A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
appliance manufacturers
appliance room
appliance rooms
appliances
applicability
applicable
applicable law
applicable material
applicable regulations
Search for:
ä
ö
ü
ß
498 results for
applicability
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
11
Bei
seiner
Entscheidungsfindung
im
Sinne
des
Paragraphen
10
hat
das
Management
sich
auf
folgende
Quellen
–
;
in
absteigender
Reihenfolge
–
;
zu
beziehen
und
deren
Anwendung
zu
berücksichtigen:
[EU]
11
In
making
the
judgement
described
in
paragraph
10
,
management
shall
refer
to
,
and
consider
the
applicability
of
,
the
following
sources
in
descending
order:
4.
Abschnitt
4 -
Anwendbarkeit
von
in
Anhang
XI
der
Richtlinie
2004/17/EG
genannten
Rechtsvorschriften
[EU]
Section
4 -
Applicability
of
the
legislative
acts
referred
to
in
Annex
XI
to
Directive
2004/17/EC
.
4
ANWENDBARKEIT
VON
ARTIKEL
61
ABSATZ
3
BUCHSTABE
B
DES
EWR-ABKOMMENS
[EU]
APPLICABILITY
OF
ARTICLE
61
(3)(B)
Als
Grundlage
für
die
Angabe
von
Anwendbarkeitseinschränkungen
in
den
BVT-Schlussfolgerungen
sollten
die
im
Kapitel
"Bei
der
Festlegung
der
BVT
zu
berücksichtigende
Techniken"
(
siehe
Abschnitt
2.3.7,
insbesondere
unter
"Für
die
Anwendbarkeit
relevante
technische
Aspekte"
,
"Wirtschaftliche
Auswirkungen"
und
"Medienübergreifende
Auswirkungen"
)
des
BVT-Merkblatts
enthaltenen
Informationen
dienen
. [EU]
The
information
included
in
the
chapter
of
the
BREF
entitled
'Techniques
to
consider
in
the
determination
of
BAT'
(see
Section
2.3.7,
especially
information
under
the
'Technical
considerations
relevant
to
applicability
'
,
'Economics'
and
'Cross-media
effects'
headings
)
should
provide
the
basis
for
indicating
applicability
issues
in
the
BAT
conclusions
.
Am
24
.
Januar
2012
ging
bei
der
Überwachungsbehörde
ein
Antrag
nach
Artikel
30
Absatz
5
der
Richtlinie
2004/17
von
Akershus
Energi
Vannkraft
AS
,
E-CO
Energi
AS
,
EB
Kraftproduksjon
AS
und
Østfold
Energi
AS
auf
Genehmigung
der
Anwendbarkeit
von
Artikel
30
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/17/EG
auf
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Erzeugung
und
dem
Verkauf
von
Strom
aus
Wasserkraft
an
Großkunden
in
Norwegen
ein
. [EU]
On
24
January
2012
,
the
Authority
received
a
request
pursuant
to
Article
30
(5)
of
Directive
2004/17
from
Akershus
Energi
Vannkraft
AS
,
E-CO
Energi
AS
,
EB
Kraftproduksjon
AS
and
Østfold
Energi
AS
to
approve
the
applicability
of
Article
30
(1)
of
Directive
2004/17/EC
to
activities
of
production
and
wholesale
of
hydroelectric
power
in
Norway
.
Analyse
von
bewährten
Verfahren
und
Erfahrungswerten
anderer
Länder/Regionen
und
Klärung
,
inwieweit
diese
auf
die
Bedürfnisse
der
Projektteilnehmer
übertragbar
sind
. [EU]
To
analyse
best
practices
and
lessons
learnt
from
other
countries/regions
and
identify
their
applicability
to
participants'
needs
.
Angaben
in
den
Anträgen
auf
Feststellung
der
Anwendbarkeit
des
Artikels
30
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/17/EG
[EU]
Information
to
be
provided
in
requests
concerning
the
applicability
of
Article
30
(1)
of
Directive
2004/17/EC
Angaben
zu
den
Voraussetzungen
für
die
Beschlussfassung
nach
Artikel
9. [EU]
The
information
on
conditions
of
applicability
of
the
decision
referred
to
in
Article
9.
Angesichts
der
besonderen
Art
von
CIT-Transportdienstleistungen
muss
die
Richtlinie
96/71/EG
auf
alle
grenzüberschreitenden
Euro-Bargeldtransportdienstleistungen
entsprechend
Anwendung
finden
,
um
den
betroffenen
Akteuren
Rechtssicherheit
zu
geben
und
zu
gewährleisten
,
dass
die
Richtlinie
in
diesem
Sektor
angewendet
werden
kann
. [EU]
Considering
the
specific
nature
of
CIT
transport
services
,
there
is
a
need
to
provide
for
the
analogous
application
of
Directive
96/71/EC
to
all
cross-border
euro
cash
transport
services
in
order
to
provide
legal
certainty
for
operators
and
ensure
the
practical
applicability
of
the
Directive
in
that
sector
.
Angesichts
der
obigen
Feststellungen
wäre
es
unangemessen
,
eine
solche
Beihilfe
zurückzahlen
zu
lassen
,
die
in
einem
Zeitraum
zugesprochen
wurde
,
als
die
Leitlinien
der
Kommission
über
die
Bedingungen
der
Anwendbarkeit
des
Ausgleichs
nach
dem
Beitritt
noch
nicht
völlig
eindeutig
waren
und
sogar
den
missverständlichen
Eindruck
der
Vollständigkeit
erwecken
konnten
. [EU]
With
this
in
mind
,
it
would
seem
unreasonable
to
require
recovery
in
respect
of
aid
that
was
granted
at
a
time
when
the
Commission's
guidelines
on
the
post-accession
applicability
criteria
for
indemnity
undertakings
had
not
been
fully
clarified
and
yet
may
even
have
given
the
misleading
impression
of
being
complete
.
Angesichts
der
strengen
Fristen
,
die
für
den
Ablauf
des
Verfahrens
nach
Artikel
30
der
Richtlinie
2004/17/EG
vorgesehen
sind
,
erscheint
es
angezeigt
,
dass
die
Anträge
auf
Feststellung
der
Anwendbarkeit
des
Artikels
30
Absatz
1
Angaben
enthalten
,
die
der
Prüfung
des
Antrags
sachdienlich
sind
. [EU]
In
view
of
the
strict
time-limits
laid
down
for
the
conduct
of
the
procedure
under
Article
30
of
Directive
2004/17/EC
,
it
is
necessary
to
provide
that
requests
concerning
the
applicability
of
Article
30
(1)
must
include
information
which
is
useful
and
relevant
to
the
evaluation
of
the
request
.
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
das
Konkursrechts
auf
Tieliikelaitos
nicht
anwendbar
ist
,
ist
es
nach
Ansicht
der
Kommission
nicht
ausgeschlossen
,
dass
Tieliikelaitos
günstigere
Zahlungsbedingungen
in
Anspruch
nehmen
kann
,
als
es
normalerweise
hätte
. [EU]
In
view
of
non-
applicability
of
bankruptcy
law
to
Tieliikelaitos
the
Commission
considers
it
is
not
excluded
that
Tieliikelaitos
benefits
from
more
favourable
payment
terms
than
otherwise
would
have
been
possible
.
Angesichts
der
Verfahrenserfordernisse
,
insbesondere
bei
der
Ermittlung
des
Dampfdrucks
für
Substanzen
mit
niedrigem
Dampfdruck
,
werden
auch
andere
Verfahren
zur
Anwendung
dieser
Methode
im
Hinblick
auf
sonstige
Einsatzbereiche
neu
bewertet
. [EU]
In
the
light
of
needs
for
procedures
,
especially
in
relation
to
obtaining
vapour
pressure
for
substances
with
low
vapour
pressure
,
other
procedures
of
this
method
are
re-evaluated
with
respect
to
other
applicability
ranges
.
Angesichts
des
Gegenstands
des
von
den
italienischen
Behörden
mitgeteilten
Dekretentwurfs
wird
die
Anwendbarkeit
der
Ausnahmeregelung
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
auf
der
Grundlage
der
folgenden
Regelungen
geprüft:
[EU]
In
view
of
the
content
of
the
draft
order
notified
by
the
Italian
authorities
,
the
applicability
of
the
derogation
provided
for
in
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
will
be
examined
in
the
light
of
the
following
rules:
Anhang
IV
Punkt
3
dieses
Vertrags
bestimmt
nicht
diejenigen
Bedingungen
,
welche
die
Kommission
zur
Bewertung
der
Anwendbarkeit
von
konditionalen
Maßnahmen
nach
dem
Beitritt
anwendet
,
wie
zum
Beispiel
Garantien
und
Verpflichtungen
zum
Ausgleich
. [EU]
Annex
IV
.3
does
not
specify
the
criteria
that
the
Commission
would
apply
for
the
assessment
of
applicability
after
accession
in
the
case
of
contingent
measures
such
as
guarantees
and
indemnity
undertakings
.
Anträge
auf
Feststellung
der
Anwendbarkeit
des
Artikels
30
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/17/EG
müssen
mindestens
die
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Angaben
enthalten
. [EU]
Requests
concerning
the
applicability
of
Article
30
(1)
of
Directive
2004/17/EC
must
contain
at
least
the
information
stipulated
in
Annex
I
to
this
Decision
.
Anwendbarkeit
auf
Einheiten
,
die
für
den
allgemeinen
Fahrbetrieb
ausgelegt
sind:
[EU]
Applicability
to
units
intended
for
general
operation:
Anwendbarkeit
auf
Fahrzeugkategorien
(
Ja
,
Nein
,
optional
,
offener
Punkt
) [EU]
Applicability
to
vehicle
categories
(Yes,
No
,
Optional
,
Open
Point
)
Anwendbarkeit
bei
bestehenden
Fahrzeugen
und
Infrastrukturen
[EU]
Applicability
to
existing
vehicles
and
infrastructure
Anwendbarkeit
bestimmter
Vorschriften
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
318/2006
und
(
EG
)
Nr
.
320/2006
[EU]
Applicability
of
certain
provisions
of
Regulations
(EC)
No
318/2006
and
(EC)
No
320/2006
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "applicability":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners