ZeitG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

459 similar results for ZeitG

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bewegungs-Zeit-Studie, Bewegungs-Zeit-Studien, Bewegungs-Zeit-Untersuchung, Bewegungs-Zeit-Untersuchungen, Planck-Zeit, Raum-Zeit-Blase, Raum-Zeit-Diagramm, Raum-Zeit-Empfinden, Raum-Zeit-Entwicklung, Raum-Zeit-Gefüge, Raum-Zeit-Gefühl, Raum-Zeit-Geometrie, Raum-Zeit-Kanal, Raum-Zeit-Kanäle, Raum-Zeit-Knoten, Raum-Zeit-Koinzidenz, Raum-Zeit-Kontinuum, Raum-Zeit-Krümmung, Raum-Zeit-Linie, Raum-Zeit-Linien, Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit	Similar words: Zeta, being, being-alongside-oneself, being-as-equipment, being-as-self, being-in-and-for-itself, being-in-itself, being-itself, being-so, deity, seing, self-being, so-being, wee-weing, weing, well-being, zenith, zepto, zest, zesty, zetta
	erzählte Zeit {f} [lit.]	narrated time
	feuerfest; feuersicher; brandfest [Schw.] {adj} (lange Zeit widerstandfähig)	fire-proof; fireproof
	die ganze Zeit über; die ganze Zeit {adv}	all along; all through; throughout; the whole time; all the time
	zum geeigneten/passenden/gegebenen Zeitpunkt; zu gegebener Zeit; zur rechten Zeit; wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist {adv}	in due course; in due time; in due season
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	heutzutage; in der heutigen Zeit; heute {adv} [hist.]	nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age
	in jüngster Zeit; gegenwärtig {adv}	in recent memory
	kurzfristig {adv}; (für) kurze Zeit	for a short time
	lange; länger; längere Zeit {adv}	lengthily
	auf längere Zeit; langfristig {adv}	on a sustained basis
	sofort loslegen; durchstarten; sich gleich ordentlich ins Zeug legen; keine Zeit verlieren {vi} (bei einer neuen Tätigkeit)	to hit the ground running [coll.] [fig.] (proceed at a fast pace in a new activity)
	in nächster Zeit	some time soon
	neogen; aus der Zeit des Neogens {adj} [geol.]	Neogene
	neuerdings; in letzter Zeit; letzthin [geh.] {adv}	latterly
	rückzahlungsfreier Zeitraum {m}; tilgungsfreie Zeit {f}; Tilgungsfreijahre {pl} [fin.]	repayment holiday period; (capital) repayment holiday
	schließlich; endlich; nach langer Zeit {adv}	at length
	ständig; die ganze Zeit; immerfort [poet.] {adv}	constantly; continually; the entire time
	terrestrische dynamische Zeit {f} [astron.]	terrestrial dynamical time /TDT/
	traditionsreich; seit langer Zeit / seit langem bestehend (Sache)	long-standing (of a thing)
	ungefähr aus derselben Zeit stammend; in etwa gleich alt {adj} (Archäologie, Paläontologie, Geologie)	penecontemporaneous; penecontemporary (archeology, palaeontology, geology)
	wie in vergangenen Zeiten; wie vor langer Zeit {adv}	archaically
	verstrichene Zeit {f}; Gesamtzeit {f} (der Verarbeitung usw.)	elapsed time
	Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun {v}	to muck around at doing sth.
	viel Zeit haben {v}	to have plenty of time
	zeitgebunden {adj}; abhängig von der Zeit	dependent on a particular time
	zeitlich {adv}; bezüglich des Zeitpunkts; bezüglich der Zeit	timewise
	zu irgendeiner Zeit	at any one time
	zugleich {adv}; zu gleicher Zeit	together
	Ach du liebe Zeit!	Dear me!
	Du liebe Zeit!	Dear me!
	Es wird Zeit!	It is about time!
	Haben Sie eine Minute Zeit?	Can you spare a minute?
	Ich hatte keine Zeit dafür.	I didn't find the time for it.
	Kommt Zeit, kommt Rat. [Sprw.]	The future will take care of itself.
	Meine Zeit kommt noch.	My turn will come.
	Oh, du liebe Zeit!	Good gracious!
	Seine/ihre Zeit wird (noch) kommen.	His/her day may come.
	Seine Zeit ist abgelaufen.	His time is up.
	Spare in der Zeit, so hast du in der Not. [Sprw.]	Waste not, want not [prov.]
	Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.	Time wasted is time lost.
	(kurzer) Zeitraum {m}; Zeit {f}; Weile {f}	spell
	eine Arbeit (für längere Zeit) behalten {vt}	to hold down a job
	Verschwendung von Geld, Grips und Zeit	waste of money, brains, and time /WOMBAT/
	"Auf der Suche nach der verlorenen Zeit" (von Pinter / Werktitel) [lit.]	'Remembrance of Things past' (by Pinter / work title)
	"Zeit muss enden" (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Time must have a Stop' (by Huxley / work title)
	"Der Klang der Zeit" (von Powers / Werktitel) [lit.]	'The Time of our Singing' (by Powers / work title)
	Abrechnung {f}; Abrechnen {n}; Verrechnung {f}; Verrechnen {n} (von etw.) [econ.] [adm.]	billing (of sth.)
	Abrechnung nach Baufortschritt	progress billing
	Abrechnung nach Zeit; Abrechnung nach Zeitaufwand	billing on the clock
	Verrechnung nicht erbrachter Leistungen	billing of services not rendered
	Nachforderung für falsche Gebührenabrechnungen eines Versorgungsunternehmens	back billing
	Adoleszenz {f}; Pubertät {f}; Zeit des Erwachsenwerdens; Pubertätsjahre {pl}; jugendliches Alter	adolescence
	vorpubertäres Alter	preadolescence
	in Anbetracht/angesichts der Tatsache, dass; wo doch	given that; given the fact that; considering that
	In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.	Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.
	(ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rücken [geh.] {v}	to tackle; to address (a problem) [formal]; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]
	in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückend	tackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
	in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückt	tackled; addressed; grappled; got, gotten to grips; come to grips
	etw. direkt angehen	to address sth. directly
	Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle age barriers
	auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address the needs of sb.
	sich damit auseinandersetzen, warum ...	to tackle the problem of why
	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.	I don't know how to tackle it.
	Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.	It's time for you to come to grips with your debt.
	Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.	The government needs to get to grips with the unemployment problem.
More results