Ihme : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

801 ähnliche Ergebnisse für Ihme

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ihre, ihm, ihre, Ahle, Ahmed, Ahmet, Ahne, Akme, Amme, Arme, Arme-Leute-Essen, Biome, Böhme, Dame, Dieme, Dome, Ehe, Ehe..., Ehre, Feme, Filme	Ähnliche Wörter: Ahmed, Ahmet, BAME, BME, IM, Isle, I'm, I've, Johnny-come-lately, Khmu, Lime-juicer, Lome, Ohre, Robin-run-the-hedge, Rome, She, Shi'ite, Tee-hee!, Winnie-the-Pooh, acme, across-the-board
	Maroons {pl} (geflohene schwarzafrikanische Sklaven und ihre Nachfahren in Westindien und Amerika) [soc.]	Maroons (escaped Black African slaves in the West Indies and America)
	für seine/ihre Verhältnisse	according to his/her lights
	Vorderbänkler {m}; Regierungsmitglieder des (britischen) Parlaments, durch ihre Sitzposition herausgehoben [pol.]	frontbench [Br.]
	eine Kurve rektifizieren {vt} (ihre Länge ermitteln)	to rectify a curve
	sein; seine; ihr; ihre {pron} (zu einem Gegenstand gehörend)	its
	seinetwillen; seinetwegen {adv}; ihm zuliebe	for his sake; for him
	jdm. das ihm Zustehende vorenthalten {vt}	to short-change sb. [fig.]
	etw. von ihr/ihm wollen (eine Beziehung beginnen wollen) {v} [soc.]	to have designs on her/him (want to start a romantic relationship)
	ein Gerät/eine Software zergliedern und analysieren, um seine/ihre Funktionsweise zu entschlüsseln {v} [comp.] [techn.]	to reverse engineer a device / software
	Kriegsgefangene in ihre Heimatland zurückschicken; Kriegsgefangene repatriieren [adm.] {vt} [pol.]	to repatriate prisoners of war
	Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.	All lay load on a willing horse.
	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übtr.]	He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable.
	Das gab bei ihm den Ausschlag.	That clinched it for him.
	Das geschieht ihm recht.	That serves him right.
	Das macht ihm viel zu schaffen.	That caused him a lot of trouble.
	Das muss man ihm lassen.	You've got to hand it to him.
	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.	That's very unlike him.
	Das traue ich ihm glatt zu.	I wouldn't put it past him.
	Der Himmel hängt ihm voller Geigen.	He sees things through rose-colored glasses.
	Die Sache hat ihre Mucken.	It's got its snags.
	Man hätte ihm das erlauben sollen.	He should have been allowed to do it.
	Er hängt von ihm ab.	He's up to him.
	Er ist ihm nicht gewachsen.	He is no match for him.
	Er trägt ihm nichts nach.	He doesn't hold a grudge against him.
	Es hängt von ihm ab.	It's up to him.
	Es ist ihm in den Schoß gefallen.	It just fell into his lap.
	Es ist schon ein Elend mit ihm.	It's no end of trouble with him.
	Es liegt ihm nicht.	It's not in him.
	Geschieht ihm recht!	Serves him right!
	Gib ihm Saures!	Give him beans!
	Hüte dich vor ihm!	Be on your guard against him!
	Ich habe ihm eine geknallt.	I landed him one in the face.
	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.	I'm on good terms with him.
	Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.	I'll tell him where to get off with that stuff.
	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.	I paid him out in his own coin.
	Ihm ging ein Licht auf.	He saw daylight.
	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.	He's peeved.
	Ihm ist nicht mehr zu helfen.	He's beyond help.
	Ihm steht das Wasser bis zum Hals.	He's up to his neck in it.
	Ihre Augen standen voller Tränen.	Her eyes were filled with tears.
	Ihre Chancen sind gering.	Your chances are small.
	Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.	Your help is beyond price.
	Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.	Your plan doesn't make any sense at all.
	Ihre Stimme klang ärgerlich.	There was an edge to her voice.
	In ihrer Abwesenheit ließ sie nichts auf / über ihre Brüder kommen.	She would hear nothing said against her brothers in their absence.
	Man muss es ihm lassen.	You've got to hand it to him.
	Sage ihm, er soll gehen!	Tell him to go!
	Sagen Sie es ihm doch!	Why don't you go and tell him?
	Sein Freund griff ihm unter die Arme.	His friend helped him out.
	Seine/ihre Zeit wird (noch) kommen.	His/her day may come.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse