A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
287 results for 'left
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
papist
;
left
-footer
[Br.]
[slang]
[pej.]
(Roman
Catholic
)
Kathole
{m}
[pej.]
(
Katholik
)
[relig.]
left
ist
;
left
-winger
;
left
y
[coll.]
(often
[pej.]
)
Linke
{m,f};
Linker
[pol.]
left
ists
;
left
-wingers
;
left
ies
Linken
{pl}
;
Linke
left
-wing
Links
...
[pol.]
left
-hand
groove
Linksgewinde
{n}
(
Seiltrommel
)
left
-handedness
;
sinistrality
;
sinistromanuality
;
mancinism
Linkshändigkeit
{f}
left
-handed
rotation
;
counterclockwise
rotation
;
cckw
rotation
;
ccw
rotation
Linkslauf
{m}
;
Linksdrehung
{f}
;
Umdrehung
{f}
gegen
den
Uhrzeigersinn
left
-wing
radicalism
Linksradikalismus
{m}
[pol.]
swing
to
the
left
Linksruck
{m}
[pol.]
left
-hand
drive
Linkssteuerung
{f}
left
-wing
terrorism
Linksterrorismus
{m}
[pol.]
shift
to
the
left
(white
blood
count
)
Linksverschiebung
{f}
(
weißes
Blutbild
)
[med.]
left
-leaning
voters
Linkswähler
{pl}
[pol.]
mitral
valve
,
bicuspid
valve
;
left
atrioventricular
valve
Mitralklappe
{f}
;
Bikuspidalklappe
{f}
;
linke
Atrioventrikulärklappe
{f}
(
AV
)
[anat.]
Nyquist
stability
criterion
;
Nyquist
criterion
;
Nyquist
stability
theorem
;
left
-hand
rule
(for a
closed-loop
)
Nyquist-Stabilitätskriterium
{n}
;
Stabilitätskriterium
{n}
nach
Nyquist
;
Nyquist-Kriterium
{n}
;
Linke-Hand-Kriterium
{n}
(
für
einen
geschlossenen
Regelkreis
)
[telco.]
[techn.]
the
left
-hand
side
in
the
direction
of
the
traffic
;
the
nearside
[Br.]
die
linke
Seite
{f}
in
Fahrtrichtung
[auto]
on
the
nearside
auf
der
linken
Seite
in
Fahrtrichtung
fear
of
being
left
on
the
shelf
Torschlusspanik
{f}
;
Furcht
,
keinen
Partner
mehr
zu
bekommen
to
be
left
to
your
own
devices
;
to
be
left
to
paddle
your
own
canoe
auf
sich
selbst
angewiesen
sein
{v}
to
be
(left)
stranded
aufgeschmissen
sein
;
auf
dem
Trockenen
sitzen
{vi}
[ugs.]
to
be
there
/
to
be
left
all
dressed
up
with
nowhere
to
go
[fig.]
wie
bestellt
und
nicht
abgeholt
dastehen
{v}
[übtr.]
The
Left
Party
Die
Linke
{f}
[pol.]
[Dt.]
to
be
left
behind
liegen
bleiben
;
liegenbleiben
;
vergessen
werden
;
zurückgelassen
werden
;
stehen
bleiben
{vi}
to
be
left
undone
liegen
bleiben
;
liegenbleiben
;
nicht
erledigt
werden
{vi}
(extreme)
left
-wing
scene
;
far-
left
extremist
scene
linke
Szene
{f}
[pol.]
at
the
top
on
the
left
links
oben
;
oben
links
{adv}
at
the
bottom
on
the
left
links
unten
;
unten
links
{adv}
left
-eyed
;
sinistrocular
linksäugig
{adj}
[biol.]
[med.]
left
-justified
;
ranged
left
;
flush
left
linksbündig
{adj}
[print]
left
-hand
linksdrehend
{adj}
of
the
extreme
left
;
left
extremist
linksextremistisch
{adj}
[pol.]
left
-wound
linksgewunden
{adj}
left
-handed
;
left
y
;
sinistral
linkshändig
{adj}
left
-handed
rotating
;
counterclockwise
rotating
linksläufig
;
linkslaufend
;
gegen
den
Uhrzeiger
laufend
{adj}
[techn.]
radical
left
-wing
linksradikal
{adj}
[pol.]
on
the
left
bank
of
the
Rhine
;
on
the
left
of
the
Rhine
linksrheinisch
{adj}
[geogr.]
situated
on
the
left
bank
of
the
Rhine
linksrheinisch
geelgen
on
the
left
side
linksseitig
{adj}
differentiable
from
below
;
from
the
left
linksseitig
differenzierbar
[math.]
left
-contin
.; c.
from
below
;
the
left
linksstetig
{adj}
[math.]
to
be
called
for
;
to
be
left
till
called
for
postlagernd
{adj}
to
be
left
out
unberücksichtigt
bleiben
;
durch
den
Rost
fallen
[übtr.]
{vi}
She
was
left
holding
the
baby
[Br.]
/
bag
[Am.]
.
[fig.]
Damit
blieb
die
Sache
an
ihr
hängen
.
[übtr.]
That
must
be
left
up
to
her
.
Das
muss
ihr
belassen
bleiben
.
Application
was
left
unopposed
.
Einspruch
wurde
nicht
erhoben
.
He
has
no
kick
left
.
Er
hat
keinen
Schwung
mehr
.
It
left
me
speechless
.; I
was
flabbergasted
.
Ich
bin
aus
allen
Wolken
gefallen
.
[übtr.]
I'm
left
holding
the
baby
.
[fig.]
Ich
bin
der
Angeschmierte
.;
An
mir
bleibt
die
Sache
hängen
.
to
be
left
out
;
to
be
omitted
fortfallen
{vi}
sth
.
does
not
apply
to
sb
.
etw
fällt
für
jdn
.
fort
turning
ban
;
turn
ban
Abbiegeverbot
{n}
[auto]
right
turn
ban
Rechtsabbiegeverbot
{n}
left
turn
ban
Linksabbiegeverbot
{n}
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
you
have
remembered
sth
.)
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
Ausdruck
dafür
,
dass
man
sich
wieder
an
etw
.
erinnert
)
Now
,
where
are
my
shades
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
ist
denn
meine
Sonnenbrille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
Auto
gelassen
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
you
about
Martin
and
his
Website
.
Wo
war
ich
stehengeblieben
?
Ah
ja
,
bei
Martin
und
seiner
Homepage
.
Remember
,
you
wanted
to
phone
the
plumber
.
'Oh
yes
,
so
I
did
!' /
'Oh
yes
,
you're
right
!'
"Du
wolltest
doch
den
Installateur
anrufen
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
'It's
Father's
Day
tomorrow
.'
'It
is
indeed
,
you're
right
!'
"Morgen
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
alternative
;
alternative
choice
;
option
Alternative
{f}
alternatives
Alternativen
{pl}
alt-milks
Milchalternativen
{pl}
the
alt-
left
die
linke
Alternative
[pol.]
to
be
available
as
an
alternative
(of a
thing
)
sich
als
Alternative
anbieten
(
Sache
)
quotation
mark
;
quote
;
inverted
comma
[Br.]
Anführungszeichen
{n}
;
Anführungsstrich
{m}
;
Gänsefüßchen
{n}
[ugs.]
;
Tüttelchen
{n}
[Norddt.]
[ugs.]
[comp.]
[print]
quotation
marks
;
quotes
;
inverted
commas
Anführungszeichen
{pl}
;
Anführungsstriche
{pl}
;
Gänsefüßchen
{pl}
;
Tüttelchen
{pl}
single
quotation
marks
;
single
quotes
einfache/halbe
Anführungszeichen
double
quotation
marks
;
double
quotes
doppelte
Anführungszeichen
French
quotation
marks
;
angle
quotes
;
duck-foot
quotes
französische
Anführungszeichen
left
quote
Anführungszeichen
unten
right
quote
Anführungszeichen
oben
a
word
in/between
quotation
marks
ein
Wort
in
Anführungsstrichen
to
put/place/enclose
sth
.
in
quotation
marks
;
to
put/place
quotation
marks
around
sth
.;
to
use
quotation
marks
around
sth
.
etw
.
in
Anführungszeichen
setzen
;
mit
Anführungszeichen
versehen
to
use
your
fingers
to
suggest
inverted
commas
mit
den
Fingern
Anführungszeichen
andeuten
The
phrase
is
in
quotation
marks
.;
There
are
quotations
marks
around
the
phrase
.
Die
Phrase
steht
in
Anführungszeichen
.
Use
double
quotes
around
the
phrase
you
wish
to
search
for
.
Setzen
Sie
die
Phrase
,
nach
der
Sie
suchen
wollen
,
in
doppelte
Anführungszeichen
His
friends
-
in
inverted
commas
, /
and
I
put
friends
in
quotes
-
all
disappeared
when
he
was
in
trouble
.
Seine
Freunde
-
unter
Anführungszeichen
/
ich
sage
das
in
Anführungszeichen
-
waren
auf
einmal
alle
weg
,
als
er
in
Schwierigkeiten
war
.
More results
Search further for "'left":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners