Bas Dost : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

827 ähnliche Ergebnisse für Bas Dost
Einzelsuche: Bas · Dost

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj}	base (morally low)
	niedriger; weniger hochstehend	more base; baser
	am niedrigsten; am wenigsten hochstehend	most base; basest
	niedere Beweggründe; niedere Motive	base motives
	ein Mensch von niedriger Gesinnung	a base person
	ein nichtswürdiger Verbrecher	a base criminal
	für weniger hochstehende Zwecke	for baser purposes
	aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.]	to act out of / from base motives
	schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig [Ös.]; befangen; verlegen; zaghaft; scheu [poet.]; kleingläubig; genant [veraltend]; genierlich [veraltend] {adj}	shy; bashful; coy (of a woman); diffident; timid; timorous
	schüchterner; verschämter	shyer
	am schüchternsten; am verschämtesten	shyest
	ein zaghaftes Lächeln	a coy smile
	schüchtern sein	to be shy; to feel shy
	mit etw. hinter dem Berg halten	to be shy / coy / diffident about sth.
	Sie warf mir einen verschämten Blick zu.	She gave me a coy look/glance.
	Über ihr Alter schweigt sie sich aus.	She's very coy about her age.
	Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat.	She was a little coy about how much her dress cost.
	etw. tun {vt}	to do sth. {did; done}
	tuend	doing
	getan	done
	ich tue; ich tue nicht	I do; I don't
	du tust	you do; thou dost [obs.]
	er/sie tut; er/sie tut nicht	he/she does (doth [obs.]); doesn't
	ich/er/sie tat; ich/er/sie tat nicht	I/he/she did; I/he/she didn't
	er/sie hat/hatte getan	he/she has/had done
	ich/er/sie täte	I/he/she would do
	ich/er/sie tat nicht	I/he/she didn't
	Ich brauche keine Bürokraten, die mir sagen, was ich zu tun habe.	I do not need bureaucrats telling me what to do.
	Ich an deiner Stelle würde das nicht tun.; Ich an deiner Stelle täte das nicht. [geh.]	If I were you, I wouldn't do it.
	Was kann ich für Sie tun?; Womit kann ich (Ihnen) dienen? [geh.]	What can I do for you?
	Das tut man nicht.	One doesn't do that.
	Das tut man einfach nicht.	That's just (simply) not done.
	mich dünkt {v} [geh.]	methinks [obs.]
	mich dünkte	methought
	Da spricht wohl das schlechte Gewissen.	Methinks thou dost protest too much.
	Tangente {f} (Hauptverkehrsstraße am Rande einer Großstadt) [auto]	peripheral road [Br.]; peripheral highway [Am.] (in a big city)
	Südost-Tangente {f}	South-East Ring Road
	Herstellungspreis {m}	basic price
	Herstellungspreis {m}	cost price
	Anschaffungswertmethode {f} [fin.]	cost value method; legal basis method
	Anschaffungswertmethoden {pl}	cost value methods; legal basis methods
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)	slag (tube) screen
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn)	post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)
	Barbadoskirsche {f}; Westindische Kirsche {f}; Puerto-Rico-Kirsche {f}; Acerolakirsche {f} (Malpighia emarginata) [bot.]	Barbados cherry; West Indian cherry; Puerto Rican cherry; acerola
	Baukostenindex {m}	construction cost index
	Beschleunigungskraft {f} (Satellit) [phys.]	boost (satellite)
	Betriebsabrechnungsbogen {m} /BAB/ [fin.]	operating accounting sheet; cost allocation sheet; expense distribution sheet
	Bohrkäfer {pl} (Bostrichidae) (zoologische Familie) [zool.]	auger beetles; false/horned powderpost beetles (zoological family)
	das durch Ernennung besetzt wird (Amt, Posten; Stelle) [adm.]	appointive {adj} (of an office or post)
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	Flugrost {m}	rust film; initial easily removable rust
	Frostschutzschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	frost-resistant sub-base [Br.]; frost-resistant subbase [Am.] (road building)
	Frostsprengung {f} [envir.] [geol.]	frost blasting
	Gassprühdose {f}	gas spray
	Gastgeber...; gastgebend {adj}	host
	das älteste Gewerbe der Welt ([humor.] für Prostitution)	the oldest profession in the world ([humor.] for prostitution)
	Globule {f}; Gas- und Staubwolke {f} [astron.]	globule; gas and dust cloud
	Kaffeerost {m} (durch Hemileia vastatrix) [bot.]	leaf disease; coffee disease
	Kaschemme {f}; billiges Absteigequartier	doss house
	Kasel {f}; Bassgeige {f} [ugs.] (oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chasuble; fiddleback [coll.] (outermost liturgical vestment in the current liturgical colour)
	Kostenbezugsgröße {f} [econ.]	cost allocation base
	Lastenausgleich {m}	cost compensation
	Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]	angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)
	Leichentrunk {m}; Leichtrunk {m} [Bayr.]	after-funeral drink; post-funeral drink
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Mehrheitswahlrecht {n} [pol.]	majority representation; first-past-the-post system
	Meteoritenstaub {m}; Sternennebel {m} [ugs.] [astron.]	stardust; star-dust
	Modellausschmelzverfahren {n}; Wachsausschmelzverfahren {n} [techn.]	waste-wax process; lost-wax process; cire-perdue-process
	Osten {m}; Ost /O/	East /E/
	Passungsrost {m} [mach.]	friction rust
	(firmeninterner) Postverteiler {m} (Person)	post room assistant [Br.]; mailroom clerk [Am.] (in a company)
	Rasterpunktlesen {n}	dot-scanning
	Sachenrechtstatut {n} (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt) [jur.]	lex cartae sitae
	Spitzenreiter {m}	most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ...
	Standort {m} der Signale; Signalstandort {m}; Signalpositionierung {f} (Bahn)	positioning of signals (railway)
	Staubbad {n}	dust-bath
	Staubmäuse {pl}; Kasernenmäuse {pl}; Flusen {pl}	dust bunnies
	Stoßbehandlung {f} [med.]	massive dose therapy
	Strichpunktlinie {f}; strichpunktierte Linie {f}	dot-dashed line; dot-and-dash line
	Südosten {m}; Südost /SO/	southeast; south-east /SE/
	Taubenbaum {m}; Taschentuchbaum {m} (Davidia involucrata) [bot.]	dove tree; handkerchief tree; ghost tree
	Verhaltensmaßregeln {pl}; Verhaltensregeln {pl}; Was man tun und was man lassen sollte	(the) dos and don'ts
Weitere Ergebnisse