omy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1022 ähnliche Ergebnisse für omy

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: My, Oma, Omi, Am-Wind-Kurs, Ama, Ami, Amt, BMW, Blu-Ray-Brenner, Body, Body-Mass-Index, Boy, Breslow-Day-Test, CD-ROM, CMR-Frachtbrief, CMYK-Farbmodell, COM-Plotter, Cliff-Ord-Tests, Dom, Dome, Dy	Ähnliche Wörter: beggar-my-neighbour, my, oxy-acid, oxy-cut, oxy-cutting
	jds. Physis {f}; jds. Korpus {m} [humor.]; jds. Äußeres {n}; jds. äußere Erscheinung {f} [med.]	sb.'s physique; sb.'s anatomy
	die Leute auf ihr Äußeres reduzieren	to reduce people to their anatomies
	Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte.	Every part of my anatomy hurt.
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	(Heiteres) Beruferaten {n} (Ratespiel)	What's my line? (guessing game)
	Bettelmann {m} (Kartenspiel)	beggar-my-neighbour (card game)
	Dorette "Oma" Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Elvira "Grandma Duck" Coot (Walt Disney character)
	(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)	My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement)
	Einmannbetrieb {m}	one-man operation /OMO/
	noch in frischer Erinnerung	fresh in my mind
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}	Oh my god! /OMG/; Oh my Gawd!; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!
	Großmami {f}; Oma {f}; Omi {f} [ugs.] [soc.]	grandma; gran [Br.]; nanny [Br.]; nanna [Br.]; nan [Br.]; nana [Am.] [coll.]
	Um Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]	My Goodness!; Good heavens!
	Alles Liebe (vertrauliche Schlussformel im Schriftverkehr)	Lots of love.; All my love.; With love; Love. (closing formula in informal correspondence)
	wenn ich eines Tages das große Los ziehe	when my ship comes in [fig.]
	die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]	my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated]
	meiner Meinung nach; nach meiner Einschätzung; nach meinem Dafürhalten	in my judgement; in my judgment [Am.]
	My {n} (griechischer Buchstabe)	Mu
	Potztausend!	Upon my soul! [archaic]
	Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]	PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction)
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Sauerstoffsäure {f}; Oxosäure {f} [chem.]	oxygen acid; oxy-acid; oxo-acid
	für die Nachbarn / die anderen Marktteilnehmer / die Mitbewerber ruinöse Strategie {f} [pol.] [soc.]	beggar-my-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-my-neighbor approach / policy / strategy [Am.]; beggar-thy-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-thy-neighbor approach / policy / strategy [Am.]
	unter Wahrung meiner Rechte	under (with) full reserve to my rights
	abwesenheitsbedingt {adj}	due to my/his/her/... absence
	an meiner Seite {adv}	by my side
	brennschneiden; autogen schneiden {vi} (Schweißen) [techn.]	to gas-cut; to flame-cut; to oxy-cut (welding)
	nebenher {adv}; an der Seite	alongside; by my side
	Mach, dass du weiterkommst!; Schau, dass du weiterkommst! [ugs.]	Take off!; Get out of my sight!; Voetsak! [South Africa] [coll.]
	Bei meiner Seele!	On my oath!
	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style.
	Das Ding ist gelaufen. [ugs.]	My goose is cooked. [coll.]
	Das gehört zu meiner Aufgabe.	That's all part of my job.
	Das habe ich selbst gemacht.	This is of my own making.
	Das ist nicht mein Bier. [übtr.]	That's not my pigeon. [fig.]
	Das mache ich im Schlaf.	I can do it on my head.
	Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.	These shoes used to be my grandfather's.
	Du meine Güte!	Bless my heart!
	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.	An idea rushed into my mind.
	Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!	Give my regards to your parents!
	Es ist nicht meine Aufgabe.	It isn't my job.
	Es kam mir nie in den Sinn.	It never entered my head / thoughts.
	Freundschaft geht über Verwandtschaft. [Sprw.]	A good friend is my nearest relation. [prov.]
	Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.	I would give that man the shirt off my back.
	Ich besitze keinen Pfennig.	I haven't a penny to my name.
	Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
	Ich bin unruhig.	My mind is not at ease.
	Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung)	Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Ich hab gerade ein Brett vor dem Kopf.	My brain isn't working at the moment.
	Ich habe es auf eigene Verantwortung getan.	I did it on my own responsibility.
	Ich lasse ihn grüßen.	Remember me to him; Give him my regards.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse