A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
use inflammatory language
use logic
use marked cards
use of data
use of energy
use of evidence
use of firearms
use of force
use of form
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
use of energy
Search single words:
use
·
of
·
energy
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
"Aggregate":
auf
nationaler
Ebene
zusammengefasste
Daten
über
die
Behandlung
oder
Nutzung
von
Energieprodukten
wie
Erzeugung
,
Handel
,
Bestände
,
Umwandlung
,
Verbrauch
,
und
über
strukturelle
Merkmale
des
Energieversorgungssystems
wie
installierte
Leistung
von
Kraftwerken
oder
Produktionskapazität
von
Mineralöl
verarbeitenden
Betrieben
[EU]
'aggregates'
mean
data
aggregated
at
national
level
on
the
treatment
or
use
of
energy
products
,
namely
production
,
trade
,
stocks
,
transformation
,
consumption
,
and
structural
characteristics
of
the
energy
system
such
as
installed
capacities
for
electricity
generation
or
production
capacities
for
oil
products
Aktionen
im
Bereich
Energieeffizienz
und
rationelle
Nutzung
von
Energie
können
Folgendes
zum
Ziel
haben:
[EU]
Action
to
foster
energy
efficiency
and
the
rational
use
of
energy
resources
may
include:
anlässlich
der
Einführung
des
Systems
der
Etiketten
und
Datenblätter
über
die
Angaben
zum
Verbrauch
oder
der
Einsparung
an
Energie
auch
Informationskampagnen
zur
Verbrauchererziehung
und
-motivation
durchgeführt
werden
,
deren
Ziel
es
ist
,
die
Energieeffizienz
und
den
verantwortungsvolleren
Umgang
der
Endverbraucher
mit
Energie
zu
fördern
[EU]
the
introduction
of
the
system
of
labels
and
fiches
concerning
energy
consumption
or
conservation
is
accompanied
by
educational
and
promotional
information
campaigns
aimed
at
promoting
energy
efficiency
and
more
responsible
use
of
energy
by
end-
use
rs
Auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
haben
Vorschriften
und
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Mindestanforderungen
an
die
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
in
neuen
und
renovierten
Gebäuden
den
Einsatz
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
erheblich
gesteigert
. [EU]
At
national
and
regional
level
,
rules
and
obligations
for
minimum
requirements
for
the
use
of
energy
from
renewable
sources
in
new
and
renovated
buildings
have
led
to
considerable
increases
in
the
use
of
energy
from
renewable
sources
.
Beitrag
der
Erzeugungskapazitäten
zum
Erreichen
des
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
genannten
gemeinschaftlichen
Ziels
,
bis
2020
mindestens
20
%
des
Bruttoendenergieverbrauchs
der
Gemeinschaft
durch
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
zu
decken
,
und
[EU]
The
contribution
of
the
generating
capacity
to
meeting
the
overall
Community
target
of
at
least
a
20
%
share
of
energy
from
renewable
sources
in
the
Community's
gross
final
consumption
of
energy
in
2020
referred
to
in
Article
3(1)
of
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
[17];
and
Besondere
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
Biomasse
[EU]
Specific
measures
for
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
biomass
Besonderes
Augenmerk
wird
auf
die
Koordinierung
von
Aspekten
gelegt
werden
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
rationellen
und
effizienten
Nutzung
der
Energie
innerhalb
des
Rahmenprogramms
stehen
,
sowie
auf
die
Koordinierung
mit
anderen
Gemeinschaftsmaßnahmen
und
-
programmen
. [EU]
Special
attention
will
be
devoted
to
the
coordination
of
aspects
linked
to
rational
and
efficient
use
of
energy
within
the
Framework
Programme
and
coordination
with
other
Community
policies
and
programmes
.
Besonderes
Augenmerk
wird
darauf
gelegt
werden
,
dass
-
zumindest
alle
zwei
Jahre
-
eine
umfassende
Darstellung
der
Projekte
vorliegt
,
die
mit
der
rationalen
und
effizienten
Nutzung
von
Energie
und
der
Rolle
der
erneuerbaren
Energiequellen
zusammenhängen
. [EU]
Particular
attention
will
be
given
to
ensuring
,
at
least
every
two
years
, a
comprehensive
presentation
of
projects
related
to
rational
and
efficient
use
of
energy
and
the
role
of
renewable
energy
sources
.
'Biokraftst
of
fe'
dasselbe
wie
in
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
. [EU]
"bi
of
uels"
has
the
same
meaning
as
in
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
.
Da
die
Steigerung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
ein
besonders
wichtiges
Mittel
zur
Verringerung
von
Treibhausgasemissionen
ist
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
diese
Steigerung
im
Rahmen
der
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
über
die
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
anstreben
. [EU]
Since
increasing
electricity
generation
from
renewable
energy
sources
is
a
particularly
important
means
of
reducing
greenho
use
gas
emissions
,
Member
States
should
seek
to
do
this
in
the
context
of
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
[6].
Daher
sind
die
Senkung
des
Energieverbrauchs
und
die
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
im
Gebäudesektor
wesentliche
Maßnahmen
,
die
zur
Verringerung
der
Energieabhängigkeit
der
Union
und
der
Treibhausgasemissionen
benötigt
werden
. [EU]
Therefore
,
reduction
of
energy
consumption
and
the
use
of
energy
from
renewable
sources
in
the
buildings
sector
constitute
important
measures
needed
to
reduce
the
Union's
energy
dependency
and
greenho
use
gas
emissions
.
Damit
die
Vorteile
des
technischen
Fortschritts
und
Größenvorteile
genutzt
werden
können
,
sollte
der
indikative
Zielpfad
die
Möglichkeit
berücksichtigen
,
dass
die
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
in
der
Zukunft
schneller
wächst
. [EU]
To
permit
the
benefits
of
technological
progress
and
economies
of
scale
to
be
reaped
,
the
indicative
trajectory
should
take
into
account
the
possibility
of
a
more
rapid
growth
in
the
use
of
energy
from
renewable
sources
in
the
future
.
Darin
wird
Energieeffizienz
als
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Gewährleistung
der
nachhaltigen
Nutzung
von
Energieressourcen
benannt
. [EU]
This
identifies
energy
efficiency
as
a
major
element
in
ensuring
the
sustainability
of
the
use
of
energy
resources
.
Darüber
hinaus
schließt
das
irische
Gesetz
potenzielle
markteintretende
Unternehmen
von
der
Steuerbefreiung
aus
,
s
of
ern
die
Energieerzeugnisse
mit
zweierlei
Verwendungszweck
andere
Herstellungsverfahren
betreffen
. [EU]
In
addition
,
the
Irish
law
also
excludes
potential
new
entrants
from
the
tax
exemption
when
dual
use
of
energy
concerns
other
production
processes
.
das
effektive
Funktionieren
und
die
Entwicklung
des
Binnenmarkts
im
Allgemeinen
und
des
Energiebinnenmarkts
im
Besonderen
zu
fördern
;
gleichzeitig
sollen
die
rationelle
Erzeugung
,
der
Transport
,
die
Verteilung
und
Nutzung
von
Energie
sowie
die
Erschließung
und
Einbeziehung
erneuerbarer
Energiequellen
gefördert
werden
,
um
so
die
Energiekosten
für
die
Verbraucher
zu
senken
und
einen
Beitrag
zur
Diversifizierung
der
Energiequellen
zu
leisten
[EU]
encouraging
the
effective
operation
and
development
of
the
internal
market
in
general
and
of
the
internal
energy
market
in
particular
,
while
encouraging
the
rational
production
,
transportation
,
distribution
and
use
of
energy
resources
and
the
development
and
connection
of
renewable
energy
resources
,
so
as
to
reduce
the
cost
of
energy
to
the
consumer
and
contribute
to
the
diversification
of
energy
sources
Das
Gerät
ist
so
herzustellen
,
dass
unter
Berücksichtigung
der
Sicherheitsaspekte
eine
rationelle
Energienutzung
gewährleistet
ist
,
die
dem
derzeitigen
Stand
der
Technik
entspricht
. [EU]
Appliances
must
be
so
constructed
as
to
ensure
rational
use
of
energy
,
reflecting
the
state
of
the
art
and
taking
into
account
safety
aspects
.
Das
Protokoll
"Energie"
sieht
vor
,
geeignete
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Energieeinsparung
,
Energieerzeugung
,
einschließlich
erneuerbarer
Energien
,
Energietransport
,
-versorgung
und
-verwendung
zu
ergreifen
,
um
die
Voraussetzungen
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
zu
fördern
. [EU]
The
Protocol
on
Energy
requires
appropriate
measures
to
be
taken
in
the
field
of
energy
saving
,
energy
production
,
including
the
promotion
of
renewable
energy
,
energy
transport
,
delivery
and
use
of
energy
to
foster
conditions
for
sustainable
development
.
Das
Ziel
kosteneffizienter
oder
kostenoptimaler
Energieeffizienzniveaus
kann
unter
bestimmten
Umständen
rechtfertigen
,
dass
die
Mitgliedstaaten
kosteneffiziente
oder
kostenoptimale
Anforderungen
an
Gebäudekomponenten
festlegen
,
die
in
der
Praxis
bestimmte
architektonische
und
technische
Optionen
behindern
und
die
Nutzung
energieverbrauchsrelevanter
Produkte
mit
höherer
Energieeffizienz
fördern
würden
. [EU]
The
objective
of
cost-effective
or
cost-optimal
energy
efficiency
levels
may
,
in
certain
circumstances
,
justify
the
setting
by
Member
States
of
cost-effective
or
cost-optimal
requirements
for
building
elements
that
would
in
practice
raise
obstacles
for
some
building
design
or
technical
options
as
well
as
stimulate
the
use
of
energy
-related
products
with
better
energy
performance
.
Dem
VKO
zufolge
machen
die
Kosten
für
Energielieferung
und
-verbrauch
ein
Vielfaches
der
Kosten
der
Energiesteuer
aus
. [EU]
According
to
the
VKO
,
the
costs
of
the
delivery
and
use
of
energy
are
a
multiple
of
the
cost
of
the
energy
tax
.
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
bestanden
gewisse
Unterschiede
zwischen
dem
Herstellungsverfahren
der
indischen
Hersteller
und
jenem
der
Hersteller
in
der
VR
China
,
da
letztere
technisch
weniger
fortgeschrittene
Ausrüstung
verwenden
und
weniger
Energie
verbrauchen
. [EU]
The
investigation
showed
certain
differences
in
the
production
process
between
Indian
and
Chinese
manufacturers
,
in
that
the
latter
use
less
sophisticated
equipment
and
require
less
use
of
energy
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "use of energy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "and"){kind=small}
