lebt nicht mehr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for lebt nicht mehr
Search single words: lebt · nicht · mehr

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	dauern {vi} (Zeit erfordern)	to take (require a specified amount of time)
	dauernd	taking
	gedauert	taken
	dauert	takes
	dauerte	took
	lange dauern	to take long
	Dauert das noch lange?	Will it take much longer?
	Das kann dauern!	That could be a while!; Could be a while!
	Das dauert (mir) zu lange.	It takes too long.
	Es dauert nicht mehr lange.	It won't take much longer.
	Das dauert genauso lange.	That takes just as long.
	Das/es kann aber bis zu einer Woche dauern.	However, this may take up to a week.
	reagieren {vi} (Software) [comp.]	to respond (software)
	reagierend	responding
	reagiert	responded
	Das Programm reagiert nicht mehr.	The program doesn't respond any more.
	Abhilfe {f}; Gegenmittel {n}; Mittel {n}; Rezept {n}; Remedur {f} [Schw.] (gegen etw.)	remedy (for sth.)
	Möglichkeiten der Abhilfe	remedies
	um Abhilfe zu schaffen; um Remedur zu schaffen	(in order) to find a remedy
	Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept.	These problems do not have a simple remedy.
	keine Abhile mehr möglich sein [geh.]; nichts mehr tun können	to be without remedy [formal]; to be beyond remedy [formal] (of a person or thing)
	Da ist noch nicht alles verloren.; Da ist noch Abhilfe möglich.	He / It is not without remedy.
	Er hatte das Gefühl, dass seine Eheprobleme nicht mehr zu lösen waren.	He felt as if his marital problems were beyond remedy.
	etw. (an jdn./für etw.) verschwenden; vergeuden {vt}	to waste sth.; to spaff sth. [Br.] [slang] (on sb./sth.)
	verschwendend; vergeudend	wasting; spaffing
	verschwendet; vergeudet	wasted; spaffed
	er/sie verschwendet; er/sie vergeudet	he/she wastes
	ich/er/sie verschwendete; ich/er/sie vergeudete	I/he/she wasted
	er/sie hat/hatte verschwendet; er/sie hat/hatte vergeudet	he/she has/had wasted
	verschwendete Zeit	wasted time
	keine Zeit vergeuden	to waste no time
	Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert.	Don't waste tears on him, he isn't worth it.
	Ich werde meine Zeit nicht mehr für diesen Unsinn vergeuden.	I won't waste any more of my time on this nonsense.
	Vergeude nicht meine wertvolle Zeit mit kindischen Spielchen!	Don't waste my precious time playing childish games!
	früher; früher immer; damals; immer {adv} (aber jetzt nicht mehr)	used to + verb
	Es war (früher) einmal	It used to be.
	Es ist alles nicht mehr so wie früher.	Things aren't what they used to be.
	Ich habe früher viel Klavier gespielt.	I used to play the piano a lot.
	Hast du früher nicht lange Haare gehabt?	Didn't you use to have long hair?
	Früher warst du nicht so.	You didn't use to be like this.
	Wir essen jetzt viel öfter auswärts als früher.	We're eating out more often than we used to.
	Damals in der Schule hab ich sie nicht besonders gemocht.	I didn't use to like her much when we were at school.
	Im Sommer fuhren wir immer zum See segeln.	We used to go sailing on the lake in summer.
	Das hat meine Mutter immer gesagt.	That's what my mother always used to say.
	der Umfang von etw.; der Bereich von etw.	the compass of sth.
	im Rahmen dieser Debatte/dieses Buches usw.	within the compass of this debate/book etc.
	jds. Kräfte übersteigen	to be beyond the compass of sb.'s power
	jds. geistigen Horizont übersteigen	to be beyond the compass of sb.'s brain
	Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion.	This falls within the compass of philosophy and religion.
	Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.	That issue falls beyond the compass of my research.
	Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.; Das ist für Kleinkinder zu schaffen.	This is well within the compass of infant children.
	bei jdm. {prp; +Dat.}	with sb.
	bei seinen Eltern wohnen	to stay with your parents
	wie bei den alten Römern	as with the ancient Romans
	Die Kinder sind bei ihrem Vater.	The children are with their father.
	Der Herr Doktor ist gleich bei Ihnen.	The doctor will be with you shortly.
	Er weilt nicht mehr unter uns.	He is no longer with us.
	lange Zeit {f}; Ewigkeit {f} [ugs.]	yonks [coll.]
	Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht.	I haven't done that for yonks.
	Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.	I haven't seen you for yonks.
	Sprudel {m} (Kohlensäure im Mineralwasser)	fizz
	Die Limonade sprudelt nicht mehr.	The lemonade has lost its fizz.
	obsolet; nicht mehr verwendet/verständlich {adj} [ling.]	obsolete