurz lagerfähig / haltbar sein	to have a short shelf life
	unbegrenzt / nur begrenzt lagerfähig sein	to have an unlimited/a limited storage life
	überlagert sein; zu lange gelagert worden sein	to be past its shelf life
	sich lange halten	to have a long shelf life
	Pille {f} [pharm.]	pill; tablet
	Pillen {pl}	pills; tablets
	kleine Pille	pillule; pilule
	große Pille	bolus
	die Pille nehmen	to take (be on; go on) the pill
	eine bittere Pille [übtr.]	a bitter pill to swallow
	Präparat {n}; Zubereitung {f} [chem.] [pharm.]	preparation
	Präparate {pl}; Zubereitungen {pl}	preparations
	Antibiotikumpräparat {n}	antibiotic preparation
	Depotpräparat {n}	depot preparation
	Digitalispräparat {n}	digitalis preparation
	Reaktionsgefäß {n} [biol.] [pharm.]	reaction vial
	Reaktionsgefäße {pl}	reaction vials
	Suchtpotenzial {n}; Suchtpotential {n} [alt] (einer Sache) [med.] [pharm.] [psych.]	addictiveness (of a thing)
	das Suchtpotenzial des Internet	the addictiveness of the Internet
	Speed hat ein hohes Suchtpotenzial.	Speed has a high degree of addictiveness.
	Wirkstoff {m} [biol.] [chem.] [pharm.]	active substance
	Wirkstoffe {pl}	active substances
	Wirkstoff {m}; Agens {n} [chem.] [pharm.]	active agent; agent; active principle
	Wirkstoffe {pl}; Agenzien {pl}	active agents; agents; active principles
	biologischer Wirkstoff; biologisches Agens; Biostoff {m}; biologischer Arbeitsstoff [Dt.] [adm.]	biological agent
	chemischer Wirkstoff; chemisches Agens	chemical agent
	nukleophiles Agens	nucleophilic agent
	Zellgift {n}; zellschädigender Stoff {m}; Zytotoxin {n} [biol.] [pharm.]	cell poison; cytocide agent; cytotoxin
	Zellgifte {pl}; zellschädigende Stoffe {pl}; Zytotoxine {pl}	cell poisons; cytocide agents; cytotoxins
	eine Probe aufstocken {vt} [biol.] [chem.] [pharm.]	to spike a sample
	aufgestockter Extrakt	spiked extract
	aufgestockte Lösung	spiked solution
	etw. dosieren {vt} (Wirkstoff) [pharm.]	to determine the dosage (of an agent)
	dosierend	determining the dosage
	dosiert	determined the dosage
	niedrig dosierte Präparate	low-dose preparations
	hoch dosierte Präparate	high-dose preparations
	etw. genau dosieren	to determine doses with sufficient accuracy
	fettlöslich; in Fett löslich {adj} [biochem.] [cook.] [pharm.]	fat-soluble; soluble in fat; liposoluble
	fettlösliches Vitamin	fat-soluble vitamin
	giftig; toxisch {adj} (Pflanze, Substanz) [bot.] [chem.] [pharm.]	poisonous; toxic; toxicant (of a plant or substance)
	Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note)	Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)
	Hochgiftiges geruchloses Gas. (Gefahrenhinweis)	Highly poisonous odourless gas. (hazard note)
	Giftige Dämpfe. (Gefahrenhinweis)	Gives off poisonous vapours. (hazard note)
	(Sehr) Giftig beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	(Very) Toxic by inhalation and if swallowed. (hazard note)
	Entwickelt bei Berührung mit Wasser / Säure giftige Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water / acid liberates poisonous gas. (hazard note)
	Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)	Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Giftig für Pflanzen / Tiere. (Gefahrenhinweis)	Toxic/Poisonous to flora / fauna. (hazard note)
	giftige Wirkung {f}; Giftwirkung {f}; Giftigkeit {f}; Toxizität {f} (einer Pflanze, Substanz / eines Krankheitserregers) [biol.] [chem.] [pharm.]	poisonous effect; toxic action; toxicity of (a plant, substance or pathogenic organism)
	Substanz mit geringer Toxizität	low-toxic substance
	eine hohe/niedrige Giftwirkung beim Menschen	a high/low toxicity to humans
	Bestimmung der Giftwirkung; Toxizitätsbestimmung {f}	toxicity determination
	Die giftige Wirkung eines Medikaments hängt von seiner Dosierung ab.	The toxicity of a drug depends on its dosage.
	heilend; heilsam; heilbringend [selten]; kurativ [geh.] {adj} [med.] [pharm.]	curative; salutiferous [rare]
	kurative Therapie	curative therapy
	die heilenden/heilsamen Eigenschaften von Kräutern	the curative properties of herbs
	täglich; am Tag {adv}	every day; daily; on a daily basis
	täglich (Anwendungshinweis für ein Medikament) [pharm.]	every day; in dies /in d./; quaque die /q.d./ (instruction for drug use)
	zweimal täglich; 2 x täglich [pharm.]	twice a day; bis in die /b.i.d./
	dreimal täglich; 3 x täglich [pharm.]	three times a day; ter in die /t.i.d./
	viermal täglich; 4 x täglich [pharm.]	four times a day; quater in die /q.i.d./
	drei bis vier Mal täglich/am Tag	three to four times daily
	Zweimal täglich eine Tablette einnehmen.	Take one pill twice daily.
	Einmal täglich einen Teelöffel voll nehmen.	Take a teaspoonful once daily.
	Die Liste wird täglich aktualisiert.	The list is updated daily / on a daily basis.