A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
209
similar
results for Bati
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Badi
,
Bai
,
Batik
,
Batik-Effekt
,
Bato
,
Batz
,
Bazi
,
Nati
,
Vati
,
bat
Similar words:
Baki
,
Bali
,
bat
,
bat-!-shit
,
bat-like
,
bate
,
bath
,
batik
,
bato
,
bats
,
batt
,
dust-bath
,
sand--bath
,
sati
,
shower-bath
,
sitz-bath
Angolaschnäpper
{m}
[ornith.]
angola
bati
s
Kurzschwanzschnäpper
{m}
[ornith.]
short-tailed
bati
s
Weißflankenschnäpper
{m}
[ornith.]
chin
spot
bati
s
Lawsonschnäpper
{m}
[ornith.]
Lawson's
bati
s
Heuglinschnäpper
{m}
[ornith.]
grey-headed
bati
s
Däumlingsschnäpper
{m}
[ornith.]
pygmy
bati
s
Piritschnäpper
{m}
[ornith.]
pirit
bati
s
Alexanderschnäpper
{m}
[ornith.]
fernando
po
bati
s
Senegalschnäpper
{m}
[ornith.]
senegal
bati
s
Kinnfleckschnäpper
{m}
[ornith.]
paler
chin
spot
bati
s
Einfarb-Nektarvogel
{m}
[ornith.]
Bate's
olive
sunbird
Kohlenschmitze
{f}
[min.]
batt
;
coal
streak
Waschkaue
{f}
[min.]
pit
(head)
bath
;
change
house
;
changing
house
;
dryhouse
Abendsegler
{m}
[zool.]
(
Fledermaus
)
noctule
bat
Abendsegler
{pl}
noctule
bats
vom
ersten
Augenblick
an
;
gleich
von
Beginn
an
{adv}
right
off
the
bat
[Am.]
[coll.]
;
straight
off
the
bat
[Am.]
[coll.]
Wir
mochten
uns
vom
ersten
Augenblick
an
.
We
both
liked
each
other
right
off
the
bat
.
Damit
müssen
wir
uns
gleich
von
Beginn
an
auseinandersetzen
.
That's
something
we
have
to
deal
with
right
off
the
bat
.
Bad
{n}
[chem.]
[techn.]
bath
chemisches
Bad
chemical
bath
Karussellbad
{n}
(
Galvanisieren
)
revolving
bath
(electroplating)
Salzschmelzbad
{n}
molen
salt
bath
Säurebad
{n}
bath
of
acid
etw
.
durch
das
Bad
gehen
lassen
to
run
sth
.
through
the
bath
Badablauf
{m}
bath
waste
gully
;
bath
waste
drain
Badabläufe
{pl}
bath
waste
gullies
;
bath
waste
drains
Badebombe
{f}
bath
bomb
Badebomben
{pl}
bath
bombs
Bademantel
{m}
bath
robe
;
bathrobe
Bademäntel
{pl}
bath
robes
Frottee-Bademantel
{m}
terry
bathrobe
Badematte
{f}
;
Badevorleger
{m}
bath
mat
Badematten
{pl}
;
Badevorleger
{pl}
bath
mats
Badeteich
{m}
;
Schwimmteich
{m}
;
Badeweiher
{m}
swimming
pond
Badeteiche
{pl}
;
Schwimmteiche
{pl}
;
Badeweiher
{pl}
swimming
ponds
Badetücher
{pl}
;
Badehandtücher
{pl}
bath
towels
Badewanne
{f}
bath
[Br.]
;
bathtub
[Am.]
;
tub
[Am.]
Badewannen
{pl}
baths
;
bathtubs
;
tubs
Acrylbadewanne
{f}
acrylic
bath
;
acrylic
bathtub
Babybadewanne
{f}
baby
bathtub
begehbare
Badewanne
walk-in
bath
;
walk-in
bathtub
Einbauwanne
{f}
built-in
bath
/
bathtub
;
encased
bath
/
bathtub
Kinderbadewanne
{f}
children's
bathtub
ein
Bad
einlassen
to
run
a
bath
;
to
fill
a
bathtub
Ich
lasse
dir
ein
Bad
ein
.
I'll
run
you
a
bath
.
Badewannenaufsatz
{m}
[constr.]
bath
screen
Badewannenaufsätze
{pl}
bath
screens
faltbarer
Badewannenaufsatz
folding
bath
screen
Badewanneneinlage
{f}
;
Wanneneinlage
{f}
;
Badewannenmatte
{f}
bathtub
mat
;
bath
mat
Badewanneneinlagen
{pl}
;
Wanneneinlagen
{pl}
;
Badewannenmatten
{pl}
bathtub
mats
;
bath
mats
Badezimmer
{n}
bathroom
;
bath
room
Badezimmer
{pl}
bathrooms
;
bath
rooms
Sie
haben
ihr
eigenes
Badezimmer
.
They
have
a
separate
bathroom
.
Badtür
{f}
bath
door
Badtüren
{pl}
bath
doors
Blitz
{m}
;
Gewitterblitz
{m}
;
Blitzen
{n}
[meteo.]
bolt
of
lightning
;
lightning
flash
;
lightning
Blitze
{pl}
;
Gewitterblitze
{pl}
bolts
of
lightning
;
lightning
flashes
;
lightnings
greller
Blitz
vivid
flash
of
lightning
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
a
bolt
from
the
blue
; a
bolt
out
of
the
blue
Blitz
und
Donner
thunder
and
lightning
vom
Blitz
getroffen
[übtr.]
thunderstruck
wie
ein
geölter
Blitz
[ugs.]
like
greased
lightning
;
like
a
bat
out
of
hell
;
like
a
streak
[coll.]
Es
kam
wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
.
It
was
like
a
bolt
from
the
blue
.
Bucht
{f}
[geogr.]
bay
Buchten
{pl}
bays
kleine
Bucht
{f}
small
bay
;
cove
Meeresbucht
{f}
ocean
bay
;
bight
[in proper names]
breite
Meeresbucht
{f}
;
Golf
{m}
;
Meerbusen
{n}
[geh.]
;
Bai
{f}
[geh.]
gulf
Dampfbad
{n}
steam
bath
Dampfbäder
{pl}
steam
baths
Durchzügler
{m}
;
Durchzieher
{m}
(
aus
der
Perspektive
einer
bestimmten
Region
)
[zool.]
passage
migrant
;
passage
visitor
;
transient
(from
the
standpoint
of
a
particular
region
)
Durchzügler
{pl}
;
Durchzieher
{pl}
passage
migrants
;
passage
visitors
;
transients
Die
Fledermäuse
sind
in
dieser
Höhle
nur
Durchzügler
.
Bats
are
just
transients
in
this
cave
.
Duschwand
{f}
;
Duschtrennwand
{f}
;
Duschabtrennung
{f}
[constr.]
shower
screen
;
bath
screen
;
shower
enclosure
Duschwände
{pl}
;
Duschtrennwände
{pl}
;
Duschabtrennungen
{pl}
shower
screens
;
bath
screens
;
shower
enclosures
Badewannenabtrennung
{f}
bathtub
screen
Elektrolyse
{f}
[chem.]
[electr.]
electrolysis
Elektrolyse
bei
konstanter
Stromstärke
constant-current
electrolysis
Wasserelektrolyse
electrolysis
of
water
Schmelzflusselektrolyse
{f}
;
Schmelzelektrolyse
{f}
electrolysis
in
a
molten
bath
of
cryolite
;
electrolytic
smelting
process
Fixierbad
{n}
fixing
bath
Fixierbäder
{pl}
fixing
baths
Fledermaus
{f}
[zool.]
bat
Fledermäuse
{pl}
bats
Flotte
{f}
;
Bad
{n}
[textil.]
liquor
;
bath
Waschflotte
{f}
washing/scouring
liquor
;
washing/scouring
bath
Färbeflotte
{f}
;
Färbebrühe
{f}
;
Tränkflüssigkeit
{f}
colouring
liquor
;
colouring
bath
Nachlaufflotte
{f}
;
Speiseflotte
{f}
feeding
liquor
;
replenishing
liquor
das
Bad
abschwächen
to
lessen
the
bath
Flughunde
{pl}
(
Megachiroptera
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
megabats
;
Old
World
fruit
bats
;
fruit
bats
;
flying
foxes
(zoological
family
)
indischer
Riesenflughund
(
Pteropus
giganteus
)
Indian
flying-fox
Flussmittel
{n}
;
Schmelzmittel
{n}
(
für
Glas
,
Metall
)
[techn.]
fluxing
agent
;
flux
(for
glass
,
metal
)
Flussmittelbad
{n}
(
Galvanisieren
)
flux
bath
(electroplating)
Freibad
{n}
;
Freischwimmbad
{n}
;
Badi
{f}
[Schw.]
[ugs.]
public
open-air
swimming
pool
;
public
outdoor
swimming
pool
Freibäder
{pl}
;
Freischwimmbäder
{pl}
public
open-air
swimming
pools
;
public
outdoor
swimming
pools
Naturfreibad
{n}
public
outdoor
swimming
area
;
lido
[Br.]
Gerben
{n}
;
Gerbung
{f}
[textil.]
tanning
;
tannage
Alaungerben
;
Weißgerbung
alum
tanning
;
alum
tannage
;
tawing
Aldehydgerben
;
Aldehydgerbung
aldehyde
tanning
;
aldehyde
tannage
Brühgerben
;
Brühengerbung
liquor
tanning
;
liquor
tannage
Chinongerben
;
Chinongerbung
quinone
tanning
;
quinone
tannage
Chromgerben
;
Chromgerbung
chrome
tanning
;
chrome
tannage
;
chroming
Chromgrubengerben
;
Chromgrubengerbung
[hist.]
chrome
pit
tanning
;
chrome
pit
tannage
Dongolagerben
;
Dongolagerbung
Dongola
tanning
;
Dongola
tannage
Durchgerben
;
Durchgerbung
tanning-through
;
full
tan
penetration
;
tan
penetration
;
leathering
Echtsämischgerben
;
Echtsämischgerbung
full-oil
chamois
tanning
;
full-oil
chamois
tannage
Eichenlohgerben
;
Eichenlohgerbung
[hist.]
oak
bark
tanning
;
oak
bark
tannage
Einbadchromgerben
;
Einbadchromgerbung
one-bath
chrome
tanning/tannage
;
single-bath
chrome
tanning/tannage
Eisensalzgerben
;
Eisengerben
;
Eisensalzgerbung
;
Eisengerbung
iron
tanning
;
iron
tannage
Extraktgerben
;
Extraktgerbung
extract
tanning
;
extract
tannage
Fassgerben
;
Fassgerbung
drum
tanning
;
drum
tannage
Fertiggerben
;
Fertiggerbung
currying
;
dressing
;
finishing
Fettgerben
;
Fettgerbung
;
Sämischgerben
;
Sämischgerbung
oil
tanning
;
oil
tannage
;
chamois
tanning
;
chamois
tannage
;
chamoising
Fett-
und
Schwefelgerbung
oil-and-sulphur
tannage
Glacégerben
;
Glacégerbung
glacé
tanning
;
glacé
tannage
Grubengerben
;
Grubengerbung
;
Altgrubengerbung
[hist.]
pit
tanning
;
pit
tannage
;
old
pit
tannage
Formaldehydgerben
;
Formaldehydgerbung
formaldehyde
tanning
;
formaldehyde
tannage
Füllgerben
;
Füllgerbung
filling
tanning
;
filling
tannage
;
plumping
tanning
;
plumping
tannage
Lohgerben
;
Lohgerbung
;
Rindengerben
;
Rindengerbung
bark
tanning
;
bark
tannage
;
barking
Mineralgerben
;
Mineralgerbung
;
mineralisches
Gerben
;
mineralische
Gerbung
mineral
tanning
;
mineral
tannage
pflanzliches
Gerben
;
pflanzliche
Gerbung
;
Pflanzengerben
;
Pflanzengerbung
;
Vegetabilgerbung
vegetable
tanning
;
vegetable
tannage
Schnellgerben
;
Schnellgerbung
;
beschleunigtes
Gerben
;
beschleunigte
Gerbung
accelerated
tanning
;
accelerated
tannage
Glockenstube
{f}
belfry
Glockenstuben
{pl}
belfries
nicht
ganz
richtig
im
Oberstübchen
sein
to
have
bats
in
the
belfry/bats
in
your
belfry
[Am.]
eine
alte
Frau
,
die
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
ist
an
old
woman
with
bats
in
the
belfry
Handtuch
{n}
hand
towel
;
towel
Handtücher
{pl}
hand
towels
;
towels
Badehandtuch
{n}
;
Badetuch
{n}
bath
towel
;
swimming
towel
Fußhandtuch
{n}
foot
towel
Kapuzenbadetuch
{n}
hooded
towel
Papierhandtuch
{n}
paper
towel
Henipavirus
{n}
(
biologische
Gattung
)
[biol.]
henipavirus
(biological
genus
)
Hendravirus
{n}
(
Hendra
henipavirus
)
Hendra
virus
Kumasi-Fledermausvirus
{n}
;
Kumasivirus
{n}
(
Kumasi
henipavirus
)
Ghanaian
bat
henipavirus
;
Kumasi
virus
Mojiangvirus
{n}
(
Mojiang
henipavirus
)
Mojiang
henipavirus
;
Mojiang
virus
Nipahvirus
{n}
(
Nipah
henipavirus
)
Nipah
henipavirus
;
Nipah
virus
Zedernvirus
{n}
(
Zeder-Henipavirus
)
Cedar
henipavirus
;
Cedar
virus
Hufeisennase
{f}
[zool.]
(
Fledermaus
)
leaf-nosed
and
horseshoe
bat
Hufeisennasen
{pl}
leaf-nosed
and
horseshoe
bats
Keule
{f}
;
Schlagkeule
{f}
bat
Keulen
{pl}
;
Schlagkeulen
{pl}
bats
Kleingeld
{n}
;
Münzen
{pl}
small
change
;
loose
change
;
change
Eine
halbe
Million
-
das
ist
keine
Kleinigkeit
.
Half
a
million
,
which
isn't
exactly
chicken
feed
.
nur
Klimpergeld
sein
[ugs.]
;
kaum
der
Rede
wert
sein
to
be
chicken
feed
;
to
be
chump
change
[Am.]
[coll.]
aus
dem
Thema
/
aus
der
Terrorgefahr
(
partei
)politisches
Kleingeld
schlagen
[ugs.]
[pol.]
to
play
(party)
politics
with
this
issue
/
with
the
terrorist
threat
Hast
du
Kleingeld
für
die
Maut
?
Do
you
have
any
loose
change
for
the
toll
?
Es
tut
mir
leid
,
aber
ich
habe
kein
Kleingeld
.
I'm
sorry
,
but
I
don't
have
any
small
change
.
Haben
Sie
es
passend
?
[Dt.]
;
Haben
Sie
es
klein
?
Do
you
have
the
right
change
?
[Br.]
;
Have
you
got
the
right
change
?
[Br.]
;
Do
you
have
exact
change
?
[Am.]
Ich
habe
ungefähr
einen
Dollar
in
Münzen
/
in
Kleingeld
/
in
klein
.
I
have
about
a
dollar
in
(small)
change
.
Ein
Bettler
bat
um
ein
paar
Münzen
.
A
beggar
asked
for
some
spare
change
.
Läuterwanne
{f}
(
Glaserzeugung
)
refining
bath
(glassmaking)
Läuterwannen
{pl}
refining
baths
Langohrfledermäuse
{pl}
(
Plecotus
) (
zoologische
Gattung
)
long-eared
bats
(zoological
genus
)
Braunes
Langohr
{n}
(
Plecotus
auritus
)
brown
long-eared
bat
;
common
long-eared
bat
Graues
Langohr
{n}
(
Plecotus
austriacus
)
grey
long-eared
bat
Leder
{n}
leather
Gämsleder
{n}
;
Gämshaut
{f}
;
Sämischleder
{n}
;
Waschleder
{n}
;
Fensterleder
{n}
;
Polierleder
{n}
chamois
leather
;
chamois
;
shamoy
leather
;
chammy
leather
;
shammy
leather
;
shammy
Knautschlackleder
{n}
crinkled
patent
leather
Lackleder
{n}
patent
leather
Narbenleder
{n}
;
vollnarbiges
Leder
{n}
grain
leather
;
full-grain
leather
starkes
;
weiches
Leder
buff
Leder
beizen
to
bate
leather
das
Leder
narben
;
auf
der
Narbenseite
krispeln
to
grain
;
to
board
;
to
bruise
leather
;
to
soften
and
raise
the
grain
of
the
leather
Leder
abfleischen
;
entfleischen
;
aasen
to
flesh
leather
Leder
vor
dem
Gerben
ausschaben
;
abziehen
to
scrape
leather
prior
to
tanning
Leder
auf
der
Fleischseite
krispeln
to
bruise
leather
Leder
nach
vier
Quartieren
krispeln
to
cripple
leather
vom
Leder
ziehen
[übtr.]
to
pull
out
all
the
stops
Matsch
{m}
;
Modder
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Mud
{m}
[Nordwestdt.];
Pampe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Batz
{m}
[Bayr.];
Gatsch
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Letten
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pflotsch
{m}
[Schw.]
[pej.]
mush
Schneematsch
{m}
mush
of
snow
Methode
{f}
;
Verfahren
{n}
;
Technik
{f}
technique
Methoden
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Techniken
{pl}
techniques
Atemtechnik
{f}
[med.]
breathing
technique
Entspannungstechnik
{f}
relaxation
technique
Filmtechniken
{pl}
film
techniques
;
filming
techniques
Gedächtnistechniken
{pl}
memorization
techniques
;
memorizing
techniques
;
memory
techniques
Kompositionstechniken
{pl}
compositional
techniques
beste
verfügbare
Technik
best
available
technique
/BAT/
ein
altmodisches
Verfahren
an
old-fashioned
technique
die
Technik
eines
Weltklassespielers
[sport]
the
technique
of
a
world
class
player
an
seiner
Technik
arbeiten
[sport]
to
work
on
your
technique
More results
Search further for "Bati":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners