A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Web robot
Web search
Web spider
Web ...
Web-based
Web-based research
Web-based ...
Website building block
Weddell Sea
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for web-based
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
die
Online-Anwendung
(
"RAPEX-Anwendung"
),
die
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
einen
raschen
Informationsaustausch
über
eine
internetbasierte
Plattform
ermöglicht
[EU]
the
on-line
application
('RAPEX
application'
),
which
allows
Member
States
and
the
Commission
to
exchange
information
rapidly
via
a
web-based
platform
Die
Schulung
umfasst
Folgendes:
i) 2
Tage
Schulung
mit
einer
Lehrkraft
(
die
Kosten
schwanken
je
nach
nationalem
Markt
zwischen
115
EUR
und
230
EUR
pro
Tag
)
sowie
ii
)
ein
Tag
Tech2
web-gestützte
Schulung
(
die
Kosten
schwanken
je
nach
nationalem
Markt
zwischen
30
EUR
und
50
EUR
pro
Tag
). [EU]
The
training
will
comprise
(i)
two
days
instructor-based
training
(cost
of
between
EUR
115
and
EUR
230
per
day
depending
upon
the
national
market
)
and
(ii) a
one
day
Tech2
web-based
training
(cost
of
between
EUR
30
and
EUR
50
per
day
,
again
depending
on
the
national
market
in
question
).
Die
Vorschläge
sind
elektronisch
über
das
internetgestützte
elektronische
System
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen
(
EPSS
)
einzureichen
. [EU]
Proposals
are
submitted
electronically
[14]
via
the
web-based
Electronic
Proposal
Submission
Service
(EPSS).
Die
Vorschläge
und
gegebenenfalls
die
Vorabregistrierungen
sind
elektronisch
über
das
internetgestützte
elektronische
Einreichungssystem
der
Kommission
(
derzeit
EPPS
)
einzureichen
bzw
.
vorzunehmen
. [EU]
Proposals
,
and
where
appropriate
pre-registrations
,
are
submitted
electronically
via
the
web-based
electronic
submission
system
operated
by
the
Commission
(currently
EPSS
).
Eine
Auktionsplattform
,
die
Zwei-Tage-Spot
oder
Fünf-Tage-Futures
versteigert
,
bietet
ein
praktisches
Online-Schulungsprogramm
für
sein
Versteigerungsverfahren
an
,
das
Anleitungen
für
das
Ausfüllen
und
Einreichen
von
Formularen
und
eine
Simulation
für
die
Gebotseinstellung
bei
einer
Versteigerung
umfasst
. [EU]
An
auction
platform
auctioning
two-day
spot
or
five-day
futures
shall
offer
a
practical
web-based
training
module
on
the
auction
process
it
is
conducting
,
including
guidance
on
how
to
complete
and
submit
any
forms
and
a
simulation
of
how
to
bid
in
an
auction
.
Eine
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
oder
Artikel
30
Absatz
1
bestellte
Auktionsplattform
bietet
ein
praktisches
Online-Schulungsprogramm
für
sein
Versteigerungsverfahren
an
,
das
Anleitungen
für
das
Ausfüllen
und
Einreichen
von
Formularen
und
eine
Simulation
für
die
Gebotseinstellung
bei
einer
Versteigerung
umfasst
. [EU]
An
auction
platform
appointed
pursuant
to
Article
26
(1)
or
30
(1)
shall
offer
a
practical
web-based
training
module
on
the
auction
process
it
is
conducting
,
including
guidance
on
how
to
complete
and
submit
any
forms
and
a
simulation
of
how
to
bid
in
an
auction
.
Entscheidung
2005/267/EG
des
Rates
vom
16
.
März
2005
zur
Einrichtung
eines
sicheren
web-gestützten
Informations-
und
Koordinierungsnetzes
für
die
Migrationsbehörden
der
Mitgliedstaaten
(
ABl
. L
83
vom
1.4.2005, S.
48
)." [EU]
Council
Decision
2005/267/EC
of
16
March
2005
establishing
a
secure
web-based
Information
and
Coordination
Network
for
Member
States'
Migration
Management
Services
(OJ L
83
, 1.4.2005, p.
48
).';
erleichtern
Meldungen
von
Patienten
,
indem
sie
neben
dem
internetbasierten
Meldeformat
auch
andere
Meldeformate
zur
Verfügung
stellen
[EU]
facilitate
patient
reporting
through
the
provision
of
alternative
reporting
formats
in
addition
to
web-based
formats
gezielte
Aktionen:
Aktionen
zur
Förderung
der
Ex-situ-
und
In-situ-Erhaltung
,
Charakterisierung
,
Sammlung
und
Nutzung
genetischer
Ressourcen
in
der
Landwirtschaft
,
einschließlich
der
Erstellung
von
Online-Verzeichnissen
der
zurzeit
in
situ
erhaltenen
Genressourcen
(
einschließlich
Maßnahmen
zur
In-situ-/On-farm-Erhaltung
)
und
von
Online-Verzeichnissen
der
Ex-situ-Sammlungen
(
Genbanken
)
und
Datenbanken
[EU]
targeted
actions:
actions
promoting
the
ex
situ
and
in
situ
conservation
,
characterisation
,
collection
and
utilisation
of
genetic
resources
in
agriculture
,
including
web-based
inventories
of
genetic
resources
currently
conserved
in
situ
,
including
in
situ/on-farm
conservation
,
and
of
ex
situ
collections
(gene
banks
)
and
databases
Im
Gesamtplan
des
Rates
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
des
Menschenhandels
vom
28
.
Februar
2002
,
der
sich
auf
die
Mitteilung
der
Kommission
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
eine
gemeinsame
Politik
auf
dem
Gebiet
der
illegalen
Einwanderung
vom
15
.
November
2001
stützt
,
wurde
die
Entwicklung
einer
web-gestützten
sicheren
Intranet-Site
gefordert
,
um
einen
sicheren
und
raschen
Austausch
von
Informationen
über
irreguläre
oder
illegale
Migrationsströme
und
-phänomene
zwischen
den
Mitgliedstaaten
einzurichten
. [EU]
The
Council's
comprehensive
plan
to
combat
illegal
immigration
and
trafficking
of
human
beings
of
28
February
2002
,
which
is
based
on
the
Commission's
Communication
of
15
November
2001
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
a
common
policy
on
illegal
immigration
,
called
for
the
development
of
a
secure
web-based
intranet
site
to
establish
secure
and
rapid
information
exchange
between
Member
States
on
irregular
or
illegal
migratory
flows
and
phenomena
.
Im
Zusammenhang
mit
der
web-gestützten
Intranet-Site
ist
der
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
Oktober
1995
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
zum
freien
Datenverkehr
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
45/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2000
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
und
zum
freien
Datenverkehr
[3]
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
October
1995
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data
[2]
and
Regulation
(EC)
No
45/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2000
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
by
the
Community
institutions
and
bodies
and
on
the
free
movement
of
such
data
[3]
should
be
taken
into
account
in
the
context
of
the
web-based
intranet
site
.
Informationen
dazu
,
wie
vermutete
Nebenwirkungen
von
Arzneimitteln
den
zuständigen
nationalen
Behörden
zu
melden
sind
,
Musterformulare
nach
Artikel
25
für
Meldungen
durch
Patienten
und
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
über
das
Internet
sowie
Links
zu
nationalen
Internetseiten
[EU]
Information
about
how
to
report
to
national
competent
authorities
suspected
adverse
reactions
to
medicinal
products
and
the
standard
structured
forms
referred
to
in
Article
25
for
their
web-based
reporting
by
patients
and
healthcare
professionals
,
including
links
to
national
websites
Informationen
über
die
unterschiedlichen
Wege
für
die
Meldung
vermuteter
Nebenwirkungen
von
Arzneimitteln
an
die
zuständigen
nationalen
Behörden
durch
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
und
Patienten
,
einschließlich
der
in
Artikel
25
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
726/2004
genannten
Internet-Formulare
. [EU]
Information
on
the
different
ways
of
reporting
suspected
adverse
reactions
to
medicinal
products
to
national
competent
authorities
by
healthcare
professionals
and
patients
,
including
the
web-based
structured
forms
referred
to
in
Article
25
of
Regulation
(EC)
No
726/2004
.
Mit
der
Entscheidung
2005/267/EG
des
Rates
wurde
für
die
Migrationsbehörden
der
Mitgliedstaaten
ein
sicheres
web-gestütztes
Informations-
und
Koordinierungsnetz
zum
Zwecke
des
Informationsaustauschs
über
vorschriftswidrige
Migration
,
illegale
Einreise
und
Einwanderung
und
die
Rückführung
von
Personen
mit
rechtswidrigem
Aufenthalt
eingerichtet
. [EU]
Council
Decision
2005/267/EC
[3]
established
a
secure
web-based
Information
and
Coordination
Network
for
Member
States'
Migration
Management
Services
for
the
exchange
of
information
on
irregular
migration
,
illegal
entry
and
immigration
and
the
return
of
illegal
residents
.
Mit
der
Entscheidung
2007/367/EG
der
Kommission
vom
25
.
Mai
2007
über
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
an
Italien
für
die
Einrichtung
eines
Systems
zur
Erhebung
und
Auswertung
epidemiologischer
Informationen
über
die
Blauzungenkrankheit
wurde
gemäß
der
Entscheidung
90/424/EWG
ein
webbasiertes
System
für
die
Erhebung
,
Speicherung
und
Auswertung
von
Daten
zur
Überwachung
der
Blauzungenkrankheit
in
den
Mitgliedstaaten
(
BlueTongue
NETwork
application/"BT-Net-System"
)
eingerichtet
. [EU]
Pursuant
to
Decision
90/424/EEC
,
Commission
Decision
2007/367/EC
of
25
May
2007
concerning
a
financial
contribution
by
the
Community
to
Italy
for
the
implementation
of
a
system
for
collection
and
analysis
of
epidemiological
information
on
bluetongue
[7]
established
the
BlueTongue
NETwork
application
(BT-Net
system
),
which
is
a
web-based
system
to
collect
,
store
,
and
analyse
bluetongue
surveillance
data
in
the
Member
States
.
Mit
dieser
Entscheidung
wird
ein
sicheres
web-gestütztes
Informations-
und
Koordinierungsnetz
für
den
Informationsaustausch
über
vorschriftswidrige
Migration
,
illegale
Einreise
und
Einwanderung
und
die
Rückführung
von
Personen
mit
rechtswidrigem
Aufenthalt
eingerichtet
. [EU]
This
Decision
establishes
a
secure
web-based
Information
and
Coordination
Network
for
the
exchange
of
information
on
irregular
migration
,
illegal
entry
and
immigration
and
the
return
of
illegal
residents
.
NVR-Daten
werden
auf
nationaler
Ebene
gespeichert
und
mittels
einer
webbasierten
Anwendung
(
mit
eigener
Webadresse
)
zugänglich
sein
. [EU]
NVR
data
will
be
stored
at
national
level
and
will
be
accessible
using
a
web-based
application
(with
its
own
web
address
).
NVR-Daten
werden
auf
nationaler
Ebene
gespeichert
und
werden
mittels
einer
webbasierten
Anwendung
(
mit
eigener
Webadresse
)
zugänglich
sein
. [EU]
NVR
data
is
stored
at
national
level
and
will
be
accessible
by
using
a
web-based
application
(with
its
own
web
address
).
Sollte
aufgrund
des
spezifischen
Charakters
einer
Aufforderung
eine
webbasierte
Antragstellung
generell
unangebracht
sein
,
kann
die
ERCEA
von
vornherein
beschließen
,
Anträge
in
Papierform
anzunehmen
. [EU]
If
the
characteristics
of
a
certain
call
mean
that
web-based
submissions
would
be
generally
inappropriate
,
the
ERCEA
may
decide
at
the
outset
to
accept
paper
submissions
.
Sollte
aufgrund
des
spezifischen
Charakters
einer
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
eine
webbasierte
Antragstellung
generell
unangebracht
sein
,
kann
die
Kommission
von
vornherein
beschließen
,
Anträge
in
Papierform
anzunehmen
. [EU]
If
the
characteristics
of
a
certain
call
mean
that
web-based
submissions
would
be
generally
inappropriate
,
the
Commission
may
decide
at
the
outset
to
accept
paper
submissions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "web-based":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners