A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Standortverhältnisse
Standortverwaltung
Standortvorbereitung
Standortvorteil
Standortwahl
Standortwechsel
Standortwettbewerb
Standortzeichen
Standpauke
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Standortwahl
Word division: Stand·ort·wahl
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bei
sorgfältiger
Standortwahl
-
entsprechend
den
Anforderungen
des
Natur-
und
Umweltschutzes
-
liege
die
Nutzung
der
Windenergie
im
öffentlichen
Interesse
und
entspräche
dem
Staatsziel
Umweltschutz
Art
.
20a
Grundgesetz
. [G]
If
locations
are
chosen
carefully
-
complying
with
nature
conservation
and
environmental
needs
-
the
use
of
wind
power
is
in
the
public
interest
and
fulfils
the
national
objective
of
protecting
the
environment
set
out
in
Article
20a
of
the
Basic
Law
.
Die
Beihilfe
ist
auch
nicht
an
bestimmte
Vorleistungen
für
die
betroffenen
Produkte
oder
eine
bestimmte
Standortwahl
für
die
FuE-Arbeiten
geknüpft
. [EU]
Finally
,
the
aid
is
not
linked
to
the
use
of
certain
inputs
for
the
products
concerned
and
to
a
certain
location
of
R & D
activities
.
Die
Kommission
ist
nach
Auswertung
der
von
den
britischen
Behörden
vorgelegten
Unterlagen
und
Informationen
zu
dem
Schluss
gekommen
,
dass
die
Auslegung
des
Werks
Trnava
,
die
Unterlagen
zur
Standortwahl
und
die
technischen
Daten
zeigen
,
dass
das
Vorhaben
an
diesem
Standort
durchgeführt
werden
kann
. [EU]
The
Commission
has
assessed
the
documentation
and
information
provided
by
the
United
Kingdom
,
and
concluded
that
the
layouts
of
the
Trnava
plant
and
documents
relating
to
the
site
selection
process
and
technical
characteristics
show
that
the
plant
has
the
possibility
of
hosting
the
project
under
scrutiny
.
Die
Krankheitsvorsorge
muss
auf
einer
Haltung
der
Tiere
unter
optimalen
Bedingungen
durch
eine
angemessene
Standortwahl
,
eine
optimale
Gestaltung
des
Betriebs
,
die
Anwendung
guter
Haltungs-
und
Bewirtschaftungspraktiken
,
einschließlich
regelmäßiger
Reinigung
und
Desinfektion
der
Anlagen
,
hochwertige
Futtermittel
,
eine
angemessene
Besatzdichte
und
die
Wahl
geeigneter
Rassen
und
Linien
beruhen
. [EU]
Disease
prevention
shall
be
based
on
keeping
the
animals
in
optimal
conditions
by
appropriate
siting
,
optimal
design
of
the
holdings
,
the
application
of
good
husbandry
and
management
practices
,
including
regular
cleaning
and
disinfection
of
premises
,
high
quality
feed
,
appropriate
stocking
density
,
and
breed
and
strain
selection
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
festlegen
,
in
welchen
Fällen
eine
Exploration
erforderlich
ist
,
um
die
für
die
Standortwahl
erforderlichen
Daten
zu
erheben
. [EU]
Member
States
should
determine
in
which
cases
exploration
is
required
to
generate
the
information
necessary
for
the
site
selection
.
Diese
Standortwahl
führte
dazu
,
dass
Sernam
zu
hohe
Mieten
zahlen
musste
. [EU]
Such
a
location
has
an
impact
on
the
unduly
high
rents
which
Sernam
has
had
to
pay
.
Die
Standorte
sollten
regelmäßig
überprüft
und
wiederholt
dokumentiert
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Kriterien
für
die
Standortwahl
weiterhin
erfüllt
sind
. [EU]
Sites
should
be
reviewed
at
regular
intervals
with
repeated
documentation
to
ensure
that
selection
criteria
remain
valid
over
time
.
Die
Standortwahl
für
die
Herstellung
von
Bekleidung
wird
von
niedrigen
Lohnkosten
beeinflusst
,
und
Zulieferer
verlegen
ohne
Weiteres
den
Standort
von
einem
Land
in
ein
anderes
. [EU]
The
location
for
the
manufacture
of
ready-to-wear
clothes
is
influenced
by
low
labour
costs
and
subcontractors
relocate
easily
from
one
country
to
another
.
Die
Verfahren
für
die
Standortwahl
sollten
in
der
Einstufungsphase
vollständig
dokumentiert
werden
, z. B.
mit
Fotografien
der
Umgebung
in
den
Haupthimmelsrichtungen
und
einer
detaillierten
Karte
. [EU]
The
site
selection
procedures
should
be
fully
documented
at
the
classification
stage
by
such
means
as
compass-point
photographs
of
the
surrounding
area
and
a
detailed
map
.
Dokumentation
und
Überprüfung
der
Standortwahl
[EU]
Documentation
and
review
of
site
selection
Flächennutzung
und
Standortwahl
[EU]
Land
use
and
siting
Für
ländliche
Stationen
und
Stationen
im
ländlichen
Hintergrund
ist
bei
der
Standortwahl
gegebenenfalls
eine
Abstimmung
mit
den
Überwachungsanforderungen
aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1737/2006
der
Kommission
vom
7.
November
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
das
Monitoring
von
Wäldern
und
Umweltwechselwirkungen
in
der
Gemeinschaft
vorzunehmen
.B. [EU]
For
rural
and
rural
background
stations
the
location
shall
,
where
appropriate
,
be
coordinated
with
the
monitoring
requirements
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1737/2006
of
7
November
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
monitoring
of
forests
and
environmental
interactions
in
the
Community
[2].B.
"Genehmigung"
jedes
Rechtsdokument
,
das
unter
der
Rechtshoheit
eines
Mitgliedstaats
erteilt
wird
,
um
die
Verantwortung
für
Standortwahl
,
Auslegung
,
Bau
,
Inbetriebnahme
und
Betrieb
oder
Stilllegung
einer
kerntechnischen
Anlage
zuzuweisen
[EU]
'licence'
means
any
legal
document
granted
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
to
confer
responsibility
for
the
siting
,
design
,
construction
,
commissioning
and
operation
or
decommissioning
of
a
nuclear
installation
"Genehmigung"
jedes
Rechtsdokument
,
das
unter
der
Rechtshoheit
eines
Mitgliedstaats
zur
Erlaubnis
der
Durchführung
einer
Tätigkeit
im
Zusammenhang
mit
der
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
oder
radioaktiver
Abfälle
oder
zur
Zuweisung
der
Verantwortung
für
Standortwahl
,
Auslegung
,
Bau
,
Inbetriebnahme
,
Betrieb
,
Stilllegung
oder
Verschluss
einer
Anlage
zur
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
oder
einer
Anlage
zur
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
ausgestellt
wird
[EU]
'licence'
means
any
legal
document
granted
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
to
carry
out
any
activity
related
to
the
management
of
spent
fuel
or
radioactive
waste
,
or
to
confer
responsibility
for
siting
,
design
,
construction
,
commissioning
,
operation
,
decommissioning
or
closure
of
a
spent
fuel
management
facility
or
of
a
radioactive
waste
management
facility
Im
Sinne
des
Übereinkommens
über
nukleare
Sicherheit
bezeichnet
der
Begriff
"Genehmigung"
jede
dem
Antragsteller
von
der
staatlichen
Stelle
erteilte
Ermächtigung
,
die
diesem
die
Verantwortung
für
Standortwahl
,
Auslegung
,
Bau
,
Inbetriebnahme
,
Betrieb
und
Stilllegung
einer
Kernanlage
überträgt
. [EU]
According
to
the
Convention
on
Nuclear
Safety
'licence'
means
any
authorisation
granted
by
the
regulatory
body
to
the
applicant
to
have
the
responsibility
for
the
siting
,
design
,
construction
,
commissioning
,
operation
or
decommissioning
of
a
nuclear
installation
.
In
ihrer
Mitteilung
vom
10
.
Januar
2007
mit
dem
Titel
"Nachhaltige
Stromerzeugung
aus
fossilen
Brennstoffen
-
Ziel:
Weitgehend
emissionsfreie
Kohlenutzung
nach
2020"
bekräftigte
die
Kommission
,
dass
der
rechtliche
Rahmen
sich
auf
eine
integrierte
Risikoanalyse
zu
CO2-Leckagen
stützen
muss
,
wozu
Kriterien
für
die
Standortwahl
gehören
,
die
das
Leckagerisiko
minimieren
,
Überwachungs-
und
Berichterstattungsregelungen
zur
Überprüfung
der
Speicherung
sowie
geeignete
Abhilfemaßnahmen
für
den
Fall
eines
etwaigen
Schadens
. [EU]
The
Commission
Communication
of
10
January
2007
entitled
'Sustainable
power
generation
from
fossil
fuels:
aiming
for
near-zero
emissions
from
coal
after
2020'
reiterated
the
need
for
a
regulatory
framework
based
on
an
integrated
risk
assessment
for
CO2
leakage
,
including
site
selection
requirements
designed
to
minimise
the
risk
of
leakage
,
monitoring
and
reporting
regimes
to
verify
storage
and
adequate
remediation
of
any
damage
that
may
occur
.
neue
Entwicklungen
in
der
Nachbarschaft
von
Betrieben
,
wenn
-
im
Sinne
von
Artikel
13
-
die
Standortwahl
oder
die
Entwicklungen
das
Risiko
eines
schweren
Unfalls
vergrößern
oder
die
Folgen
eines
solchen
Unfalls
verschlimmern
können
. [EU]
new
developments
around
establishments
where
the
siting
or
developments
may
increase
the
risk
or
consequences
of
a
major
accident
pursuant
to
Article
13
.
Standortwahl
und
Anzahl
der
Streufallsammler
[EU]
Siting
and
number
of
litterfall
traps
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Standortwahl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners