Kaeso : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 ähnliche Ergebnisse für Kaeso

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aero-Urethroskopie, Fang-Lasso, Kairo, Kakao, Kapo, Kaps, Kapsto-Kegelstopfen, Karo, Karo-Ass, Karo-Bube, Karo-Dame, Karo-König, Karst, Karst..., Kasko, Kassa, Kasse, Kats, Kazoo, Kies, Korso	Ähnliche Wörter: aero-urethroscope, aero-urethroscopy, also, basso, fatso, kars, karst, kayo, kazoo, naso-endoscope, naso-endoscopy, peso, salso-amarous, vaso-constriction, vaso-constrictive, vaso-dilating
	Brie {m}; Briekäse {m} [cook.]	Brie; Brie cheese
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	Camembert {m}; Camembertkäse {m} [cook.]	Camembert cheese
	Cheddarkäse {m}; Cheddar {m} [cook.]	cheddar cheese; cheddar
	Edamer {m} (Käse) [cook.]	edam
	Edelschimmel {m} (beim Käse) [cook.]	edible mould (in cheese)
	Fetakäse {m} [cook.]	feta cheese
	Gorgonzola {m} (Käse) [cook.]	Gorgonzola (cheese)
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Kresol {n} (Desinfektionsmittel)	cresol; hydroxytoluene
	Kunstkäse {m}; Käseimitat {f}; Ersatzkäse {m}; Analogkäse {m} [cook.]	artificial cheese; imitation cheese; substitute cheese; analogue cheese
	Leberkäse {m}; Fleischkäse {m} [cook.]	meat loaf; meatloaf
	Parmesan {m}; Parmesankäse {m} [cook.]	Parmesan; Parmigiano-Reggiano
	Pulsionsdivertikel {n} [med.]	pulsion diverticulum; pharyngeal diverticulum; pharyngo-aesophageal diverticulum
	Quittenbrot {n}; Quittenspeck {m}; Quittenkäse {m} [Ös.] [cook.]	quince bread
	Rahmkäse {m}; Frischkäse {m}; Doppelrahm-Frischkäse {m} [cook.]	cream cheese; farmer cheese [Am.]
	Reibekäse {m} [cook.]	grating cheese
	Rohmilchkäse {m} [cook.]	raw milk cheese
	Roquefort {m} (französischer Edelschimmelkäse) [cook.]	Roquefort
	Schafskäse {m}; Schafkäse {m} [Ös.]; Feta {m}; Brimsen {m} [Ös.] [cook.]	sheep's milk cheese; sheep feta; feta cheese
	Scheiblettenkäse {m} [cook.]	processed cheese slices
	Schmelzkäse {m} [cook.]	processed cheese; cheese spread; soft cheese
	Streichkäse {m} [cook.]	cheese spread
	Tilsiterkäse {m}; Tilsiter {m} [cook.]	Tilsit cheese; Tilsit
	Weichkäse {m} [cook.]	soft cheese
	ausgereift {adj} (Wein, Käse)	ripe (wine, cheese)
	gerieben {adj} (Käse)	ground; grated
	Ricotta {m} (italienischer Frischkäse aus Süßmolke) [cook.]	ricotta (Italian whey cheese)
	Provolone {m} (italienischer Hartkäse) [cook.]	Provolone (Italian cheese)
	Gouda {m} (niederländischer Käse) [cook.]	Gouda (Dutch cheese)
	Gruyère {m}; Gruyèrekäse {m}; Greyerzer {m} [cook.]	Gruyère; Gruyère cheese
	Jarlsberg (norw. Käse) [cook.]	Jarlsberg; Jarlsberg cheese (Norwegian cheese)
	Die Schildkröte und der Hase (Werktitel / von Äsop) [lit.]	The Tortoise and the Hare (work title / by Aesop)
	3-Nitro-p-kresol {n} [chem.]	3-nitro-p-cresol
	4-Nitroso-o-kresol {n} [chem.]	4-nitroso-o-cresol
	Kresoxymmethyl {n} [chem.]	kresoxim-methyl
	Hüttenkäse {m}; Landfrischkäse {m}; Löffelkäse {m} [cook.]	cottage cheese
	Schichtkäse {m}	cottage cheese with layers of different fat contents
	Käse {m} [cook.]	cheese
	Almkäse {m}	alp cheese
	Blauschimmelkäse {m}	blue cheese
	Emmentaler Käse	Emmental-type cheese; Emmentaler cheese
	Fondue-Käse	fondue cheese
	Halloumi-Käse	halloumi cheese
	Hirtenkäse {m}; Weißer Käse; Balkankäse {m}	brined cow's milk cheese; white cow cheese
	Holländer Käse	Dutch cheese
	Kümmelkäse {m}	caraway cheese
	Manchegokäse {m}; Manchego {m}	Manchego cheese; Manchego
	Salzlakenkäse {m}	brined cheese
	Sauermilchkäse {m}	acid curd cheese
	Schnittkäse {m}	cut cheese
	Schweizer Käse	schweizerkaese; Swiss cheese
	Stiltonkäse {m}; englischer Blauschimmelkäse	Stilton cheese
	Ziegenkäse {m}	goat's milk cheese; goat's cheese; goat cheese
	junger Käse; nicht ausgereifter Käse	green cheese
	halbharter Käse	semi-hard cheese
	halbweicher Käse; halbfester Käse	semi-soft cheese
	künstlich überreifter Käse	enzyme-modified cheese /EMC/; cheese slurry
	mittelreifer Käse	medium-mature cheese
	vollfetter Käse; Vollfettkäse	full-fat cheese
	Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (im Supermarkt)	checkout; check-out
	Kassen {pl}	checkouts; check-outs
	Selbstbedienungskasse {f}; SB-Kasse {f}; Kassomat {m} [Ös.]	self-service checkout
	Larreasträucher {m} (Larrea) (botanische Gattung) [bot.]	larrea shrubs (botanical genus)
	Kresotstrauch {m}; Kreosotbusch {m} (Larrea tridentata)	desert larrea; three-toothed larrea; creosote bush; greasewood
	Leimfarbe {f} [art] [constr.]	lime paint; size paint; glue-water paint; (glue-bound) distemper; kalsomine; calcimine
	Leimfarben {pl}	lime paints; size paints; glue-water paints; distempers; kalsomines; calcimines
	Quark {m} [Dt.] [Schw.]; Weißkäse {m} [Ostdt.]; Topfen {m} [Bayr.] [Ös.]; Schotten {m} [Süddt.] [Westös.] [veraltend] [cook.]	cream cheese; curd cheese [Br.]; quark
	Kräuterquark {m}; Kräutertopfen {m}	cream cheese with herbs; herb cream cheese; herbal curd cheese
	Magerquark {m}; Magertopfen {m}	low-fat quark
	Rinde {f} (z. B. Käse)	rind
	Rinden {pl}	rinds
	Schnitte {f}; Scheibe {f} [cook.]	slice
	Bratenschnitte {f}; Bratenscheibe {f}	slice of roasted meat
	Brotschnitte {f}; Brotscheibe {f}; Scheibe Brot	slice of bread
	Fleischschnitte {f}; Fleischscheibe {f}	slice of meat; meat slice
	Käsescheibe {f}; Scheibe Käse	slice of cheese; cheese slice
	Obstschnitte {f}	slice of fruit; fruit slice
	Wurstscheibe {f}; Wurstblatt {n} [Ös.]; Blatt Wurst [Ös.]	slice of sausage; sausage slice
	dicke Brotschnitte {f}	doorstep [Br.]
	Tradition {f} [soc.]	tradition
	Traditionen {pl}	traditions
	eine Familientradition	a family tradition
	Erzähltradition {f} [lit.]	narrative tradition
	eine alte/althergebrachte Tradition	an old/ancient/time-honoured tradition
	eine stark verwurzelte/verankerte/ausgeprägte Tradition	a strong tradition
	in der (großen) Tradition von jdm./etw.	in the (great/grand) tradition of sb./sth.
	in bester britischer Tradition	in the best British tradition
	eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben	to have a long tradition (of an activity)
	an eine Tradition anknüpfen	to follow a tradition
	eine Tradition hochhalten	to uphold a tradition
	die Tradition bewahren/fortsetzen	to maintain/carry on the tradition
	mit der Tradition brechen	to break with tradition
	sich in der Tradition {+Gen.} sehen	to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing/carrying on the tradition of sth.
	Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun	It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
	Der Käse wird in/nach handwerklicher Tradition hergestellt.	The cheese is made according to tradition.
	Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.	It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
	Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.	Montaigne is/stands/follows in the tradition of the stoic sceptics.
	Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)	Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)
	etw. darüberstreuen; drüberstreuen {vt} [cook.]	to sprinkle sth. over; to sprinkle with sth.
	darüberstreuend; drüberstreuend	sprinkling over
	darübergestreut; drübergestreut	sprinkled over
	Geriebenen Käse drüberstreuen. (Kochrezept)	Sprinkle over grated cheese.; Sprinkle with grated cheese. (recipe)
	dummes Zeug {n}; Stuss {m}; Quatsch {m} [Dt.]; Quark {m} (mit Soße) [Dt.] [Schw.]; Käse {m} [Dt.] [Schw.]; Blech {n} [Dt.]; Fez {m} [Dt.]; Kokolores {m} [Dt.]; Kohl {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kappes {m} [Mittelwestdt.]; Mumpitz {m} [Dt.] [Schw.]; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]; Hafenkäse {m} [Schw.]; Kabis {m} [Schw.] [ugs.] (Unsinn)	baloney; boloney [dated]; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh [Br.]; rot [Br.]; codswallop [Br.]; moonshine [Br.]; taradiddle [Br.]; tarradiddle [Br.]; applesauce [Am.]; hooey [Am.]; bunkum [dated]; poppycock [dated]; flubdub [Am.] [dated] [coll.] (nonsense)
	Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!	That's a load of balderdash! What a load of hogwash!
	eigentlich /eigtl./ (Abschwächung einer Verneinung) {adv}	really (reducing the force of a negative statement)
	Na ja, eigentlich nicht, aber ...	Well, not really, but ...
	Das glaube ich eigentlich nicht.	I don't really think so.
	Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen.	I can't really agree with this option.
	Eine Komödie ist es eigentlich nicht.	It's not really/exactly a comedy.
	Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.	I don't really know what I'm supposed to do with it.
	glauben; meinen; finden {vi} {vt} (persönliche Einschätzung)	to think {thought; thought} (used to express a person opinion)
	glaubend; meinend; findend	thinking
	geglaubt; gemeint; gefunden	thought
	er/sie glaubt; er/sie meint; er/sie findet	he/she thinks
	ich/er/sie glaubte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie fand	I/he/she thought
	er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte gefunden	he/she has/had thought
	ich/er/sie glaubte	I/he/she would think
	ich finde, es ist ...	I think it's ...; I find it's ...
	etw. gut finden	to think sth. is good
	schlecht über jdn. / von jdm. denken	to think badly about sb. / of sb.
	Was hältst du davon?	What do you think of that?
	Was meinst du?; Was sagst du dazu?	What do you think?; What's your opinion?
	Ich glaube nicht.	I don't think so.
	Ich denke schon.; Ich glaube schon.	I think so.
	Man möchte meinen, dass ...	You would think that ...
	Wir finden ihn alle sehr nett.	We all think he is very nice.
	Den Teppich finde ich zu bunt.	I think the carpet is too colourful.
	Ganz meine Meinung!; (Das) finde ich auch!	That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
	Was hast du dir nur dabei gedacht?	What on earth were you thinking?
	Das habe ich mir auch gedacht.	That was exactly my thought.
	Das habe ich mir schon gedacht!	I thought as much!
	Ich glaube fast, ...	I rather think ...
	Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!	I think you owe me an explanation!
	Auch wenn das Wort oft diese Bedeutung hat, darf man nicht glauben, dass das immer so ist.	Although the word does often have this meaning, it's a mistake to think it always does.
	hauchdünn {adj}	paper-thin; wafer-thin
	hauchdünn geschnittener Käse	wafer-thin slices of cheese
	den Schinken hauchdünn schneiden	to cut the ham into wafer-thin slices
Weitere Ergebnisse