Au : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Attributmodifikation

Attributverwendung

Attributzeichen

Atztekenbartvogel

Atztekendrossel

Au-pair-Mädchen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

627 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen {adv}	exceptionally
	außerirdisch; extraterrestrisch [geh.] {adj}	unearthly; extraterrestrial; alien; extramundane
	außerirdisches Lebewesen; außerirdisches Wesen	extraterrestrial; alien
	Außerirdische {m,f}; Außerirdischer; Alien {m}	alien
	auslaufen; verfallen; außer Kraft treten {vi} [adm.] [jur.]	to expire; to sunset; to lapse
	auslaufend; verfallend; außer Kraft tretend	expiring; sunsetting; lapsing
	ausgelaufen; verfallen; außer Kraft getreten	expired; sunset; lapsed
	ein Patent verfallen lassen	to let a patent lapse
	ein verfallener Wechsel	an expired bill
	wenn ein Sicherungsinstrument ausläuft	when a hedging instrument expires
	Der Kredit läuft Ende des Jahres aus.	The credit will sunset at the end of the year.
	Die Amtszeit des Bürgermeisters läuft nach fünf Jahren aus.	The term of the mayor will expire after five years.
	Karten verfallen drei Monate nach Kaufdatum.	Tickets will expire after 3 months from (the) date of purchase.
	Außenstürmer {m}; Außenstürmerin {f} (Ballsport) [sport]	winger
	Außenstürmer {pl}; Außenstürmerinnen {pl}	wingers
	rechter Außenstürmer; Rechtsaußen	outside right; right-winger
	linker Außenstürmer; Linksaußen	outside left; left-winger
	außer Betrieb; stillstehend {adj} [mach.] [techn.]	out of operation; lying idle; standing idle; remaining idle; idle
	außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adv}	extraordinarily
	Sie isst außerordentlich viel.	She eats extraordinary quantities.
	verzweifelt; außer sich; ganz aufgelöst [ugs.] (vor Sorge/Angst usw. / wegen einer Sache) (Person) [psych.]	distraught; frantic (with worry/fear etc. / at/over sth.) (of a person)
	die verzweifelten Eltern	the distraught parents
	einen verstörten Eindruck machen	to appear distraught
	außer sich geraten	to go frantic
	jdn. zur Verzweiflung treiben	to drive sb. frantic
	Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.	Their frantic mother couldn't do anything.
	Der Tod seiner Frau setzt ihm zu / nimmt ihn sehr mit.	He's distraught at/over the death of his wife.
	außerordentlich {adv}	extraordinarily
	Außenwirkung {f}; Außenwahrnehmung {f}	visibility; public perception
	Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung	(high) visibility activities
	die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen)	to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible)
	eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen	to gain high visibility
	die Polizeipräsenz verstärken	to increase police visibility
	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables /Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)
	Kreditkartenforderungen {pl}	credit card receivables
	Teilzahlungsforderungen {pl}	instalment debtors [Br.]
	Außenstände einziehen	to collect outstanding debts
	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben	to recover/call in outstanding amounts by court action
	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]
	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
	Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt {n}; Außenamt {n} [pol.] [adm.]	foreign office; ministry of foreign affairs
	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten /EDA/	Swiss Foreign Office
	britisches Außenministerium	Foreign and Commonwealth Office /FCO/; Foreign Office (GB)
	amerikanisches Außenministerium	Department of State; State Department (US)
	australisches Außenministerium	Department of Foreign Affairs and Trade (AUS)
	Außenlastaufhängung {f} [aviat.] [mil.]	pylon station
	Außenlastaufhängungen {pl}	pylon stations
	Außenlastaufhängung unter der Tragfläche	under-wing pylon station
	Außenlastaufhängung am Rumpf	under-fuselage pylon station
	Außenminister {m}; Außenministerin {f} [pol.]	foreign minister; Foreign Secretary [Br.]; Secretary of State [Am.]
	Außenminister {pl}; Außenministerinnen {pl}	foreign ministers; Foreign Secretaries; Secretaries of State
	Bundesaußenminister {m}	Federal Foreign Minister
	Rat der Außenminister	Council of Ministers of Foreign Affairs
	Außentank {m}	external tank
	Außentanks {pl}	external tanks
	(abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.]	(droppable) pylon tank
	(abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen	(droppable) tip-tank
	Außenbezirke {pl}; Vororte {pl} [geogr.]	uptown
	noch weiter stadtauswärts	a little further uptown
	in den Außenbezirken Berlins	in uptown Berlin
	Außengrenze {f} [pol.]	external border
	Außengrenzen {pl}	external borders
	EU-Außengrenze	external EU border
	Außenhandelstheorie {f} [econ.]	foreign trade theory; trade theory
	monetäre Außenhandelstheorie	monetary trade theory
	reine Außenhandelstheorie	pure trade theory
	Außenkante {f}	outer edge
	Außenkanten {pl}	outer edges
	Länge an der Außenkante	length of/along the outer edge
	Außenposten {m} [geogr.] [pol.]	outpost
	Außenposten {pl}	outposts
	der letzte Außenposten der Zivilisation	the last outpost of civilization
	Außenseiter {m}; Außenseiterin {f}	misfit
	Außenseiter {pl}; Außenseiterinnen {pl}	misfits
	Außenseiter der Gesellschaft	society's misfits
	Außenverhältnis {n}	relationship to third parties; external relationship
	Außenverhältnisse {pl}	relationship to third parties; external relationships
	im Außenverhältnis	externally; on the external side; vis-à-vis third parties
	Außenverteidiger {m}; Außenverteidigerin {f} (Ballsport) [sport]	full-back; fullback (ball sports)
	Außenverteidiger {pl}; Außenverteidigerinnen {pl}	full-backs; fullbacks
	linker/rechter Außenverteidiger	left/right back
	Außerbetriebnahme {f}; Außerbetriebsetzung {f}; Abschaltung {f}; Stilllegung {f} (einer Anlage) [techn.]	shutdown; decommissioning (of a plant)
	Abschalten eines Reaktors	shutdown of a reactor
	Abschalten einer Anlage für Wartungsarbeiten	plant outage; plant turnaround
	Außenwirkung {f}	external effects
	Außenwirkung haben; außenwirksam sein	to have external effects; to have effects on third parties
	außenwirksame Entscheidungen {pl}	decisions affecting third parties
	Außenanschluss {m}	exterior outlet
	Außenanschlüsse {pl}	exterior outlets
	Außenbahn {f} [sport]	outer track; outer lane
	Außenbahnen {pl}	outer tracks; outer lanes
	Außenbereich {m} (einer Stadt)	outskirt area (of a city)
	Außenbereiche {pl}	outskirt areas
	Außenborder {m}; Motorboot mit Außenbordmotor [naut.]	outboard
	Außenborder {pl}; Motorboote mit Außenbordmotor	outboards
	Außenbordmotor {m}; Außenborder {m} [ugs.] [naut.]	outboard engine; outboard motor; outboard
	Außenbordmotoren {pl}; Außenborder {pl}	outboard engines; outboard motors; outboards
	Außendeich {m}	outer dike
	Außendeiche {pl}	outer dikes
	Außendienstarbeiter {m}; Außendienstarbeiterin {f}; Außendienstler {m}; Außendienstlerin {f}	field worker; fieldworker
	Außendienstarbeiter {pl}; Außendienstarbeiterinnen {pl}; Außendienstler {pl}; Außendienstlerinnen {pl}	field workers; fieldworkers
	Außendiensttechniker {m}	field engineer
	Außendiensttechniker {pl}	field engineers
	Außendienstmitarbeiter {m}; Außendienstmitarbeiterin {f}	field representative; outdoor staff
	Außendienstmitarbeiter sein	to work in the field
	Außerstreitverfahren {n}; außerstreitiges Verfahren [Ös.] [jur.]	non-contested proceedings
	im Außerstreitverfahren	in non-contested proceedings
	Außengelände {n}; Außenbereich {m}; Freigelände {n} (bei einem Gebäude)	outdoor area; outlying area; open-air ground; open space
	Außengelände {pl}; Außenbereiche {pl}; Freigelände {pl}	outdoor areas; outlying areas; open-air grounds; open spaces
	Außengeräusch {n} [auto]	exterior noise
	Außengeräusche {pl}	exterior noises
	Außengriff {m}	outer handle
	Außengriffe {pl}	outer handles
	Außenhandelsabteilung {f} [econ.]	export department
	Außenhandelsabteilungen {pl}	export departments
	Außenhandelsbank {f}	foreign trade bank
	Außenhandelsbanken {pl}	foreign trade banks
	Außenhandelsdefizit {n} [econ.]	foreign trade deficit; trade gap
	Außenhandelsdefizite {pl}	foreign trade deficits; trade gaps
	Außenhandelsinformation {f}	foreign trade information
	Außenhandelsinformationen {pl}	foreign trade information
	Außenhandelstatistik {f} [statist.]	foreign trade statistics
	Außenhandelstatistiken {pl}	foreign trade statistics
	Außenhandelsüberschuss {m}	foreign trade surplus
	Außenhandelsüberschüsse {pl}	foreign trade surpluses; foreign trade surplusses
	Außenhandelsvertrag {m}	foreign trade contract
	Außenhandelsverträge {pl}	foreign trade contracts
	Außenhof {m}	bailey
	Außenhöfe {pl}	baileys
	Außenkabel {n}	outdoor cable
	Außenkabel {pl}	outdoor cables
	Außenkabine {f}	outside cabin
	Außenkabinen {pl}	outside cabins
	Außenlasche {f}	outer flap
	Außenlaschen {pl}	outer flaps
	Außenkurve {f} [auto]	outside bend; outside curve
	Außenkurven {pl}	outside bends; outside curves
More results

Search further for "Au":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners