DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
washing
Search for:
Mini search box
 

95 results for Washing
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

dish-washing sponge; kitchen sponge Spülschwamm {m}; Küchenschwamm {m}

dish-washing sponges; kitchen sponges Spülschwämme {pl}; Küchenschwämme {pl}

laundry net bag; laundry bag; laundry net; washing bag; washing net; net washing bag (for machine washing) Wäschebeutel {m}; Wäschenetz {n}; Waschsack {m} (für die Maschinenwäsche)

laundry net bags; laundry bags; laundry nets; washing bags; washing nets; net washing bags Wäschebeutel {pl}; Wäschenetze {pl}; Waschsäcke {pl}

clothes line; washing line [Br.] Wäscheleine {f}

clothes lines; washing lines Wäscheleinen {pl}

wash liquid (washing machine) Waschlauge {f} (Waschmaschine)

detergent dispenser tray; dispenser tray (in a washing machine) Waschmittelfach {n} (in der Waschmaschine)

water washing phase (sugar production) Wasserbedeckung; Wasserdecke (Zuckerherstellung) {f} [agr.]

spray injection apparatus; washing device (sugar production) Wasserdeckeinrichtung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]

wool washing Wollwäsche {f} [textil.]

to spin the washing; to spin clothes; to spin-dry the wash Wäsche schleudern {vt}

conveyor washing machine Bandwaschmaschine {f} [mach.]

conveyor washing machines Bandwaschmaschinen {pl}

routine tasks Alltagsarbeiten {pl}

routine tasks such as washing up Alltagsarbeiten wie Abwaschen

fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface) Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)

fastness to dry-cleaning Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung

fastness to sunlight; sunlight fastness Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht

fastness to bucking; fastness to kier-boiling Beuchechtheit {f} [textil.]

fastness to bleeding (paint) Blutechtheit {f} (Farbe)

fastness to ironing; fastness to pressing Bügelechtheit {f} [textil.]

colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye) Bügelechtheit {f} (Färbung)

fastness to steaming Dämpfechtheit {f} [textil.]

fastness to degumming; degumming fastness Entbastungsechtheit {f} [textil.]

colour [Br.]/color [Am.] fastness to light Farbbeständigkeit {f} gegen Licht

colour [Br.]/color [Am.] fastness Farbechtheit {f}

fastness to carbonizing Karbonisierechtheit {f} [textil.]

fastness to light; light-fastness Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung

fastness to solvents Lösungsmittelechtheit {f}

fastness to mercerizing Merzerisierechtheit {f} [textil.]

fastness to potting Pottingechtheit {f} [textil.]

fastness to rubbing Reibechtheit {f} [textil.]

fastness to saltwater (dye) Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)

fastness to perspiration Schweißechtheit {f} [textil.]

fastness to dry heat Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]

fastness to light in dry state Trockenlichtechtheit {f} [textil.]

fastness to cross-dyeing Überfärbeechtheit {f} [textil.]

fastness to fulling Walkechtheit {f} [textil.]

fastness to washing Waschechtheit {f} [textil.]

fastness to water Wasserechtheit {f}

fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)

fastness to weathering Wetterechtheit {f} [textil.]

cystoscope Blasenspiegel {m}; Zystoskop {n} [med.]

cystoscopes Blasenspiegel {pl}; Zystoskope {pl}

washing cystoscope Spülzystoskop {m}

porthole (aircraft; spacecraft, washing machine) Bullauge {n} (Flugzeug; Raumschiff; Waschmaschine) [aviat.] [techn.]

portholes Bullaugen {pl}

erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface) [listen] Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]

denudation großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}

backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}

soil erosion; land erosion Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}

river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}

river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}

glacial erosion; exaration Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}

potential erosion; interrupted erosion latente Erosion; unterbrochene Erosion

surface erosion; sheet erosion; sheet wash Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}

rill erosion; rill wash (by run-off water) Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)

gully erosion; gullying (by running water) Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)

lateral erosion Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}

beach erosion Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}

vertical erosion; downcutting; degradation [listen] Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung

streambank erosion; bank erosion; washing of a bank Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial

bank erosion by surface runoff Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}

water erosion; wash [listen] Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer

wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}

pair of forceps; forceps Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.] [listen]

washing forceps Abwaschzange {f}; Waschzange {f}

biopsy forceps Biopsiezange {f}

bone wire tightening forceps; bone wire tightener Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m}

embolus grasping forceps Embolusfasszange {f}

foreign-body forceps Fremdkörperfasszange {f}

foreign-body extraction forceps Fremdkörperextraktionszange {f}

plaster bending forceps Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f}

plaster spreading forceps; plaster spreader Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f}

fixation forcepts Haltezange {f}

urethral forceps Harnröhrenzange {f}

tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.] Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f}

forceps blade Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f}

liquor; bath [listen] Flotte {f}; Bad {n} [textil.] [listen]

washing/scouring liquor; washing/scouring bath [listen] Waschflotte {f}

colouring liquor; colouring bath Färbeflotte {f}; Färbebrühe {f}; Tränkflüssigkeit {f}

feeding liquor; replenishing liquor Nachlaufflotte {f}; Speiseflotte {f}

to lessen the bath das Bad abschwächen

household [listen] Haushalts...; haushaltsüblich {adj}

household washing machines haushaltsübliche Waschmaschinen

for household uses für haushaltsübliche Zwecke

Our products are only available in (regular) quantities for household use. Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.

outer tub (washing machine component) Laugenbehälter {m} (Teil einer Waschmaschine) [techn.]

outer tubs Laugenbehälter {pl}

drain pump (washing machine component) Laugenpumpe {f} (Teil einer Waschmaschine) [techn.]

drain pumps Laugenpumpen {pl}

cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.] [listen] [listen] [listen] [listen] Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [listen] [listen]

cupboards; closets; presses Schränke {pl}; Kästen {pl}

apothecary cabinet Apothekerschrank {m}

walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.] [listen] begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}

cutlery cabinet Besteckschrank {m}

computer cabinet Computerschrank {m}

built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.] Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}

TV console cabinet; TV console; TV cabinet Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}

dish cupboard; dish closet [Am.] Geschirrschrank {m}

wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]

tall cabinet; tall cupboard Hochschrank {m}

food cupboard; food closet [Am.] Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}

lift up door cabinet; lift up door unit Lifttürschrank {m}

china cupboard Porzellanschrank {m}

radio console cabinet; radio console; receiver cabinet Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]

roller shutter cabinet Rollladenschrank {m}

shoe cupboard Schuhschrank {m}

dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.

base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]

display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.] Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]

wine cabinet; wine cupboard Weinschrank {m}

armoire großer, freistehender Schrank

criss-cross (of sth.) Strichknäuel {n}; Liniengewirr {n}; Gewirr {n}; verstreute Streifen {pl}; Verlauf {m} kreuz und quer

a criss-cross of wires Gewirr aus Drähten, kreuz und quer verlaufende Drähte

the criss-cross of muscles die kreuz und quer verlaufenden Muskeln

a criss-cross of washing lines kreuz und quer gespannte Wäscheleinen

a criss-cross of onion slivers verstreute Zwiebelstreifen

a long criss-cross from Orlando to Louisiana eine lange Route kreuz und quer von Orlando nach Louisiana

His canvases are a criss-cross of human forms. Seine Ölgemälde sind ein Gewirr menschlicher Gestalten.

His chest was a criss-cross of bruising. Seine Brust war kreuz und quer mit blauen Flecken übersät.

carrier; load carrier [listen] Träger {m}; Lastträger {m} [listen]

carriers; load carriers Träger {pl}; Lastträger {pl} [listen]

washing good carrier Waschgutträger {m}

wash cycle; wash; cycle (washing machine) [listen] [listen] Waschgang {m}; Wäsche {f} [in Zusammensetzungen] (Waschmaschine) [listen]

wash cycles; washes; cycles Waschgänge {pl}; Wäschen {pl}

main wash cycle; main wash Hauptwaschgang {m}; Hauptwäsche {f}

delicate cycle; gentle cycle Schonwaschgang {m}; Schongang {m}

spin cycle Schleudergang {m}

rinsing cycle Spülgang {m}

prewash cycle Vorwaschgang {m}; Vorwäsche {f}

wash tub; inner tub (washing machine component) Waschtrommel {f}; Wäschetrommel {f}; Innentrommel {f}; Trommel {f} (Teil einer Waschmaschine) [listen]

wash tubs; inner tubs Waschtrommeln {pl}; Wäschetrommeln {pl}; Innentrommeln {pl}; Trommeln {pl}

to be plumbed for sth. (room) einen Wasseranschluss für etw. aufweisen (Raum) {vi} [constr.]

The kitchen is plumbed for a washing machine. Die Küche hat einen Wasseranschluss für eine Waschmaschine.

to wash away abschwemmen {vt}

washing away abschwemmend

washed away abgeschwemmt

to wash up abspülen {vt}

washing up abspülend

washed up abgespült

to wash [listen] auswaschen; ausspülen {vt} [listen] [listen]

washing auswaschend; ausspülend

washed ausgewaschen; ausgespült

washes wäscht aus; spült aus

washed wusch aus; spülte aus

to wash (against) [listen] (Meer) branden; schlagen {vi} (gegen) [listen]

washing brandend; schlagend

washed gebrandet; geschlagen

to hang {hung; hung} [listen] hängen {vi} [listen]

hanging [listen] hängend

hung [listen] gehangen

he/she hangs er/sie hängt

I/he/she hung [listen] ich/er/sie hing

he/she/it has/had hung; he/she/it has/had hanged er/sie/es hat/hatte gehangen

Is the washing still hanging on the line? Hängt die Wäsche noch an der Leine?

The picture is crooked / tilted / slanted / not level. Das Bild hängt schief.

The program hangs when 'Cancel' is clicked. Das Programm hängt beim Klicken auf "Abbrechen".

to clear; to wash sth. [listen] etw. klären; läutern {vt} (von Verunreinigungen befreien) [min.]

clearing; washing [listen] klärend; läuternd

cleared; washed [listen] geklärt; geläutert [listen]

to elutriate sth.; to wash sth. etw. schlämmen; abschlämmen; ausschlämmen {vt} (leichte von schweren Teilen trennen) [chem.] [min.] [techn.]

elutriating; washing schlämmend; abschlämmend; ausschlämmend

elutriated; washed geschlämmt; abgeschlämmt; ausgeschlämmt

to wash (down) (ore); to screen (gold) [listen] schlämmen {vt} [min.]

washing; screening [listen] schlämmend

washed; screened geschlämmt

to toss sth. etw. durch Rühren schlämmen

to wash [listen] schwemmen {vt}

washing schwemmend

washed geschwemmt

to wash sth. ashore etw. an Land schwemmen

to sort; to screen; to wash [listen] separieren {vt} [techn.]

sorting; screening; washing [listen] separierend

sorted; screened; washed separiert

to limewash sth.; to whitewash sth.; to wash sth. etw. weiß tünchen; weißen; weißeln [Schw.] {vt} [constr.]

limewashing; whitewashing; washing weiß tünchend; weißend; weißelnd

limewashed; whitewashed; washed weiß getüncht; geweißt; geweißelt

limewashes; whitewashes; washes tüncht weiß; weißt; weißelt

limewashed; whitewashed; washed tünchte weiß; weißte; weißelte

to wash round umspülen {vt}

washing round umspülend

washed round umspült

to wash out; to erode; to undermine sth. (water engineering) [listen] etw. unterspülen; unterwaschen; auswaschen; unterhöhlen {vt} (Wasserbau) [listen]

washing out; eroding; undermining unterspülend; unterwaschend; auswaschend; unterhöhlend

washed out; eroded; undermined unterspült; unterwaschen; ausgewaschen; unterhöhlt

to wash out ↔ sth. (dyeing) etw. verwaschen; etw. zu sehr schwächen {vt} (Färben) [textil.]

washing out verwaschend; zu sehr schwächend

washed out verwaschen; zu sehr geschwächt

to wash [listen] waschen {vt} [listen]

washing waschend

washed gewaschen

you wash du wäschst

he/she washes er/sie wäscht

I/he/she washed ich/er/sie wusch

he/she has/had washed er/sie hat/hatte gewaschen

I/he/she would wash ich/er/sie wüsche

unwashed ungewaschen

to wash oneself; to have a wash sich waschen {vr}

washing oneself; having a wash sich waschend

washed oneself; had a wash sich wascht

washes wäscht sich

washed wusch sich

to wash your hands sich die Hände waschen

I'll wash my hands first.; I'm going to wash my hands first. Ich wasche erst noch meine Hände.

Go and have a wash! Geh dich waschen!

to launder; to wash and iron clothes or linen Wäsche waschen und bügeln {vt}

laundering; washing and ironing Wäsche waschend und bügelnd

laundered; washed and ironed Wäsche gewaschen und gebügelt

to wash laundry with similar colours [Br.]/colors [Am.] Wäsche mit ähnlichen Farben waschen

to wash away ↔ sth. etw. wegschwemmen; wegspülen; fortspülen {vt}

washing away wegschwemmend; wegspülend; fortspülend

washed away weggeschwemmt; weggespült; fortgespült

washes away schwemmt weg; spült weg; spült fort

washed away schwemmte weg; spülte weg; spülte fort

to white wash weißwaschen {v}

white washing weißwaschend

white washed weißgewaschen

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners