DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

159 similar results for sköt in
Search single words: sköt · in
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Blatt {n} (gezogene Spielkarten) [listen] hand (of cards) (playing cards drawn) [listen]

ein gutes Blatt haben to have a good hand (of cards)

ein besseres Blatt als die Mitspieler haben to have a better hand than the other players

sein Blatt überreizen (Skat) to overplay your hand (Skat)

Ungenügend {n}; Nichtgenügend {n} [Ös.] [Schw.]; Fünfer {m} [Ös.]; Fleck [Ös.] [ugs.]; Pinsch [Ös.] [ugs.] (Schulnote) [listen] fail (school grade) [listen]

Ich habe in Biologie ein Ungenügend / ein Nichtgenügend [Ös.] [Schw.] / eine Sechs [ugs.] / einen Fünfer [Ös.] [ugs.] bekommen. I got a fail in biology.

die Lückenhaftigkeit unseres Wissens über mikrobiologische Vorgänge the sketchiness of our knowledge of microbiological processes

Spieler {m}; Spielerin {f} (bei einem Gesellschaftsspiel) player (in a party game) [listen]

Spieler {pl}; Spielerinnen {pl} players

Skatspieler {m}; Skatspielerin {f} skat player

Eis {n} (gefrorenes Wasser) [listen] ice [listen]

Firneis {n} firn ice

zu Eis gefrieren; zu Eis werden to freeze {froze; frozen}; to turn to ice [listen]

auf einem Holzgestell Eis züchten to grow ice on a wooden frame

sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.] to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]

auf Eis liegen [übtr.] to be on hold

Gelächter {n}; Lachen {n}; Lache {f} [Dt.] [ugs.] (Geräusch lachender Menschen) sounds of laughter; laughter [listen]

ansteckendes Lachen catching laughter

glückliches Lachen laughter and happiness

schallendes Gelächter a broad laughter; guffaw

herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter belly laugh; bellylaugh

spöttisches Lachen derisive laughter

ein mit Lachen erfülltes Haus a house full of laughter

ein allgemeines Auflachen des Publikums a ripple of laughter from the audience

die Lacher auf seiner Seite haben to score by making everybody laugh

Kulturereignis {n} der Extraklasse; kulturelles Großereignis {n}; aufwändige Unterhaltungsproduktion {f}; grandioses Schauspiel {n}; beeindruckendes Erlebnis {n} extravaganza

Bühnenereignis {n} stage extravaganza

Fernsehereignis {n}; TV-Highlight {n} TV extravaganza

Konzertereignis {n} concert extravaganza

ein musikalischer Genuss der Extraklasse a musical extravaganza

ein zweistündiges Feuerwerk aus Kabarett; Sketches und Musikparodien a two-hour extravaganza of stand-up comedy, sketches and musical parodies

Die Parade war ein grandioses Schauspiel/riesiges Event [ugs.]. The parade was a real extravaganza.

Spulmaschine {f}; Spulautomat {m}; Wickelmaschine {f} [techn.] [textil.] winding machine; winder

Spulmaschinen {pl}; Spulautomaten {pl}; Wickelmaschinen {pl} winding machines; winders

Flaschenspulmaschine {f} bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins

Kettenspulmaschine {f} warp winding machine; warp winding frame; warp winder

Knäuelmaschine {f} ball winding machine; balling machine; ball winder

Kötzerspulmaschine {f}; Kopsspulmaschine {f} cop winding machine; cop winder

Spott {m}; Spöttelei {f}; Spötterei {f}; Gespött {n}; Hohn {m}; Häme {f} [geh.] mockery; ridicule [listen]

Hohn und Spott mockery and ridicule

die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein to be an object of ridicule

jdn. dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben to hold sb. up to public ridicule

Es klingt beinahe wie Spott. It almost sounds like mockery.

dahinjagen {vi} to skitter

dahinjagend skittering

dahingejagt skittered

jagt dahin skitters

jagte dahin skittered

Kegeln {n}; Kegelspiel {n} [sport] bowling [listen]

Rasenkegeln game of skittles; skittles

Kegeln (mit neun Kegeln) nine-pin bowling; ninepins

Bowling (mit zehn Kegeln) ten-pin bowling; tenpins

Spötter {m}; Lästermaul {n}; Lästerzunge {f} [geh.]; Kritikaster {m} [geh.] mocker; scoffer; sneerer; derider; disparager; detractor [formal]; vicious/malicious tongue [listen]

Spötter {pl}; Lästermäuler {pl}; Lästerzungen {pl}; Kritikaster {pl} mockers; scoffers; sneerers; deriders; disparagers; detractors; vicious/malicious tongues

Sie ist ein richtiges Lästermaul. She's got a vicious/malicious tongue.; She's always bad-mouthing people. [Am.]

Er ist ein alter Spötter!; Er ist ein großer Spötter vor dem Herrn! He's forever poking fun!

Unterton {m} (Beiklang) [ling.] undertone; overtone; overtones

ein bitterer Unterton a bitter undertone

ein Unterton von Vertraulichkeit overtones of familiarity

ein spöttischer Unterton a mocking undertone

zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; link; halbseiden [ugs.] {adj} shady; sketchy [Am.] [listen]

zwielichtiges Geschäft; lichtscheues Geschäft shady business

ein linker Hund [ugs.] a shady characer

Da ist etwas nicht ganz koscher. There is something shady about it.

Sitzpirouette {f} (Eiskunstlauffigur) [sport] sit spin (skating figure)

Sitzpirouetten {pl} sit spins

eingesprungene Sitzpirouette flying sit spin

Straßenglätte {f}; Winterglätte {f}; Eisglätte {f}; Glatteis {n} (auf der Straße) [meteo.] [auto] clear ice; black ice

"Vorsicht Glatteis!" "Danger, black ice!"

aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben [übtr.] to skate on thin ice

einzeichnen {vt} to draw in; to sketch in

einzeichnend drawing in; sketching in

eingezeichnet drawn in; sketched in

Eiskunstläufer {m}; Eiskunstläuferin {f} [sport] figure skater

Eiskunstläufer {pl}; Eiskunstläuferinnen {pl} figure skaters

Eisläufer {m}; Eisläuferin {f} [sport] ice-skater

Eisläufer {pl}; Eisläuferinnen {pl} ice-skaters

Eisschnellläufer {m}; Eisschnellläuferin {f} [sport] speed skater

Eisschnellläufer {pl}; Eisschnellläuferinnen {pl} speed skaters

Geländeskizze {f} sketch of terrain

Geländeskizzen {pl} sketches of terrain

Kegler {m}; Keglerin {f} [sport] skittles player

Kegler {pl}; Keglerinnen {pl} skittles players

Paarlaufpirouette {f} (Eiskunstlauffigur) [sport] pairs spin (skating figure)

Paarlaufpirouetten {pl} pairs spins

Paarläufer {m}; Paarläuferin {f} pair-skater

Paarläufer {pl}; Paarläuferinnen {pl} pair-skaters

Schlittschuhverein {m}; Eislaufverein {m} ice skating association

Schlittschuhvereine {pl}; Eislaufvereine {pl} ice skating associations

Waagepirouette {f} (Eiskunstlauffigur) [sport] camel spin (skating figure)

Waagepirouetten {pl} camel spins

skizzenhafter Charakter {f} [art] sketchiness

Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen, dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat. The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air.

das Klettern {n}; die Kletterei {f} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung) [sport] climbing (sport, security operations, maintenance work, caving)

klassisches Klettern; alpines Klettern traditional climbing; trad climbing; trad

der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei sport climbing; rad [jargon]

Felsklettern {n}; Bergklettern {n}; die Felskletterei; die Bergkletterei rock climbing

Freihandklettern {n}; Freiklettern {n} free climbing

Freiluftklettern {n}; die Freiluftkletterei outdoor climbing

Freizeitbaumklettern {n} recreational tree climbing

Industrieklettern {n}; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik /SZT/ industrial climbing; rope access

Wandklettern {n}; die Wandkletterei face climbing

Rissklettern {n}; die Risskletterei crack climbing

Seilkettern {n} rope climbing

seilunterstütztes Baumklettern; Seilklettertechnik {f} /SKT/ arborist tree climbing

technisches Klettern aid climbing

Klettern an Felsblöcken; Bouldern {n} bouldering

Klettern gehen to go climbing

Eiskunstlaufsprung {m}; Sprung {m} [sport] [listen] ice skating jump; jump

Eiskunstlaufsprünge {pl}; Sprünge {pl} ice skating jumps; jumps

Axel-Sprung {m}; Axel {m} axel jump; axel

Flip-Sprung {m}; Flip {m} flip jump; flip [listen]

Lutz-Sprung {m}; Lutz {m} lutz jump; lutz

Salchow-Sprung {m}; Salchow {m} salchow jump; salchow

dreifacher Alex triple axel

Dreifachsprung {m}; Dreifacher {m} triple jump; triple [listen]

Vierfachsprung {m}; Vierfacher {m} quad jump; quad

Zweifachsprung {m}; Zweifacher {m} double jump; double [listen]

einen Sprung stehen to land a jump

Eistanzen {n}; Eistanz {m} (Eiskunstlauf) [sport] ice dancing; ice dance (figure skating)

Pflichttanz {m} compulsory dance

Originaltanz {m} original dance

Kurztanz {m} short dance

Kürtanz {m} free dance

etw. skizzieren; vorzeichnen {vt} to sketch sth.; to delineate sth.

skizzierend; vorzeichnend sketching; delineating

skizziert; vorgezeichnet sketched; delineated

skizziert; zeichnet vor sketches; delineates

skizzierte; zeichnete vor sketched; delineated

Eisbahn {f} [Dt.] [Schw.]; Eislaufplatz {m} [Ös.] [sport] ice-skating ground; ice-skating rink; ice rink

Eisbahnen {pl}; Eislaufplätze {pl} ice-skating grounds; ice-skating rinks; ice rinks

Kunsteisbahn {f} artificial ice rink

hämisch grinsen; spöttisch lächeln; abschätzig lächeln {vi} to sneer; to smile disparagingly [listen]

hämisch grinsend; spöttisch lächelnd; abschätzig lächelnd sneering; smiling disparagingly

hämisch gegrinst; spöttisch gelächelt; abschätzig gelächelt sneered; smiled disparagingly

den Dreh heraus haben / heraußen haben [selten], wie man etw. tut {vi} to have/get the knack/hang of doing sth.

Wenn du einmal (den Dreh) heraus hast, wie man Rollbrett fährt, verlernst du es nie wieder. Once you get the knack of riding a skateboard, you'll never lose it.

Eisschnelllauf {m}; Eisschnelllaufen {n}; Eisschnellauf {m} [alt] [sport] speed skating

der Eisschnelllaufsport the sport of speed skating

Neckerei {f}; Spöttelei {f}; Frotzelei {f} badinage

Neckereien {pl}; Spötteleien {pl}; Frotzeleien {pl} badinages

Rollschuhbahn {f} [sport] roller skating rink; roller rink

Rollschuhbahnen {pl} roller skating rinks; roller rinks

Schlittschuhlaufen {n}; Eislaufen {n} [sport] skating; ice-skating

Eislanglaufen {n} long-distance skating; tour skating

Sprungkombination {f} (Eiskunstlauf) [sport] jump combination (figure skating)

Sprungkombinationen {pl} jump combinations

Projektskizze {f} project outline; project sketch

Projektskizzen {pl} project outlines; project sketches

Ansage {f} (beim Skat) call (in skat) [listen]

Dämmerungssehen {n}; skotopisches Sehen {n} [med.] twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia

Dreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport] three-turns (skating figure)

Eiskunstlauf {m}; Eiskunstlaufen {n} [sport] figure skating

blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) {f} [psych.] blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)

Gegendreier {m} (Eiskunstlauffigur) [sport] bracket (skating figure) [listen]

schadenfreudiges Grinsen {n}; spöttisches Lächeln {n} smirk; sneer [listen]

Inlineskates {pl} [sport] inline skates; Rollerblades ®

Inlineskating {n} [sport] inline skating

Kabarettnummern {pl} [art] satirical sketches and skits

Kegelbahn {f} skittle alley

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners