A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kraftsportgerät
Kraftsportler
Kraftstein
Kraftstellung
Kraftstoff
Kraftstoff-Falttank
Kraftstoffanlage
Kraftstoffanzeige
Kraftstoffbehälter
Search for:
ä
ö
ü
ß
727 results for
Kraftstoff
Word division: Kraft·stoff
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"Der
Gebrauch
von
Pflanzenöl
als
Kraftstoff
mag
heute
unbedeutend
sein
." [G]
"The
use
of
plant
oil
for
engine
fuel
may
seem
insignificant
today
."
Neben
einer
entsprechenden
Ausrüstung
der
Fahrzeuge
ist
für
den
Betrieb
mit
Biodiesel
ein
Kraftstoff
erforderlich
,
der
gewisse
Qualitätskriterien
erfüllt
und
somit
einen
sicheren
und
störungsfreien
Dauerbetrieb
ermöglicht
. [G]
To
run
a
car
on
biodiesel
you
need
a
car
with
the
right
equipment
,
and
fuel
that
meets
certain
quality
criteria
to
ensure
continuous
,
safe
and
trouble-free
operation
.
Sein
5-Zylinder-Dieselmotor
-
mit
174
PS
-
wird
von
dem
synthetisch
aus
Biomasse
erzeugten
Kraftstoff
Sunfuel
angetrieben
. [G]
Its
five-cylinder
,
174
hp
,
diesel
engine
is
driven
by
"Sunfuel"
- a
synthetic
fuel
derived
from
biomass
.
Wer
grünen
Kraftstoff
tankt
,
reduziert
zudem
den
Klimafrevel
,
denn
bei
der
Verbrennung
des
Pflanzensaftes
entweicht
den
Auspuffrohren
gerade
so
viel
klimaschädliches
Kohlendioxid
,
wie
die
Pflanzen
zuvor
-
qua
Photosynthese
im
Sonnenlicht
-
aus
der
Atmosphäre
aufgenommen
haben
. [G]
People
who
fill
up
with
green
fuel
also
do
less
harm
to
the
environment
because
as
the
plant
fuel
burns
,
the
exhaust
pipe
releases
exactly
the
same
amount
of
climate-harming
carbon
dioxide
that
the
plants
previously
absorbed
from
the
atmosphere
by
photosynthesis
in
the
sunlight
.
1.1
TEIL
I
gilt
für
die
Genehmigung
von
Fahrzeugen
der
Klassen
M, N
und
O
hinsichtlich
ihres
Behälters/ihrer
Behälter
für
flüssigen
Kraftstoff
. [EU]
PART
I:
to
the
approval
of
vehicles
of
categories
M, N
and
O [1]
with
regard
to
the
tank
(s)
for
liquid
fuel
.
1.2.
TEIL
II:
auf
Antrag
des
Herstellers
für
die
Genehmigung
von
Fahrzeugen
der
Klassen
M, N
und
O,
die
nach
Teil
I
oder
Teil
IV
dieser
Regelung
genehmigt
worden
sind
,
mit
einem
oder
mehreren
Behältern
für
flüssigen
Kraftstoff
hinsichtlich
der
Verhütung
von
Brandgefahren
bei
einem
Frontal-
und/oder
Seiten-
und/oder
Heckaufprall
. 1.3. [EU]
PART
II:
at
the
request
of
the
manufacturer
to
the
approval
of
vehicles
of
categories
M, N
and
O
approved
to
Part
I
or
IV
of
this
Regulation
fitted
with
liquid
fuel
tank
(s)
with
regard
to
the
prevention
of
fire
risks
in
the
event
of
a
frontal
and/or
lateral
and/or
rear
collision
.
1.2
TEIL
II
gilt
auf
Antrag
des
Herstellers
für
die
Genehmigung
von
Fahrzeugen
der
Klassen
M, N
und
O
mit
nach
Teil
I
dieser
Regelung
genehmigten
Behältern
für
flüssigen
Kraftstoff
hinsichtlich
der
Verhütung
von
Brandgefahren
bei
einem
Frontal-
,
Seiten-
oder
Heckaufprall
. [EU]
PART
II:
at
the
request
of
the
manufacturer
to
the
approval
of
vehicles
of
categories
M, N
and
O
approved
to
Part
I
of
this
Regulation
fitted
with
liquid
fuel
tank
(s)
with
regard
to
the
prevention
of
fire
risks
in
the
event
of
a
frontal
and/or
lateral
and/or
rear
collision
.
31970
L
0221:
Richtlinie
70/221/EWG
des
Rates
vom
20
.
März
1970
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Behälter
für
flüssigen
Kraftstoff
und
den
Unterfahrschutz
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
(
ABl
. L
76
vom
6.4.1970, S.
23
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
70/221/EEC
of
20
March
1970
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
liquid
fuel
tanks
and
rear
underrun
protection
of
motor
vehicles
and
their
trailers
(OJ L
76
, 6.4.1970, p.
23
),
as
amended
by:
A/F
st
Stöchiometrisches
Luft-
Kraftstoff
-Verhältnis
(
kg/kg
) [EU]
A/Fst
stoichiometric
air/fuel
ratio
(kg/kg)
Aktives/intrusives
Reagensmittel:
soweit
möglich
die
Qualität
des
Reagensmittels
,
falls
ein
anderes
Reagensmittel
als
Kraftstoff
verwendet
wird
(z. B.
Harnstoff
) -
Leistungsüberwachung
. [EU]
Active/intrusive
reagent:
to
the
extent
feasible
the
quality
of
the
reagent
if
a
reagent
other
than
fuel
is
used
(e.g.
urea
) -
performance
monitoring
.
Aktives/intrusives
Reagensmittel:
Verfügbarkeit
des
Reagensmittels
an
Bord
,
ordnungsgemäßer
Verbrauch
des
Reagensmittels
,
wenn
ein
anderes
Reagensmittel
als
Kraftstoff
verwendet
wird
(z. B.
Harnstoff
) -
Leistungsüberwachung
. [EU]
Active/intrusive
reagent:
the
on-board
availability
of
the
reagent
,
the
proper
consumption
of
the
reagent
if
a
reagent
other
than
fuel
is
used
(e.g.
urea
) -
performance
monitoring
.
Alle
diese
Prüfungen
können
mit
handelsüblichem
Kraftstoff
durchgeführt
werden
. [EU]
All
these
tests
may
be
conducted
with
commercial
fuel
.
Alle
diese
Prüfungen
sind
mit
handelsüblichem
Kraftstoff
durchzuführen
. [EU]
All
these
tests
shall
be
conducted
with
commercial
fuel
.
Alle
Kraftstoff
behälter
sind
sicher
zu
befestigen
und
so
anzubringen
,
dass
Kraftstoff
,
der
aus
dem
Kraftstoff
behälter
oder
den
dazugehörigen
Ausrüstungsteilen
entweicht
,
auf
den
Boden
und
nicht
in
den
Innenraum
abfließt
. [EU]
Every
tank
must
be
securely
fixed
and
so
placed
as
to
ensure
that
any
fuel
leaking
from
the
tank
or
its
accessories
will
escape
to
the
ground
and
not
into
the
occupant
compartment
during
normal
conditions
of
use
.
alle
sonst
erforderlichen
Daten
,
um
durch
Vergleich
die
Lufttüchtigkeit
und
die
Kenndaten
der
Lärmentwicklung
,
des
Ablassens
von
Kraftstoff
und
der
Abgasemissionen
(
sofern
zutreffend
)
späterer
Produkte
des
gleichen
Typs
feststellen
zu
können
. [EU]
any
other
data
necessary
to
allow
by
comparison
,
the
determination
of
the
airworthiness
,
the
characteristics
of
noise
,
fuel
venting
,
and
exhaust
emissions
(where
applicable
)
of
later
products
of
the
same
type
.
Alle
untersuchten
Unternehmen
erhielten
im
Rahmen
des
Biodiesel
Mixture
Credits
Steuervergünstigungen
für
zur
Verwendung
als
Kraftstoff
verkaufte
Biodieselmischungen
. [EU]
All
the
investigated
companies
received
tax
credits
under
the
biodiesel
mixture
credit
for
biodiesel
mixtures
sold
for
use
as
fuel
.
Alle
vom
Defizitzuschuss
abgedeckten
Kosten
sind
im
Base
Case
Szenario
zahlenmäßig
genau
erfasst
und
die
Bedingungen
für
die
Inanspruchnahme
und
Festsetzung
möglicher
zusätzlicher
Mittel
für
Kraftstoff
und
Investitionsausgaben
sind
im
öffentlichen
Dienstleistungsauftrag
im
Einzelnen
festgelegt
. [EU]
All
the
costs
covered
by
the
deficit
grant
are
precisely
quantified
in
the
Base
Case
scenario
and
the
conditions
for
applying
and
for
determining
the
potential
fuel
supplements
and
capital
supplements
are
precisely
defined
in
the
public
service
contract
.
Als
"atypische
Beförderungsarten"
im
Sinne
dieses
Absatzes
gelten
die
Beförderung
von
Kraftstoff
in
anderen
Behältnissen
als
dem
Fahrzeugtank
oder
einem
geeigneten
Reservebehälter
sowie
die
Beförderung
von
flüssigen
Heizstoffen
auf
andere
Weise
als
in
Tankwagen
,
die
auf
Rechnung
eines
gewerblichen
Unternehmers
eingesetzt
werden
. [EU]
For
the
purposes
of
this
paragraph
,
'atypical
mode
of
transport'
shall
mean
the
transport
of
fuels
other
than
in
the
tanks
of
vehicles
or
in
appropriate
reserve
fuel
canisters
and
the
transport
of
liquid
heating
products
other
than
by
means
of
tankers
used
on
behalf
of
professional
traders
.
Als
Kraftstoff
ist
der
Bezugs
kraftstoff
mit
den
technischen
Daten
nach
Anhang
6
dieser
Regelung
zu
verwenden
. [EU]
The
fuel
shall
be
the
reference
fuel
whose
specifications
are
given
in
Annex
6
to
this
Regulation
.
Als
Kraftstoff
ist
der
entsprechende
Bezugs
kraftstoff
zu
verwenden
,
dessen
technische
Daten
in
den
Anhängen
10
und
10a
dieser
Regelung
aufgeführt
sind
. [EU]
The
fuel
shall
be
the
reference
fuel
,
specifications
for
which
are
given
in
Annexes
10
and
10a
to
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kraftstoff":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners