DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Sage
Search for:
Mini search box
 

10 results for Sage | Sage
Word division: Sä·ge
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Sage {f} rumour [Br.]; rumor [Am.]; myth [listen] [listen] [listen]

Sage {f}; Saga {f} legend; saga [listen]

Sagen {pl} legends; sagas

sage und schreibe [ugs.] believe it or not

Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. It sold for a whopping/whacking [Br.] 3 millions.

Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben. I spent a whopping/whacking [Br.] 3 days on fixing this problem.

Sage {f}; Märchen {n} [listen] fable

Sagen {pl}; Märchen {pl} [listen] fables

Sage ihm, er soll gehen! Tell him to go!

Da sage ich nicht Nein. I wouldn't say no to that.

Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist. I'll give you the low down.

Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! DWISNWID : Do what I say not what I do!

das Sagen haben to be in charge; to have the say; to call the shots [fig.]

In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen. In this matter only the boss has the say.

Wer hat das Sagen in ...? Who's in charge in ...?

Ich habe das Sagen!; Ich sage, was getan wird! I call the shots!

etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen {vt} to overstate sth.

zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend overstating

zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt overstated

etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben [listen] to overstate the case

um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt to overstate the case somewhat

Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass ... I am not overstating the case when I say that ...

Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben. The company overstated (its) revenue.

Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt. Prospects for medicinal use are overstated.

Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren. It would be overstating the case to say that all motorists speed.

Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind. The importance of a child's early years cannot be overstated.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien