A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
intrinsically safe
intrinsically safe circuit
intrinsically safe telephone
intro
introduce
introduce a bill
introduce a bougie
introduce a subject
introduce before Parliament
Search for:
ä
ö
ü
ß
1074 results for
introduce
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Darf
ich
Sie
miteinander
bekannt
machen
?
May
I
introduce
you
to
each
other
?
Darf
ich
Ihnen
Herrn
Brown
vorstellen
?
May
I
introduce
Mr
.
Brown
to
you
?
Bevor
wir
loslegen
würde
ich
gern
mit
einer
Vorstellungsrunde
starten
.
Before
we
get
started
,
let's
go
around
and
introduce
ourselves
to
the
group
.
Ich
darf
Ihnen
den
ersten
Gast
in
der
heutigen
Sendung
vorstellen
.
Let
me
introduce
my
first
guest
on
the
show
tonight
.
Außerdem
stellen
Detlev
Buck
und
Dominik
Graf
ihre
neuen
Filme
"Knallhart"
beziehungsweise
"Der
Rote
Kakadu"
vor
. [G]
In
addition
,
Detlev
Buck
and
Dominik
Graf
will
introduce
their
new
films
"Knallhart"
("Tough
Enough"
)
and
"Der
Rote
Kakadu"
("The
Red
Cockatoo"
)
respectively
.
Auf
festlandchinesischen
Websites
finden
sich
Aufsätze
,
die
einen
gut
strukturierten
Abriss
der
Nachkrieggeschichte
des
deutschen
Films
vorstellen
. [G]
In
mainland
China
there
are
articles
on
the
websites
that
introduce
post-war
German
films
.
Denn
zwischen
Entwicklung
und
Einführung
neuer
Testverfahren
liegen
oft
Wochen
,
Monate
,
sogar
Jahre
. [G]
This
is
because
the
time
it
takes
to
develop
and
introduce
new
testing
procedures
is
often
weeks
,
months
or
even
years
.
Deutschland
führt
als
einer
der
ersten
EU-Staaten
den
EU-Reisepass
ein
. [G]
Germany
will
be
one
of
the
first
EU
countries
to
introduce
the
EU
passport
.
Die
Schweiz
plant
den
biometrischen
Pass
ab
September
2006
,
England
hat
die
Einführung
von
Personalausweisen
mit
biometrischen
Merkmalen
in
der
laufenden
Amtszeit
von
Premierminister
Tony
Blair
in
Aussicht
gestellt
. [G]
Switzerland
is
planning
to
introduce
biometric
passports
from
September
2006
,
and
Great
Britain
is
proposing
to
introduce
ID
cards
containing
biometric
data
before
the
end
of
Prime
Minister
Tony
Blair's
current
term
in
office
.
Es
liegt
in
der
Macht
der
Innenministerkonferenz
,
eine
Bleiberechtsregelung
zu
beschließen
. [G]
It
is
up
to
the
Conference
of
Ministers
of
the
Interior
to
introduce
right-of-abode
regulations
.
Fünf
wissenschaftliche
Beiträge
leiten
den
Band
ein
und
reflektieren
die
Geschichte
des
Botschaftsbaus
in
Deutschland
. [G]
Five
academic
essays
introduce
the
book
and
reflect
on
the
history
of
embassy
architecture
in
Germany
.
Für
einige
Länder
gibt
es
zumindest
Denkmal-Topographien:
In
ihnen
sind
in
Text
und
Bild
die
Denkmale
einer
Region
vorgestellt
. [G]
For
some
states
,
monument
topography
is
available
at
least
-
this
uses
text
and
images
to
introduce
the
historical
sites
of
a
particular
region
.
Nicht
einmal
der
liberale
Rabbiner
Walter
Rothschild
,
der
im
Dezember
2000
von
der
Berliner
Gemeinde
entlassen
wurde
,
nachdem
er
versucht
hatte
,
progressive
Elemente
in
den
liberalen
Gottesdienst
in
der
Synagoge
in
der
Pestalozzistraße
einzuführen
. [G]
Not
even
the
Liberal
Rabbi
Walter
Rothschild
,
who
was
sacked
in
December
2000
by
the
Berlin
community
after
he
tried
to
introduce
Progressive
elements
into
the
Liberal
service
at
the
synagogue
in
the
Pestalozzistraße
.
Regisseure
wie
Neil
Jordan
,
Marc
Forster
und
Andres
Veiel
stellen
ihre
neuesten
Filme
vor
. [G]
Directors
like
Neil
Jordan
,
Marc
Forster
and
Andres
Veiel
will
introduce
their
newest
films
.
So
setzt
die
Modedesignerin
Sisi
Wasabi
deutsche
Stilelemente
in
sexy
Frauenkollektionen
ein
,
während
Haltbar
Murkudis
sich
bei
ihren
Kollektionen
auf
die
Funktionalität
und
Qualität
einfacher
Schnitte
und
Berufskleider
besinnen
. [G]
For
instance
,
Sisi
Wasabi's
fashion
designers
introduce
elements
of
German
style
in
sexy
women's
collections
,
whilst
Haltbar
Murkudis'
collections
reflect
the
functionality
and
quality
of
simple
patterns
and
work-clothes
.
Storz
,
ein
Tüftler
,
hatte
bald
schon
die
Vision
,
ein
Instrument
zu
konstruieren
,
das
in
der
Lage
wäre
,
besonders
helles
,
aber
kaltes
Licht
in
menschliche
Körperöffnungen
zu
leiten
. [G]
Storz
,
who
enjoyed
a
challenge
,
soon
came
up
with
the
vision
of
designing
an
instrument
with
which
to
introduce
very
bright
yet
cold
light
into
human
bodily
cavities
.
Teilweise
indirekt
,
teilweise
ganz
unverhohlen
wird
versucht
,
Instrumente
zu
entwickeln
,
um
wohnungslose
Bürger
von
solchen
Orten
fernzuhalten
. [G]
Some
cities
try
to
introduce
instruments
for
keeping
homeless
citizens
away
from
these
places
,
sometimes
in
a
roundabout
way
,
sometimes
quite
blatantly
.
Wir
stellen
hier
die
älteste
dieser
Straßenzeitungen
vor
. [G]
We
introduce
here
the
oldest
street
newspaper
and
one
of
its
sellers
.
10
%
aller
Betriebsinhaber
,
die
die
Beihilfe
für
Schalenfrüchte
nach
Titel
IV
Kapitel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
beantragen
,
falls
ein
Mitgliedstaat
von
der
Möglichkeit
Gebrauch
macht
,
keine
zusätzliche
Schicht
von
GIS-Informationen
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
dieser
Verordnung
einzuführen
[EU]
10
%
of
all
farmers
applying
for
the
aid
for
nuts
provided
for
in
Chapter
4
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
in
the
case
where
a
Member
State
makes
use
of
the
possibility
not
to
introduce
,
in
accordance
with
Article
6(3)
of
this
Regulation
,
an
additional
layer
of
GIS
information
13
von
20
befragten
Firmen
gaben
an
,
dass
sie
davon
ausgehen
,
jährlich
zwischen
einem
und
sechs
Unternehmen
bei
Investbx
einzuführen
. [EU]
As
a
result
,
13
of
20
firms
indicated
that
they
would
expect
to
introduce
between
one
and
six
companies
per
year
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "introduce":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners