A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
878 results for Wei
Tip:
Conversion of units
German
English
Wei
ß
{n}
(
Farbe
)
white
(colour)
Bleioxid
wei
ß
{n}
lead
oxide
white
Deck
wei
ß
{n}
opaque
white
Zinkoxid
wei
ß
{n}
zinc
oxide
white
Zink
wei
ß
{n}
zinc
white
Wei
ßblech
{n}
tinplate
;
tin
Wei
ßbleche
{pl}
tinplates
abwertende
Bezeichnung
für
eine
wei
ße
Frau
,
die
sich
herablassend
und/oder
rassistisch
verhält
(
Internet-Meme
)
Karen
[slang]
(Internet
meme
)
den
wei
ßen
Spielball
beim
Billard
versenken
{v}
to
scratch
Arzt
{m}
;
Doktor
{m}
[ugs.]
;
Wei
ßkittel
{m}
[humor.]
medical
doctor
/M
.D./;
doctor
;
medic
[coll.]
;
physician
Ärzte
{pl}
;
Doktoren
{pl}
;
Wei
ßkittel
{pl}
medical
doctors
;
doctors
;
medics
;
physicians
Ärztin
{f}
;
Frau
Doktor
female
doctor
;
lady
doctor
[rare]
Ärztinnen
{pl}
female
doctors
Assistenzarzt
{m}
;
Sekundararzt
{m}
[Dt.]
;
fortgeschrittener
Wei
terbildungsassistent
[Dt.]
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
physician
[Am.]
;
resident
[Am.]
Bahnarzt
{m}
railway
doctor
;
railway
medical
officer
[Br.]
;
railroad
doctor
[Am.]
Durchgangsarzt
{m}
;
D-Arzt
{m}
[Dt.]
medical
referee
;
accident
insurance
consultant
Flottillenarzt
{m}
[mil.]
fleet
medical
officer
Lagerarzt
{m}
camp
doctor
;
camp
medical
officer
[Br.]
Oberarzt
specialist
registrar
/SpR/
[Br.]
;
senior
resident
[Am.]
Pestarzt
{m}
[hist.]
plague
doctor
der
behandelnde
Arzt
the
attending
physician
;
the
attending
doctor
diensthabender
Arzt
;
Bereitschaftsarzt
{m}
duty
doctor
;
doctor
on
duty
niedergelassener
Arzt
physician
in
private
practice
;
registered
doctor
with
his/her
own
practice
Arzt
mit
(
komplementärmedizinischer
)
Zusatzausbildung
dual
trained
doctor
zum
Arzt
gehen
to
go
to
the
doctor
;
to
go
to
the
doctor's
wei
ß
{adj}
(
Farbe
)
white
strahlend
wei
ß
;
blüten
wei
ß
;
schloh
wei
ß
;
schnee
wei
ß
bright-white
;
lily-white
;
snow-white
gebrochen
wei
ß
off-white
ganz
in
Wei
ß
gekleidet
dressed
all
in
white
wei
ß
wie
Schnee
sein
to
be
as
white
as
the
driven
snow
Atlantischer
Wei
ßseitendelfin
{m}
;
Nordischer
Delfin
{m}
;
Springer
{m}
(
Lagenorhynchus
acutus
)
[zool.]
Atlantic
white-sided
dolphin
;
jumper
;
springer
;
lag
;
North
Atlantic
dolphin
glatzköpfig
;
kahl
;
federlos
;
wei
ßköpfig
{adj}
bald
völlig
kahl
as
bald
as
a
coot
kahle
Stelle
{f}
bald
patch
kahl
werden
to
go
bald
Wei
ß
der
Himmel
!;
Wei
ß
der
Geier
!;
Wei
ß
der
Henker
!;
Wei
ß
der
Teufel
!;
Wei
ß
der
Kuckkuck
!
[ugs.]
Heaven
knows
!;
God
knows
!
[coll.]
;
Fuck
knows
!
[slang]
Wei
ß
der
Himmel
,
was
als
Nächstes
passiert
!
God
only
knows
what'll
happen
next
!
Ich
habe
wei
ß
Gott
mein
Bestes
gegeben
.
God
knows
I've
done
my
best
.
Wei
ßbrot
{n}
[cook.]
white
bread
Wei
ßbrote
{pl}
white
breads
rundes
,
hohes
Wei
ßbrot
cottage
loaf
[Br.]
Wei
ßabgleich
{m}
[photo.]
white
balance
automatischer
Wei
ßabgleich
automatic
white
balanc
Wei
ßbartgnu
{n}
;
Wei
ßschwanzgnu
{n}
[zool.]
black
wildebeest
Wei
ßbartgnus
{pl}
;
Wei
ßschwanzgnus
{pl}
black
wildebeests
Wei
ßfisch
{m}
;
Wei
ßling
{m}
[zool.]
whiting
;
dace
Wei
ßfische
{pl}
;
Wei
ßlinge
{pl}
whitings
Wei
ßhaut
{f}
[slang]
[pej.]
(
hellhäutige
Person
)
[soc.]
whitey
;
whity
;
honky
;
honkey
[rare]
;
ofay
(white
person
)
[Am.]
[slang]
Wei
ßhäute
{pl}
white
ys;
whities
;
honkies
;
honkeys
;
ofays
Wei
ßhai
{m}
[zool.]
great
white
shark
Wei
ßhaie
{pl}
great
white
sharks
Wei
ßbier
{n}
;
Wei
zenbier
{n}
beer
brewed
from
wheat
;
wheat
beer
Wei
ßbiere
{pl}
;
Wei
zenbiere
{pl}
beers
brewed
from
wheat
Wei
ßdorne
{pl}
;
Hagedorne
{pl}
(
Crataegus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hawthorns
;
whitethorns
(botanical
genus
)
Eingriffeliger
Wei
ßdorn
;
Eingriffliger
Wei
ßdorn
;
Eingriffel
wei
ßdorn
;
Einkern
wei
ßdorn
(
Crataegus
monogyna
)
common
hawthorn
;
European
hawthorn
;
one-seeded
hawthorn
;
single-seeded
hawthorn
;
maythorn
Wei
ßgerber
{m}
tawer
Wei
ßgerber
{pl}
tawers
Wei
ßglut
{f}
white
heat
;
incandescence
jdn
.
zur
Wei
ßglut
bringen
[ugs.]
to
make
sb
.
livid
[Br.]
[coll.]
Wei
ßlinge
{pl}
(
Pieridae
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pieridae
butterflies
(zoological
genus
)
Zitronenfalter
{m}
(
Gonepteryx
rhamni
)
brimstone
butterfly
;
common
brimstone
Wei
ßmetall
{n}
white
alloy
;
white
metal
Wei
ßmetalle
{pl}
white
alloys
;
white
metals
Wei
ßwandreifen
{m}
white
sidewall
tyre
;
white
sidewall
tire
[Am.]
Wei
ßwandreifen
{pl}
white
sidewall
tyres
;
white
sidewall
tires
Wei
ßwandtafel
{f}
;
wei
ße
Metalltafel
{f}
;
wei
ße
Tafel
{f}
[school]
whiteboard
Wei
ßwandtafeln
{pl}
;
wei
ße
Metalltafeln
{pl}
;
wei
ße
Tafeln
{pl}
whiteboards
Wei
ß
wei
nsorte
{f}
white
wine
type
;
type
of
white
wine
;
variety
of
white
wine
Wei
ß
wei
nsorten
{pl}
white
wine
types
;
types
of
white
wine
;
varieties
of
white
wine
Wei
ßwurzen
{pl}
;
Gelenkwurzen
{pl}
;
Salomonssiegel
{pl}
(
Polygonatum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
King
Solomon's
seals
;
Solomon's
seals
(botanical
genus
)
Quirlblättrige
Wei
ßwurz
{f}
;
Quirl-
Wei
ßwurz
{f}
;
Schlangenkraut
{n}
(
Polygonatum
verticillatum
)
whorled
Solomon's
seal
wei
ß
machen
{vt}
to
whiten
wei
ß
machend
whitening
wei
ß
gemacht
whitened
macht
wei
ß
whitens
machte
wei
ß
whitened
wei
ßer
Linsenfleck
{m}
;
wei
ße
Narbe
{f}
der
Hornhaut
;
Hornhautleukom
{n}
;
Leukom
{n}
;
Leukoma
{n}
(
im
Auge
)
[med.]
leucoma
of
the
cornea
;
leucoma
;
corneal
opacity
;
wall
eye
adhärierendes
Leukom
(
Leukoma
adhaerens
)
adherent
leucoma
an
einem
Hornhautleukom
leiden
to
be
wall-eyed
wei
ß
werden
{vi}
to
whiten
wei
ß
werdend
whitening
wei
ß
geworden
whitened
wei
ßen
{vt}
to
whiten
wei
ßend
whitening
ge
wei
ßt
whitened
wei
ßwaschen
{v}
to
white
wash
wei
ßwaschend
white
washing
wei
ßgewaschen
white
washed
wei
ßes
Blutkörperchen
{n}
;
Leukozyte
{f}
[biol.]
white
blood
cell
;
leucocyte
;
leukocyte
wei
ße
Blutkörperchen
{pl}
;
Leukozyten
{pl}
white
blood
cells
;
leucocytes
;
leukocytes
jdn
.
wütend
machen
;
aufbringen
;
in
Rage
versetzen
;
erbosen
[geh.]
;
auf
die
Palme
bringen
[ugs.]
;
zur
Wei
ßglut
bringen
/
treiben
[ugs.]
;
rasend
machen
[ugs.]
;
erzürnen
[poet.]
{vt}
(
Sache
)
to
make
sb
.
angry
;
to
anger
sb
.;
to
enrage
sb
.;
to
send
sb
.
into
a
rage
;
to
infuriate
;
to
incense
;
to
wind
up
[coll.]
sb
.;
to
drive
sb
.
up
the
wall
;
to
make
sb
.'s
hackles
rise
;
to
raise
sb
.'s
hackles
;
to
get
sb
.'s
dander
up
[humor.]
;
to
get
sb
.'s
shirt
out
[dated]
(of a
thing
)
wütend
machend
;
aufbringend
;
in
Rage
versetzend
;
erbosend
;
auf
die
Palme
bringend
;
zur
Wei
ßglut
bringend
/
treibend
;
rasend
machend
;
erzürnend
making
angry
;
angering
;
enraging
;
sending
into
a
rage
;
infuriating
;
incensing
;
winding
up
;
driving
up
the
wall
;
making
sb
.'s
hackles
rise
;
raising
sb
.'s
hackles
;
getting
sb
.'s
dander
up
;
getting
sb
.'s
shirt
out
wütend
gemacht
;
aufgebracht
;
in
Rage
versetzt
;
erbost
;
auf
die
Palme
gebracht
;
zur
Wei
ßglut
gebracht
/
getrieben
;
rasend
gemacht
;
erzürnt
made
angry
;
angered
;
enraged
;
sent
into
a
rage
;
infuriated
;
incensed
;
wound
up
;
driven
up
the
wall
;
made
sb
.'s
hackles
rise
;
raised
sb
.'s
hackles
;
got
sb
.'s
dander
up
;
got
sb
.'s
shirt
out
Was
hat
dich
denn
so
aufgebracht
?
What
made
you
so
angry
?
Seine
Arroganz
macht
mich
rasend
. /
bringt
mich
zur
Wei
ßglut
.
His
arrogant
attitude
makes
my
hackles
rise
.
Die
Gerichtsentscheidung
wird
sicherlich
die
Gemüter
erhitzen
.
The
court
ruling
is
sure
to
raise
some
hackles
.
Sein
Sarkasmus
hat
mich
auf
die
Palme
gebracht
.
His
sarcasm
really
got
my
dander
up
.
Es
ist
zum
Aus-der-Haut-Fahren
,
dass
...
It's
enough
to
drive
you
up
the
wall
that
...
bleichen
;
wei
ß
machen
{vt}
to
blanch
bleichend
;
wei
ß
machend
blanching
geblichen
;
wei
ß
gemacht
blanched
bleicht
;
macht
wei
ß
blanches
bleichte
;
machte
wei
ß
blanched
etw
.
wei
ß
tünchen
;
wei
ßen
;
wei
ßeln
[Schw.]
{vt}
[constr.]
to
limewash
sth
.;
to
whitewash
sth
.;
to
wash
sth
.
wei
ß
tünchend
;
wei
ßend
;
wei
ßelnd
limewashing
;
whitewashing
;
washing
wei
ß
getüncht
;
ge
wei
ßt
;
ge
wei
ßelt
limewashed
;
whitewashed
;
washed
tüncht
wei
ß
;
wei
ßt
;
wei
ßelt
limewashes
;
whitewashes
;
washes
tünchte
wei
ß
;
wei
ßte
;
wei
ßelte
limewashed
;
whitewashed
;
washed
Beruhigungspille
{f}
;
Trostpflaster
{n}
;
wei
ße
Salbe
{f}
[Dt.]
[übtr.]
; (
reines
)
Beschwichtigungsmanöver
(
für
jdn
.);
kleines
Zugeständnis
{n}
(
an
jdn
.)
sop
(to
sb
.)
Dieser
Schritt
wird
als
wei
teres
Zugeständnis
an
den
dogmatischen
Flügel
in
der
Partei
gewertet
.
The
move
is
seen
as
another
sop
to
the
dogmatic
faction
in
the
party
.
Der
dritte
Platz
war
für
ihn
nur
ein
Trostpflaster
.
He
regarded
third
place
as
just
a
sop
.
Leukämie
{f}
;
Wei
ßblütigkeit
{f}
; (
Erkrankung
der
wei
ßen
Blutzellen
)
[med.]
leukaemia
;
leukemia
[Am.]
akute
Leukämie
acute
leukemia
chronische
myeloische
Leukämie
chronic
myelogenous
leukemia
;
chronic
myeloid
leukemia
/CML/
Näherin
{f}
;
Wei
ßnäherin
{f}
seamstress
;
sempstress
Näherinnen
{pl}
;
Wei
ßnäherinnen
{pl}
seamstresses
;
sempstresses
Änderungsschneiderin
{f}
alteration
seamstress
Quark
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Wei
ßkäse
{m}
[Ostdt.];
Topfen
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Schotten
{m}
[Süddt.] [Westös.]
[veraltend]
[cook.]
cream
cheese
;
curd
cheese
[Br.]
;
quark
Kräuterquark
{m}
;
Kräutertopfen
{m}
cream
cheese
with
herbs
;
herb
cream
cheese
;
herbal
curd
cheese
Magerquark
{m}
;
Magertopfen
{m}
low-fat
quark
ohne
jds
.
Wissen
;
ohne
,
dass
es
jd
.
wei
ß/wusste
without
sb
.'s
knowledge
;
unbeknown/unbeknownst
to
sb
.
Was
die
meisten
nicht
wissen
,
ist
,
dass
...
Unbeknown
to
most
people
is
the
fact
that
...
Niemand
ahnte
,
dass
sie
ein
Doppelleben
führte
.
Unbeknown
to
anyone
she
was
leading
a
double
life
.
Breitmaulnashorn
{n}
;
Wei
ßes
Nashorn
[zool.]
white
rhinoceros
;
white
rhino
;
square
lipped
rhinoceros
Breitmaulnashörner
{pl}
;
Wei
ße
Nashörner
white
rhinoceroses
;
square
lipped
rhinoceroses
Tag
{m}
der
Hochzeit
;
Hochzeitstag
{m}
;
wei
ße
Hochzeit
{f}
;
grüne
Hochzeit
{f}
wedding
day
;
nuptial
day
[formal]
am
Tag
der
Hochzeit
;
am
Hochzeitstag
on
the
wedding
day
Echter
Mehltau
{m}
;
Wei
ßer
Mehltau
{m}
(
Sammelbezeichnung
für
mehrere
Pflanzenkrankheiten
)
[bot.]
[agr.]
powdery
mildew
(collective
name
for
several
plant
diseases
)
echter
Mehltau
des
Wei
ns
vine
mildew
Positivliste
{f}
;
wei
ße
Liste
{f}
whitelist
Positivlisten
{pl}
;
wei
ße
Listen
{pl}
whitelists
Schwarz-
wei
ße
Stummelaffen
{pl}
(
Colobus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
black-and-white
colobuses
;
black-and-white
colobi
(zoological
genus
)
Grüner
Stummelaffe
{m}
(
Procolobus
verus
)
olive
colobus
monkey
;
green
colobus
;
Van
Beneden's
colobus
Termite
{f}
;
wei
ße
Ameise
{f}
[ugs.]
[zool.]
termite
;
white
ant
[coll.]
Termiten
{pl}
;
wei
ße
Ameisen
{pl}
termites
;
white
ants
das
Wei
ß
{+Gen.}
the
whiteness
(of
sth
.)
das
strahlende
Wei
ß
ihrer
Zähne
the
dazzling
whiteness
of
her
teeth
Belaruse
{m}
;
Belarusin
{f}
;
Belarusse
{m}
;
Belarussin
{f}
;
Wei
ßrusse
{m}
;
Wei
ßrussin
{f}
[soc.]
Belarusian
;
Belarussian
Belarusen
{pl}
;
Belerusinnen
{pl}
;
Belarussen
{pl}
;
Belarussinnen
{pl}
;
Wei
ßrussen
{pl}
;
Wei
ßrussinnen
{pl}
Belarusians
;
Belarussians
Anthoxanthine
{pl}
(
wei
ßgelbe
Pflanzenfarbstoffe
)
[biochem.]
anthoxantins
(white-yellow
plant
pigments
)
Antimontrioxid
{n}
; Antimon(
III
)-oxid
{n}
;
Antimon
wei
ß
{n}
;
Wei
ßspießglanz
{m}
;
Antimonblüte
{f}
[chem.]
antimony
trioxide
;
antimony
(III)
oxide
;
antimonous
oxide
;
flowers
of
antimony
Beluga
{m}
;
Beluga-Wal
{m}
;
Wei
ßwal
{m}
;
Wei
ßer
Delfin
{m}
;
Meereskanarie
;
Meereskanarienvogel
(
Delphinapterus
leucas
)
[zool.]
beluga
whale
;
beluga
;
Belukha
;
white
whale
;
sea
canary
More results
Search further for "Wei":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners