Looz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

416 similar results for Looz

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Angeber-Look, Bauchfrei-Look, Look, Loop-Reaktor, Loop-Reaktoren, Retro-Look	Similar words: loo, look, look!, look-alike, look-out, look-through, loom, loom-figure, loon, loop, loot, quick-look
	Tabellensuchen {n}	table look-up
	Toilettenpapier {n}; Hygienepapier {n} [geh.]; Klopapier {n} [ugs.]	toilet paper; toilet tissue; lavatory paper [Br.]; bog paper [Br.] [coll.]; loo paper [Br.] [coll.]; tp [Am.]
	schneller Überblick {m}	quick-look
	Umkehrspülung {f}	loop scavenging
	Warteschleife; Halteschleife {f} [comp.]	wait loop; holding loop
	Webgewicht {n}	loom weight
	Webstuhlmeister {m}; Webmeister {m} [textil.]	loom master
	Webstuhlöl {n} [textil.]	loom oil
	Zählschleife {f} [comp.]	FOR loop
	abschlagen {vi} (Wirkmaschine) [textil.]	to knock over (knitting loom)
	sich einer Sache annehmen; etw. untersuchen {vt}	to look into a matter
	jdn. ruhig (fest) anschauen {vt}	to give sb. a level look
	zornfunkelnd {adj} (Augen, Blick)	rage-filled; sparkling with rage (eye, look)
	sich anstrengen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten {v}	to look to your laurels
	etw. ausgiebig betrachten {vt}	to have a long close look at sth.
	etw. eingewoben mustern {vt} [textil.]	to loom-figure sth.
	elend aussehen {vi}	to look seedy
	von jdm./etw. etw. erwarten {vt}	to look to sb./sth. for sth. [formal]
	fantastisch aussehen; eine Wucht sein [ugs.] {v} (Person)	to look like a million dollars; to look a million dollars [Br.]; to look like a million bucks [Am.] [coll.]
	auf jdn./etw. herabblicken {vi} [übtr.]	to look down one's nose at sb./sth. [eBr.] [coll.]
	auf jdn./etw. herabblicken {vi}	to look down one's nose at sb./sth. [eBr.] [coll.]
	viel hermachen {vi}	to look impressive
	sich mit etw. kritisch auseinander setzen {vr}	to make a critical study of sth.; to have a critical look at sth.
	etw. gegenüber misstrauisch sein {v}	to look on sth. with a jaundiced eye
	modisches Aussehen {n}; Look {m}	fashion look; look
	etw. (in einem Buch/im Internet) nachschlagen; nachsehen; nachschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nachgucken [Dt.] [ugs.] {vt}	to look up ↔ sth. (in a book/on the Internet)
	jdn. schlank machen {vi} (Kleidung)	to make sb. look slim
	schön anzusehen; gefällig {adj}	pleasant to look at; easy on the eye
	schwarzsehen {vi}	to be pessimistic; to look at the black side
	gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh-Effekt {m}; Bokeh {n} [photo.]	background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh
	sich weiterzuhelfen wissen {vr}	to know what one is doing; to be able to look after oneself
	Achtung!	Look out!; Caution!
	Die Sache gefällt mir nicht.	I don't like the look of it.
	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
	Ich trau' der Sache nicht.	I don't like the look of it.
	Man soll nur Positives von Menschen sagen.	One should look only on the good side of people.
	Schau nicht so dumm!	Don't look like that!
	Sie sehen gut (gesund) aus.	You look well.
	Sieh dich vor!	Look ahead!
	Was halten Sie vom Wetter?	What does the weather look like to you?
	Breitwebmaschine {f} [mach.]	wide loom
	DSL {n} (Digitaler Teilnehmeranschluss) [telco.]	DSL (originally: digital subscriber loop, nowadays: digital subscriber line)
	hinaufschauen {vi}	to look up
	Stromschleife {f} [electr.]	current loop
	zuschauen {vi}	to look on
	Zeitschleife {f}	time loop; loop of time
	Girlandenfaltung {f} [geol.]	loop bending
	"Blick zurück im Zorn" (von Osborne / Werktitel) [lit.]	'Look back in Anger' (by Osborne / work title)
	Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.]	trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.]
	Ärger machen; Schwierigkeiten machen	to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
	mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with sb.
	jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)	to get sb. into trouble with the law (of a thing)
	dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen	to get sb. into trouble with the police (of a thing)
	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.	I have no desire to cause you any trouble.
	Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]	to run into trouble
	Ärger machen	to make trouble
	Ärger suchen	to look for trouble
	Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
	Willst du Ärger haben?	Are you looking for trouble?
	Er macht mir viel Ärger.	He gives me a lot of trouble.
	der erste Anschein; der äußere Anschein	face value [fig.]
	etw. unkritisch glauben; etw. unkritisch übernehmen	to take/accept sth. at face value
	ein Angebot ungeprüft/ohne nähere Prüfung annehmen	to take an offer at face value
	jdm. einfach glauben; es jdm. einfach mal glauben	to take/accept sb.'s word at face value; to take sb. at face value
	Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus.	Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging.
	Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.	After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.
	Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis.	I'm taking that at face value for now.
	Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.	You mustn't take her at face value with what she says.
More results