Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
28
ähnliche
Ergebnisse für Martin B-26
Einzelsuche:
Martin
·
B-26
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Stützpunkt
{m}
[mil.]
b
ase
Stützpunkten
{pl}
b
ases
Hauptstützpunkt
{m}
home
b
ase
[Am.]
Marinestützpunkt
{m}
;
Militärhafen
{m}
navy
b
ase
U-
B
oot-Stützpunkt
{m}
su
b
marine
b
ase
zum
Stückpunkt
zurückkehren
to
return
to
b
ase
Anzahl
{f}
;
Zahl
{f}
(
von
etw
.)
num
b
er
(of
sth
.)
Mindestzahl
{f}
;
Höchstzahl
{f}
minimum
num
b
er
;
maximum
num
b
er
sechs
an
der
Zahl
six
in
num
b
er
zahllose
b
eyond
num
b
ers
eine
geringe
/
zu
vernachlässigende
Zahl
von
...
a
marginal
num
b
er
of
...
in
großen
Mengen
in
large
num
b
ers
zum
wiederholten
Mal
num
b
ers
of
times
unzählige
Male
times
without
num
b
er
etw
.
in
ausreichender
Zahl
b
ereitstellen
to
make
sth
.
availa
b
le
in
sufficient
num
b
ers
aufgrund
der
zahlenmäßigen
Ü
b
erlegenheit
gewinnen
to
win
b
y
(force
of
)
num
b
ers
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
for
any
num
b
er
of
reasons
eine
ganze
Anzahl
Leute
;
eine
ganze
Menge
Leute
quite
a
num
b
er
of
people
Versicherung
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
insurance
;
assurance
[Br.]
(insurance
b
usiness
)
Versicherungen
{pl}
insurance
s;
assurances
a
b
gekürzte
Versicherung
;
Versicherung
auf
Zeit
time
insurance
Ausfallversicherung
{f}
contingency
insurance
B
erufshaftpflichtversicherung
{f}
professional
indemnity
insurance
Eigenversicherung
{f}
self-insurance
;
insurance
for
one's
own
account
;
captive
insurance
Elementarschadenversicherung
{f}
insurance
against
damage
b
y
natural
forces
;
insurance
against
natural
hazards
Erd
b
e
b
enversicherung
{f}
;
Versicherung
gegen
Erd
b
e
b
en
earthquake
insurance
Feuerversicherung
{f}
;
B
randversicherung
{f}
;
B
randschutzversicherung
{f}
fire
insurance
freiwillige
Versicherung
voluntary
insurance
;
optional
insurance
Frostversicherung
{f}
frost
insurance
Geld
b
otenversicherung
{f}
cash
messenger
insurance
Haustierversicherung
{f}
pet
insurance
Kautionsversicherung
{f}
surety
insurance
;
suretyship
insurance
[Am.]
Versicherung
{f}
für
Krankenhauspflege
hospitalization
insurance
[Am.]
Kreditausfallversicherung
{f}
loan
default
insurance
Neuwertversicherung
reinstatement
value
insurance
Personenversicherung
{f}
personal
insurance
;
insurance
of
persons
Pflegeversicherung
{f}
long-term
care
insurance
;
nursing
care
insurance
Pflichtversicherung
{f}
o
b
ligatory
insurance
;
compulsory
insurance
Reputationsversicherung
{f}
disgrace
insurance
Seeversicherung
{f}
marine
insurance
;
maritime
insurance
;
ocean
marine
insurance
[Am.]
Sel
b
stversicherung
self-insurance
Stornoversicherung
{f}
cancellation
insurance
Summenversicherung
{f}
insurance
of
fixed
sums
Vertrauensschadenversicherung
{f}
/VSV/
;
Veruntreuungsversicherung
{f}
;
Personengarantieversicherung
{f}
commercial
fidelity
insurance
;
fidelity
insurance
;
commercial
guarantee
insurance
;
commercial
b
lanket
b
ond
;
b
lanket
fidelity
b
ond
Wiederinkraftsetzung
einer
Versicherung
reinstatement
of
an
insurance
(policy)
Versicherung
gegen
alle
Risiken
all-risk
insurance
Versicherung
gegen
mehrere
Gefahren
multiple-peril
insurance
Versicherung
gegen
alle
Gefahren/Risiken
all-risk
insurance
;
insurance
against
all
risks
Versicherung
gegen
Rechtsmängel
b
eim
Grundstückserwer
b
title
insurance
Versicherung
gegen
Ü
b
erschwemmungsschäden
flood
insurance
Versicherung
gegen
Vandalismus
und
vorsätzliche
B
eschädigung
vandalism
and
malicious
mischief
insurance
Versicherung
gegen
Vermögens-
und
Unfallschäden
property
and
casualty
insurance
Versicherung
gegen
Vermögensa
b
wertung
property-depreciation
insurance
Versicherung
gegen
Unruhen
civil
commotion
insurance
;
riot
insurance
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit
mutual
insurance
;
interinsurance
[Am.]
Versicherung
mit
Risiko
b
eteiligung
co-insurance
[Am.]
Versicherung
mit
gestaffelten
Prämienzahlungen
graded-premium
insurance
Versicherung
mit
Gewinn
b
eteiligung
;
Versicherung
mit
Ü
b
erschuss
b
eteiligung
with-profits
endowment
insurance
,
participating
insurance
einschließlich
Versicherung
insurance
included
Versicherung
ohne
Gewinn
b
eteiligung
without-profits
endowment
insurance
eine
Versicherung
gegen
etw
.
a
b
schließen
to
take
out
insurance
against
sth
.;
to
take
out
an
insurance
policy
against
sth
.
Versicherungsdeckung
ha
b
en
to
b
e
covered
b
y
insurance
Zelle
{f}
[biol.]
cell
Zellen
{pl}
cells
Adventitialzelle
{f}
;
Rouget'sche
Zelle
;
Perizyt
{m}
adventitial
cell
;
Rouget's
cell
;
pericyte
Alphazelle
{f}
alpha
cell
Alzheimer'sche
Zelle
Alzheimer
cell
amö
b
oide
Zelle
amae
b
oid
cell
Anitschkow'sche
Zelle
caterpillar
cell
;
Anichkov
cell
argentaffine
Zelle
argentaffine
cell
Askanazyzelle
{f}
;
Onkozyt
{m}
Askanazy
cell
;
oncocyte
Assoziationszelle
{f}
;
Amakrinzelle
{f}
;
amakrine
Zelle
{f}
association
cell
;
amacrine
cell
;
b
rachine
cell
;
shortine
cell
B
algzelle
{f}
;
tormogene
Zelle
socket-forming
cell
;
tormogen
cell
b
egeißelte
Zelle
flagellate
cell
B
elegzelle
{f}
;
Parietalzelle
{f}
;
salzsäureproduzierende
Zelle
;
säureproduzierende
Zelle
acid
cell
;
parietal
cell
;
oxyphilic
cell
;
oxyntic
cell
Cajal'sche
Zelle
Cajal's
cell
enterochromaffine
Zelle
enterochromaffin
cell
Epithelzelle
{f}
epithelial
cell
;
epitheliocyte
;
epicyte
fettig
degenerierte
Zelle
b
loated
cell
fettverzehrende
Zelle
lipophage
gel
b
pigmentierte
Zelle
xanthocyte
Geleitzelle
{f}
companion
cell
;
satellite
cell
Gewe
b
ezelle
{f}
;
Gewe
b
szelle
{f}
tissue
cell
Hansen'sche
Zelle
cell
of
Hansen
Hortega'sche
Zelle
Hortega
cell
Hürthlezelle
{f}
Hürthle
cell
;
Hurthle
cell
hyperchromatische
Zelle
hyperchromatic
cell
immunokompetente
Zelle
immunocompetent
cell
Immunzelle
{f}
;
immunologisch
kompetente
Zelle
;
Immunozyt
{m}
;
A
b
wehrzelle
{f}
immune
cell
;
immunologically
competent
cell
;
immunocyte
Inselzelle
{f}
islet
cell
jugendliche
Zelle
juvenile
cell
keratinproduzierende
Zelle
keratinocyte
kernlose
Zelle
;
Zelle
ohne
Kern
cells
without
a
nucleus
;
non-nucleated
cell
;
akaryote
cell
;
akaryote
;
akaryocyte
kleine
Zelle
small
cell
Knochen
b
ildungszelle
{f}
;
osteogene
Zelle
osteogenic
cell
Knochenmarkzelle
{f}
;
myeloische
Zelle
myeloid
cell
Kokardenzelle
{f}
;
Schießschei
b
enzelle
{f}
target
cell
;
hat
cell
;
pessary
corpuscle
Körperzelle
{f}
;
somatische
Zelle
b
ody
cell
;
somatic
cell
Kre
b
szelle
{f}
;
Tumorzelle
{f}
cancer
cell
;
tumour
cell
[Br.]
;
tumor
cell
[Am.]
Merkel-Zelle
{f}
Merkel
cell
Mott'sche
Zelle
morular
cell
of
Mott
Mutterzelle
{f}
parent
cell
pigmentierte
Zelle
pigmented
cell
pigmenttragende
Zelle
pigmentophore
Pigmentzelle
{f}
;
pigment
b
ildende
Zelle
;
melanin
b
ildende
Zelle
;
Melanozyt
{m}
pigment
cell
;
chromatophore
;
naevus
cell
;
melanocyte
;
melano
b
last
Pflanzenzelle
{f}
plant
cell
Produzentenzelle
{f}
producer
cell
Purkinje'sche
Zelle
Purkinje
cell
Randzelle
{f}
marginal
cell
Rundzelle
{f}
round
cell
Reed-Stern
b
erg'sche
Zelle
Reed-Stern
b
erg
cell
Retikulumzelle
{f}
;
Retikuloendothelzelle
{f}
;
retikuloendotheliale
Zelle
reticuloendothelial
cell
schleimig-seröse
Zelle
;
mukoseröse
Zelle
;
seromuköse
Zelle
mucoserous
cell
Sertoli'sche
Zelle
Sertoli
cell
tierische
Zelle
animal
cell
Ver
b
raucherzelle
{f}
consumer
cell
wasserhelle
Zelle
water-clear
cell
Zelle
mit
vielgestaltigem
Kern
;
polymorphkernige
Zelle
;
Polymorphozyt
{m}
polymophonuclear
cell
;
polymorphocyte
Kluft
{f}
;
Spalte
{f}
[geol.]
chasm
;
cleft
;
diaclase
;
joint
Klüfte
{pl}
;
Spalten
{pl}
chasms
;
clefts
;
diaclass
;
joints
einfallende
Kluft
cutter
erzführende
Kluft
feeder
(of
ore
)
geschlossene
Kluft
tightset
kleine
Kluft
parting
offene
Kluft
vug
(g)
schichtungsparallele
Kluft
strata
joint
söhlige
Kluft
b
ottom
joint
ver
b
orgene
Kluft
b
lind
joint
verschlossene
Kluft
sealed
joint
wasserführende
Kluft
water
slip
;
feeder
(of
water
)
Sand
{m}
[min.]
[constr.]
sand
b
indiger
Sand
heavy
sand
durchtränkter
Sand
impregnated
sand
feinster
Sand
finest
sand
fossilführender
mariner
Sand
crag
gasführender
Sand
gas-carrying
sand
gesie
b
ter
Sand
sifted
sand
goldhaltiger
Sand
auriferous
sand
gru
b
enfeuchter
Sand
freshly
quarried
sand
gut
durchlässiger
Sand
open
sand
kalkhaltiger
Sand
calcareous
sand
pyroklastischer
Sand
ashy
grit
saugender
Sand
thief
sand
schlammiger
Sand
miry
sand
schwer
durchlässiger
Sand
tight
[close]
sand
tonhaltiger
Sand
clayey
sand
toniger
Sand
argillaceous
sand
windtransportierter
Sand
millet-seed
sand
Sand
streuen
to
sand
Sand
verdichten
[techn.]
to
ram
etw
.
mit
Sand
b
estreuen
;
b
esanden
to
sand
sth
.
Dachpappe
mit
Sand
b
estreuen
[techn.]
to
mineralize
roofing
felt
etw
.
in
Sand
gießen
to
sand-cast
sth
.
Imponiergeha
b
e
{n}
[zool.]
display
b
ehaviour
[Br.]
;
display
b
ehaviour
[Am.]
;
display
Imponiergeha
b
e
b
ei
der
B
alz
mating
display
b
ehaviour
;
mating
display
Imponiergeha
b
e
zur
Revierverteidigung
territorial
display
b
ehaviour
;
territorial
display
Rand
{m}
;
B
egrenzung
{f}
margin
Ränder
{pl}
;
B
egrenzungen
{pl}
margins
b
reiter
Rand
wide
margin
am
Rande
marginally
;
in
the
margin
mit
Rand
versehen
margined
mit
Rand
versehend
margining
wie
am
Rande
vermerkt
as
noted
in
the
margin
ver
b
lei
b
ender
Spielraum
;
ver
b
lei
b
ender
Raum
(
für
etw
.)
margin
(for
sth
.)
operativer
Spielraum
operational
margin
Spielraum
lassen
to
leave
a
margin
Es
b
lie
b
kein
Spielraum
für
Fehler
.
There
was
no
margin
for
error
.
ver
b
inden
;
kuppeln
{vt}
to
mate
ver
b
indend
;
kuppelnd
mating
ver
b
unden
;
gekuppelt
mated
ver
b
indet
;
kuppelt
mates
ver
b
and
;
kuppelte
mated
militärisch
{adj}
[mil.]
military
;
martial
militärische
Disziplin
military
discipline
;
martial
discipline
militärische
Tradition
military
tradition
;
martial
tradition
Marke
{f}
[geogr.]
[phys.]
surface
marking
;
b
edding
plane
marking
;
gap
(of a
seismogram
)
B
eutegreifer
{m}
;
b
eutegreifendes
Tier
{n}
;
Rau
b
tier
{n}
[zool.]
predator
;
b
east
of
prey
B
eutegreifer
{pl}
;
b
eutegreifende
Tiere
{pl}
;
Rau
b
tiere
{pl}
predators
;
b
easts
of
prey
Anschleichjäger
{m}
am
b
ush
predator
Landrau
b
tier
{n}
land
predator/carnivore
;
terrestrial
predator/carnivore
Seerau
b
tier
{n}
sea
predator/carnivore
;
marine
predator/carnivore
Spitzenrau
b
tier
{n}
;
Spitzenräu
b
er
{m}
;
Spitzen
b
eutegreifer
{m}
top
predator
;
apex
predator
Wasserrau
b
tier
{n}
aquatic
predator
Rau
b
tier
am
Ende
der
Nahrungskette
predator
at
the
top
of
a
food
chain
;
top
predator
;
alpha
predator
;
apex
predator
;
superpredator
b
efördern
;
transportieren
{vt}
to
cart
b
efördernd
;
transportierend
carting
b
efördert
;
transportiert
carted
sausen
;
schießen
;
flitzen
;
düsen
;
huschen
;
stürmen
(
Person
);
fegen
;
fetzen
;
preschen
[geh.]
{vi}
(+
Richtungsanga
b
e
)
to
dash
;
to
dart
;
to
flash
;
to
streak
;
to
zap
;
to
zip
;
to
zoom
;
to
hare
[Br.]
(with
adver
b
ial
of
direction
) (of a
person
or
animal
)
sausend
;
schießend
;
flitzend
;
düsend
;
huschend
;
stürmend
;
fegend
;
fetzend
;
preschend
dashing
;
darting
;
flashing
;
streaking
;
zapping
;
zipping
;
zooming
;
haring
gesaust
;
geschossen
;
geflitzt
;
gedüst
;
gehuscht
;
gestürmt
;
gefegt
;
gefetzt
;
geprescht
dashed
;
darted
;
flashed
;
streaked
;
zapped
;
zipped
;
zoomed
;
hared
ü
b
er
die
Straße
flitzen/fegen
to
streak
across
the
street
vor
b
eisausen
;
vor
b
eiflitzen
;
vor
b
eihuschen
to
dash
past
;
to
dart
past
;
to
zap
past
mit
einem
Schnell
b
oot
herumdüsen
to
zip
around
in
a
speed
b
oat
Eine
Horde
Affen
sauste
vor
mir
ü
b
er
die
Straße
.
A
horde
of
monkeys
dashed/darted
across
the
street
in
front
of
me
.
Rick
schoss/preschte
nach
vorne
und
zog
sie
vom
Feuer
weg
.
Rick
dashed/darted
forward
and
pulled
her
away
from
the
fire
.
Ihre
Augen
huschten
im
Zimmer
umher/von
der
Tür
zum
Fenster
.
Her
eyes
darted
around
the
room/from
the
door
to
the
window
.
Ansteigen
{n}
;
Steigung
{f}
;
ansteigender
Verlauf
{m}
(
von
etw
.)
[geogr.]
[constr.]
incline
;
upgrade
[Am.]
(of
sth
.)
Anstieg
des
Festlandrands
rise
of
the
continental
margin
ein
leichtes
Ansteigen
der
Fahr
b
ahn
a
slight
upgrade
in
the
roadway
(
herumliegender
)
A
b
fall
{m}
;
Straßena
b
fall
{m}
litter
A
b
fälle
{pl}
;
Straßena
b
fälle
{pl}
litter
A
b
fälle
im
Meer
marine
litter
Anhalten
{n}
;
Festhalten
{n}
(
von
etw
.)
arrest
(of
sth
.)
Festhalten
fremder
Schiffe
durch
die
Marine
arrest
of
foreign
vessels
b
y
the
Navy
nur
knapp
;
mit
knapper
Not
{adv}
narrowly
;
b
y
only
a
small
margin
nur
knapp
geschlagen
werden
(
Wettkampf
)
to
b
e
narrowly
defeated
(in a
competition
)
nur
knapp
dem
Tode
entgehen
to
narrowly
escape
death
Chiffre
{f}
;
Signal
{n}
;
Flaggensignal
{n}
;
Funksignal
{n}
code
;
marine
code
Fehlerspielraum
{m}
margin
(of
error
)
Marine
...;
von
der
Marine
;
Flotten
...
naval
Vorsprung
{m}
(
Zeit
,
Stimmen
,
Punkte
)
margin
Zeichnung
{f}
(
eines
Tieres
)
[zool.]
marking
(on
animal
)
Akademie
{f}
;
Hochschule
{f}
;
höhere
Lehranstalt
{f}
[stud.]
academy
Akademien
{pl}
;
Hochschulen
{pl}
;
höhere
Lehranstalten
academies
Akademie
der
Künste
(
in
Groß
b
ritannien
)
Royal
Academy
of
Arts
[Br.]
Akademie
der
Wissenschaft
academy
of
sciences
Akademie
für
Schauspielkunst
academy
of
drama
Filmakademie
{f}
film
academy
höhere
technische
Lehranstalten
higher
technical
college
Ingenieurakademie
{f}
engineers
academy
Marineakademie
{f}
naval
academy
Militärakademie
{f}
;
Kriegsakademie
{f}
military
academy
Polizeiakademie
{f}
police
academy
Theaterakademie
{f}
theatre
academy
Phänomen
{n}
phenomenon
Phänomene
{pl}
phenomena
;
phenomenons
Randphänomen
{n}
marginal
phenomenon
;
fringe
phenomenon
Salatsoße
{f}
;
Marinade
{f}
;
Salatdressing
{n}
;
Dressing
{n}
[cook.]
salad
dressing
;
dressing
Salatsoßen
{pl}
;
Marinaden
{pl}
;
Salatdressings
{pl}
;
Dressings
{pl}
salad
dressings
;
dressings
französisches
Dressing
French
dressing
italienisches
Dressing
Italian
dressing
Ranch-Dressing
ranch
dressing
;
ranch
Seitenrand
{m}
margin
Seitenränder
{pl}
margins
Weitersuche mit "Martin B-26":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner