kenn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1757 similar results for kenn

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Fenn, Hot-Box-Kern, Kann-Bestimmung, Kann-Leistungen, Kern, Kern-Team, Kern..., Kinn, Kinn-Jugulum-Abstand, Kinn-Sternum-Abstand, Kinn..., Nenn..., Renn-Handhebel, Renn..., Senn, WENN-DANN-Operation, Was-Wenn-Analyse, denn, kann, kein, kenne	Similar words: keen, keen-sighted, ken, kens, kent
	Reaktogenität {f} (Ausmaß, in dem ein Impfstoff Reaktionen auslösen kann) [pharm.]	reactogenicity (of a vaccine)
	Rechtstitel {m}, für den eine Garantie abgegeben werden kann [jur.]	warrantable title [Am.]
	Renn...	racing
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Senne {m}; Senner {m}; Senn {m} [Ös.]	alpine herdsman and dairyman
	Spitze {f} (Kinn-; Messer-)	point
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) [econ.]	deal-breaker
	Tiefblick {m}	keen insight
	keinen Ton herausbringen; kein Wort herausbringen {vt}	to be tongue-tied
	Totenklage {f}	dirge; lament; keen
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	Verstorbener {m}, der kein Testament hinterlassen hat [jur.]	intestate
	Viecher {pl}; Viehzeug {n} [kein Plural]; Geschmeiß {n} [Dt.] [kein Plural]; Getier {n} [geh.] [kein Plural] [pej.]	creepy-crawlies; critters [Am.] [slang]
	Was wird das, wenn es fertig ist?	What are you up to?
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	Wiki {n} (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) [comp.]	wiki (information website allowing anybody to edit content)
	den/die/das man nicht ablehnen kann/konnte (Angebot, Ersuchen usw.)	unrefusable (of an offer, request etc.)
	als ob; wie wenn [Süddt.]	as if; as though
	angesichts {adj}; wenn man berücksichtigt	accounting for
	außer wenn; wenn nicht; es sei denn, dass ...	unless {conj}
	bandumwickelter Kern {m}; geschichteter Kern {m}; Schnittbandkern {m}; Bandkern {m}; Blechpaket {n}; Blechkern {m} [electr.]	tape-wounded core; tape-wound core; tape core; laminated core; core stack; core assemby
	Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!	Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
	einen Kern bohren {v}	to core; to cut a core; to carry out coring
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	denn {conj}	for
	diskussionsfreudig {adj} (Person)	keen to debate (person)
	einerlei wann; jedesmal wenn; allemal wenn	whensoever {conj}
	jemand, der sich überall einmischt, auch wenn es ihn nichts angeht [pej.] [pol.] [soc.]	backseat driver [fig.]
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	galaktischer Kern {m} [astron.]	galactic nucleus
	zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt; zu gegebener Zeit; zur rechten Zeit; wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist {adv}	in due course; in due time; in due season
	geil sein {v} auf [ugs.]	to be hot for; to be dead keen on
	günstig; niedrig {adj} (Preis)	keen [Br.]
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	hellhörig sein {v}	to be keen of hearing; to have keen senses
	identitätslos; leer {adj}; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
	kein System	non-system
	kein gutes Haar an jdm. lassen {v} [übtr.]	to pull sb. to pieces
	narrensicher {adj} (leicht verständlich, so ass nichts falsch gemacht werden kann)	fool-proof; surefire
	nötigenfalls; wenn nötig; falls erforderlich; erforderlichenfalls [adm.] {adv}	if necessary; if required
	perinuklear; in der Umgebung eines Kerns (liegend/gelegen); einen Kern umgebend {adj} [anat.]	perinuclear
	Wenn schon, dann richtig (oder gar nicht).	If a job's worth doing, it's worth doing well (or not at all).
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
	jdm. sagen, er kann/soll einen Abgang machen / sich brausen gehen [Ös.] {v} [ugs.]	to tell sb. to take a running jump [Br.] / a flying leap [Am.] [coll.]
	scharfsichtig; geistreich {adj}	keen
	kein schlechter / keine schlechte / kein schlechtes ... sein {v}	to be no mean ...
	sozusagen {adv}; wenn man so sagen will/darf	so to speak; as it were; in a manner of speaking
	sportlich sein {v}	to do a lot of sports; to be keen on sports
	Das kann ich so nicht (im Raum) stehen lassen.	I can't let/allow that to go unchallenged.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results