es wird Abend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for es wird Abend
Search single words: es · wird · Abend

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings; gewisslich [veraltet] {adv}	certainly
	Du hattest sicher/bestimmt ...	You certainly ...
	Allerdings!	I certainly do / have!; It certainly is!; Certainly!
	Aber selbstverständlich!; Ja sicher!	Why certainly!
	Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.	It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
	etw. glauben {vt} (annehmen)	to think sth.; to believe sth.
	glaubend	thinking; believing
	geglaubt	thought; believed
	glaube ich zumindest (Einschub)	at least, so I think; at least, so I believe (used as a parenthesis)
	Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.	Several witnesses believe to have seen the missing person.
	Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler.	I'm beginning to believe there is a bug in the software.
	Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.	I can well believe that this news is true.
	Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde.	It is thought / believed that the house was built in 1865.
	Er soll sich im Ausland aufhalten.	He is thought / believed to stay abroad.
	Er wurde allgemein für schuldig gehalten.	He was widely thought / believed to be guilty.
	Ich musste annehmen, dass es stimmt.	I was led to believe it was true.
	"Sind sie schon eingetroffen?", "Ja, ich glaube."	'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.'
	"Lebt sie noch?", "Ich glaube kaum."	'Is she still alive?', 'Hardly. / I doubt it. / I don't suppose so.'
	"Hat er die Stelle genommen?", "Ich glaube nicht."	'Has he accepted the job?', 'I believe not.' / 'I don't believe so.'
	etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen {vt}	to acknowledge sb./sth. as sth.
	anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend	acknowledging
	anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt	acknowledged
	die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen	to refuse to acknowledge the authority of the court
	Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass ...	It is now widely/generally acknowledged that ...
	als etw. gelten	to be acknowledged as sth./to be sth.
	Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.	He is widely acknowledged as an expert in this field.
	Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.	Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
	Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.	It remains to be seen whether they acknowledge him as/to be their leader.
	In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten / anerkanntermaßen die besten Restaurants.	This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
	Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.	The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
	Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.	France is acknowledged to have a leading role in this field.
	etw. dolmetschen; verdolmetschen [Dt.] {vt} (von einer/in eine Sprache) [ling.]	to interpret sth.; to provide interpretation for sth. (from/into a language)
	dolmetschend; verdolmetschend	interpreting
	gedolmetscht; verdolmetscht	interpreted
	die Gesamtzahl gedolmetschter/verdolmetschter Tagungen	the total number of meetings with interpretation
	die Qualität der gedolmetschten Rede	the quality of the interpreted speech
	Plenartagungen und Sitzungen von parlamentarischen Gremien werden gedolmetsch/verdolmetscht.	Interpretation is provided for plenary sessions and meetings of parliamentary bodies.
	Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.	One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.
	Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht.	This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting.
	Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.	The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted.
	Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch/verdolmetscht.	Contributions will be interpreted into the other working languages.
	Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht/verdolmetscht werden.	Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.
	sicher eintreten werden {v}	to be going to happen; to be gonna happen [Am.] [coll.]
	Es wird bald regnen.	It is going to rain later.