Barthe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Barthe

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Barte, Sarthe, Warthe, ADAC-Karte, Bache, Barde, Barette, Barone, Barre, Barsche, Bart, Barten, Baute, Bethe-Weizsäcker-Formel, Bethe-Weizäcker-Zyklus, Bethe-Zyklus, Borte, Brühe, Bärte, David-Barton-Test, EC-Karte	Ähnliche Wörter: Sarthe, bathe, Earth, Marche, bare, bare-bones, bare-breasted, bare-midriff, barette, barge, bargee, barite, barque, barter, barye, baryte, baste, bate, bath, bathed, bather
	Die Sache ist (so gut wie) gelaufen.	It's all over bar the shouting. [Br.]; It's all over but the shouting. [Am.]
	Sarthe {f} (Fluss) [geogr.]	Sarthe (river)
	Warthe {f} (Fluss) [geogr.]	Warta (river)
	Fischbein {n}; Barte {f}	whalebone; baleen
	Fischbeine {pl}; Barten {pl}	whalebones
	Gerichtsstand {m} [jur.]	place of jurisdiction
	ausschließlicher Gerichtsstand	exclusive jurisdiction
	deutscher Gerichtsstand	jurisdiction of German courts; German jurisdiction
	Gerichtsstand des Erfüllungsorts	jurisdiction at the place of performance
	Gerichtsstand bei Nachlasssachen	jurisdiction in probate cases
	Gerichtsstand der unerlaubten Handlung	forum delicti; forum rei gestae
	Gerichtsstand des Wohnsitzes	forum domicilii
	nicht ausschließlicher Gerichtsstand	concurrent jurisdiction
	einen Gerichtsstand durch Vereinbarung ausschließen	to bar the jurisdiction of a court by agreement
	Gerichtsstand ist ...	The place of jurisdiction shall be ...
	jeden Tag (ohne Ausnahme); tagtäglich; tagein, tagaus [geh.] {adv}	every day; day in, day out (emphasis on the regularity)
	Es regnete jeden Tag; Es regnete tagein, tagaus.; Es war durchgehend Regenwetter.	It rained every day.; It rained day in, day out.
	Du brauchst dein Baby nicht täglich zu baden.	You don't need to bathe your baby every day.
	Tränenwege {pl} (Viae lacrimales) [anat.]	lacrimal tracts; lacrimal passages
	die Tränenwege ausspülen / spülen	to bathe the lacrimal tracts; to wash out the lacrimal passages
	die Tränenwege sondieren	to probe the lacrimal tracts
	Weg {m}; Strecke {f}; Wegstrecke {f}	way
	Wege {pl}	ways
	der Weg zum Stadion	the way to the stadium
	noch ein weiter Weg	a long way
	im Wege; hinderlich	in the way
	auf dem Weg hierher	on the way here
	vom Weg abkommen	to lose one's way
	sich in den Weg stellen	to get in the way
	jdm. den Weg versperren	to bar sb.'s way
	jdn. aus dem Weg räumen	to get sb. out of the way
	jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar someone's way (to)
	sich nicht selbst im Wege stehen	to get out of your own way
	dem Fortschritt im Weg stehen	to bar the way to progress
	halber Weg	partway
	Dann trennten sich unsere Wege.	Then our ways parted.
	Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).	The country is well on its way (to achieve this aim).
	Ich will dir nicht im Wege stehen.	Don't let me stand in your way.
	Platz da!	Get out of the way!
	etw. auswaschen {vt} [med.]	to bathe sth.
	auswaschend	bathing
	ausgewaschen	bathed
	Die Wunde mit klarem Wasser auswaschen.	Bathe the wound with clear water.
	jdn./etw. baden {vt}	to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.]
	badend	bathing
	gebadet	bathed
	er/sie badet	he/she bathes
	ich/er/sie badete	I/he/she bathed
	Hast du das Baby schon gebadet?	Have you bathed the baby yet?
	Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.	The hill was bathed in brilliant sunshine.
	baden; schwimmen {vi}	to bath [Br.]; to bathe [Am.] [dated]
	badend; schwimmend	bathing
	gebadet; geschwommen	bathed
	Die Prinzessin badete im See.	The princess bathed in the lake.
	nackt baden; nacktbaden {vi}	to swim naked; to bathe nude [dated]
	nackt badend; nacktbadend	swimming naked; bathing nude
	nackt gebadet; nacktgebadet	swum naked; bathed nude
	jdm. den Weg versperren {vt} (Person, Sache)	to bar the road (of a person or thing)
	jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen [übtr.]	to bar sb.'s way to a particular position [fig.]
	Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel.	Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple.
	Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt.	The boy had barred the road of a girl with his bike.
	Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße.	At one point a group of cows barred the road.
	etw. wissen {vt}	to know sth. {knew; known}
	wissend	knowing
	gewissen	known
	ich weiß	I know
	du weißt	you know
	er/sie weiß	he/she knows
	ich/er/sie wusste (wußte [alt])	I/he/she knew
	er/sie hat/hatte gewusst (gewußt [alt])	he/she has/had known
	ich/er/sie wüsste (wüßte [alt])	I/he/she would know
	wisse!	know!
	wissen, was man will	to know one's own mind
	etw. über etw./jdn. wissen	to know sth. about sth./sb.
	Ich weiß es nicht.	I don't know.; I dunno. [coll.]
	Woher soll ich das wissen?	How would I know that?
	Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.	I know too well, you can't do it.
	Sie müssen wissen ...	You should know ...
	Wie Sie vielleicht wissen, ...	As you may know, ...
	Ich wusste gar nicht, / Ich hab gar nicht gewusst, dass Rita verheiratet ist!	I never knew Rita was married.
	Du wirst schon wissen, was du tust.	You must know what you're doing.
	Dazu muss man wissen, dass Hunde zu keinen komplexen Gefühlsregungen fähig sind.	It is worth knowing that dogs are not capable of complex emotions.
	Wenn man einen Urlaub bucht, sollte man wissen, dass...	When booking a holiday [Br.] / vacation [Am.] it's worth knowing that ...
	Warum willst du das wissen?	Why do you want to know?
	Wenn man weiß, wie gefährlich das ist ...	When you know how dangerous it is ...
	wissen, wo Barthel den Most holt [übtr.] (sich gut auskennen; clever sein)	to know all tricks
	Und weißt du was? Ich habe schon 2 Kilo abgenommen!	And you know what? I've already lost 2 kilos!
	Ich hab's doch gewusst!	I knew it!
	Und wer weiß, vielleicht ...	And who knows, maybe ...