A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1952
similar
results for 044
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Gewehr
{n}
;
Schießgewehr
{n}
[Kindersprache]
[mil.]
gun
Gewehre
{pl}
;
Schießgewehre
{pl}
guns
Betäubungsgewehr
{n}
;
Narkosegewehr
{n}
tranquilizer
gun
;
stun
gun
Bügelspannergewehr
{n}
;
Bügelspanner
{m}
;
Gewehr
mit
beweglichem
Abzugsbügel
/
Abzugshebel
lever-action
gun
halbautomatisches
Gewehr
semi-automatic
gun
Hinterladergewehr
{n}
;
Hinterlader
{m}
breech-loading
gun
;
breech-loader
;
breechloader
Kipplaufgewehr
{n}
break-down
gun
Luntenschlossgewehr
{n}
;
Luntengewehr
{n}
[hist.]
matchlock
gun
Mehrladegewehr
{n}
;
Mehrlader
{m}
;
Repetiergewehr
{n}
repeating
gun
;
repeater
;
magazine-fed
gun
;
magazine
gun
Perkussionsgewehr
{n}
[hist.]
percussion
gun
Rückstoßlader
{m}
recoil-operated
gun
;
recoil-operated
autoloader
;
recoil-operated
automatic
gun
;
blowback-operated
gun
[Am.]
;
blowback
gun
[Am.]
;
blowback
[Am.]
Steinschlossgewehr
{n}
[hist.]
flintlock
gun
Stockgewehr
{n}
(
als
Gehstock
getarntes
Gewehr
)
cane
gun
(gun
disguised
as
a
walking
stick
)
Streifenladegewehr
{n}
;
Streifenlader
{n}
clip-feeding
gun
;
gun
with
clip
feeding
Vorderladergewehr
{n}
;
Vorderlader
{n}
muzzle-loading
gun
;
muzzle-loader
;
muzzleloader
Zündnadelgewehr
{n}
needle-gun
Creme
{f}
(
Kosmetik
)
cream
(cosmetics)
Cremes
{pl}
;
Cremen
{pl}
[Ös.]
[Schw.]
creams
Abdeckcreme
{f}
blemish
cream
Antifaltencreme
{f}
anti-wrinkle
cream
Aufbaucreme
{f}
regenerative
cream
Enthaarungscreme
{f}
depilatory
cream
Fettcreme
{f}
rich
skin
cream
Feuchtigkeitscreme
{f}
moisturizing
cream
;
moisturising
cream
[Br.]
;
moisturizer
;
moisturiser
[Br.]
;
hydrating
cream
Gesichtscreme
{f}
face
cream
;
facial
cream
Handcreme
{f}
hand
cream
Hautcreme
{f}
skin
cream
Pflegecreme
{f}
body
cream
Rasiercreme
{f}
shaving
cream
Reinigungscreme
{f}
cleansing
cream
Schutzcreme
{f}
;
Hautschutzcreme
{f}
barrier
cream
Schusswaffe
{f}
;
Schießwaffe
{f}
[Schw.]
;
Waffe
{f}
[ugs.]
;
Schießgerät
{n}
[mil.]
gun
Schusswaffen
{pl}
;
Schießwaffen
{pl}
;
Waffen
{pl}
;
Schießgeräte
{pl}
guns
mit
vorgehaltener
Waffe
at
gunpoint
jdn
.
mit
einer
Waffe
bedrohen
to
hold
sb
.
at
gunpoint
von
der
Waffe
Gebrauch
machen
to
use
one's
gun
eine
Schusswaffe
abfeuern
to
fire
a
gun
eine
Schusswaffe
auf
jdn
.
richten
to
point
;
to
level
a
firearm
at
sb
.
Der
Polizeibeamte
zog
seine
Schusswaffe
.
The
police
officer
drew
his
gun
.
Die
Waffe
ging
versehentlich
los
.
The
gun
went
off
by
accident
.
Ich
sah
,
dass
er
eine
Waffe
trug
.
I
could
see
he
was
carrying
a
gun
.
Er
zielte
mit
einer
Schusswaffe
auf
die
Tür
.
He
was
pointing
/
aiming
a
gun
at
the
door
.
Der
Bankräuber
hielt
der
Kassierin
eine
Schusswaffe
an
den
Kopf
und
forderte
sie
auf
,
ihm
das
Geld
auszuhändigen
.
The
bank
robber
put/held
a
gun
to
her
head
and
told
the
cashier
to
hand
over
the
money
.
Seine
Schusswaffe
war
weiterhin
auf
mich
gerichtet
.
His
gun
continued
to
be
pointed/levelled
at
me
.
Du
wolltest
hier
leben
.
Es
hat
dich
niemand
gezwungen
.
You
chose
to
live
here
.
Nobody
put
a
gun
to
your
head
.
[fig.]
Geschütz
{n}
;
großkalibrige
Rohrwaffe
{f}
[mil.]
mounted
gun
;
gun
;
piece
of
ordnance
Geschütze
{pl}
;
großkalibrige
Rohrwaffen
{pl}
mounted
guns
;
guns
Glattrohrgeschütz
{n}
;
Glattrohrkanone
{f}
smooth-bore
gun
Panzergeschütz
{n}
tank
gun
rückstoßfreies
Geschütz
;
Leichtgeschütz
{n}
recoilless
gun
schwenkbares
Geschütz
flexible
gun
Geschütz
auf
Selbstfahrlafette
self-propelled
gun
Creme
{f}
[cook.]
cream
Buttercreme
{f}
butter
cream
;
buttercream
Knoblauchcreme
{f}
garlic
cream
Nougatcreme
{f}
nougat
cream
Schokoladecreme
{f}
;
Schokoladencreme
{f}
chocolate
cream
allgemein
;
generell
{adv}
universally
;
generally
allgemein
bekannt
;
allbekannt
universally/generally
known
allgemein
anerkannt
universally
accepted/acknowledged/recognized
allgemein
gültig
universally
valid
allgemein
zugänglich
universally/generally
accessible
schmutzig
machen
;
beschmutzen
{vt}
to
mess
;
to
mess
up
schmutzig
machend
;
beschmutzend
messing
up
schmutzig
gemacht
;
beschmutzt
messed
up
macht
schmutzig
;
beschmutzt
messes
up
machte
schmutzig
;
beschmutzte
messed
up
Rahm
{m}
;
Sahne
{f}
[Dt.]
;
Schmand
{m}
[Mittelostdt.];
Schmant
{m}
[Mittelostdt.];
Obers
{n}
[Ös.]
;
Nidel
{m,f}
[Schw.]
(
flüssiger
Süßrahm
)
[cook.]
cream
Dickrahm
{m}
clotted
cream
[Br.]
den
Rahm
abschöpfen
[übtr.]
to
skim
the
cream
[fig.]
Die
Sahne
steif
schlagen
und
unterheben
.
Beat
the
cream
until
it
is
stiff
and
fold
in
.
eincremen
{vt}
to
cream
eincremend
creaming
eingecremt
creamed
Kannst
du
mir
bitte
den
Rücken
eincremen
?
Can
you
put
some
cream
on
my
back
,
please
?
überall
{adv}
universally
;
generally
Diese
Behandlung
ist
nicht
überall
verfügbar
.
This
treatment
is
not
universally
available
.
Fortschritt
ist
nicht
immer
überall
willkommen
.
Progress
is
not
always
universally
welcomed
.
Diese
Theorie
gilt
nicht
uneingeschränkt
.
The
theory
does
not
apply
universally
.
Gelände
{n}
;
Terrain
{n}
[geogr.]
terrain
entscheidende
Geländeteile
key
terrain
Waldgelände
{n}
forest
terrain
bewaffneter
Täter
{m}
;
Schütze
{m}
gunman
;
gun
[Am.]
bewaffnete
Täter
{pl}
;
Schützen
{pl}
gunmen
;
guns
Todesschütze
{m}
gunman
behind/responsible
for
the
fatal
shooting
Taille
{f}
[textil.]
waist
Taillen
{pl}
waists
mit
schmaler
Taille
narrow-waisted
ungeordneter
Haufen
{m}
;
Wirrwarr
{n}
;
Durcheinander
{n}
clutter
;
mess
ein
Durcheinander
von
Flaschen
und
Tuben
a
clutter
/
mess
of
bottles
and
tubes
in
Unordnung
sein
to
be
in
a
clutter
Binnenland
{n}
inland
Binnenländer
{pl}
inlands
Gürtellinie
{f}
waistline
;
waist
Gürtellinien
{pl}
waistlines
Hinterlassenschaft
{f}
[euphem.]
(
Kot
von
Tieren
)
mess
[euphem.]
(excrement
of
animals
)
die
Hinterlassenschaft
von
Hunden
dog
mess
Messe
{f}
;
Schiffskantine
{f}
[mil.]
[naut.]
mess
Messen
{pl}
;
Schiffskantinen
{pl}
messes
Mittelteil
{m}
;
Mittelstück
{n}
middle
part
;
waist
Mittelteile
{pl}
;
Mittelstücke
{pl}
middle
parts
;
waists
Abbruch
{m}
[sport]
break-off
;
stop
;
stopping
Abbruch
{m}
(
einer
Reaktion
)
[chem.]
termination
(of a
reaction
)
Ablauf
{m}
(
periodisch
)
cycle
Ablehnung
{f}
defeat
Abrollklopfen
{n}
(
Reifen
)
thump
Abrollkomfort
{m}
(
Reifen
)
comfort
;
ride
comfort
Abschluss
{m}
;
Ausgang
{m}
;
Abschlussglied
{n}
(
eines
Wellenleiters
)
[telco.]
termination
Abschlusswiderstand
{m}
[electr.]
termination
;
terminator
(in a
transmission
line
etc
.)
Absonderung
{f}
;
Sekretion
{f}
[med.]
secretion
Abstimmung
{f}
poll
Abwicklung
{f}
completion
;
carrying
out
Acker
{m}
[hist.]
(
Bodenflächenmaß
,
entsprach
2.400 - 6.400
m²
)
acre
/ac/
(statutory
unit
of
land
area
equal
to
4,840
square
yards
or
4.047
m²
)
Alkoholgegner
{m}
;
Verfechter
{m}
eines
gesetzlichen
Alkoholverbots
prohibitionist
[Am.]
;
dry
[Am.]
Alleinverkauf
{m}
monopoly
Alleinverkaufsrecht
{n}
monopoly
vor
Anker
treiben
{vi}
to
drag
(the
anchor
)
Anlassen
{n}
;
Anlauf
{m}
(
eines
Motors
/
einer
Maschine
)
[mach.]
starting
(of a
motor
/
engine
/
machine
)
Anordnung
{f}
;
Belegung
{f}
configuration
Anordnung
{f}
system
Anordnung
{f}
;
Ordnung
{f}
adjustment
Anordnung
{f}
;
Befehl
{m}
;
Ordonnanz
{f}
[obs.]
ordinance
;
precept
;
fiat
[formal]
Anregung
{f}
von
Atomen/Molekülen
[phys.]
excitement
;
excitation
of
atoms/molecules
Ansaugöffnung
{f}
intake
Ansaugung
{f}
inlet
;
intake
Anschauung
{f}
[phil.]
intuition
Anschein
{m}
;
Oberfläche
{f}
face
Anstellung
{f}
;
Dauer
{f}
der
Anstellung
[adm.]
tenure
Aspekt
{m}
(
Handlungsverlauf
,
den
Verben
ausdrücken
)
[ling.]
aspect
(nature
of
the
action
of
a
verb
)
Auf
und
Ab
{n}
tide
[fig.]
Aufgeräumtheit
{f}
;
Geordnetheit
{f}
;
Ordentlichkeit
{f}
;
Ordnung
{f}
orderliness
;
neatness
Auflistung
{f}
;
detaillierte
Auflistung
{f}
;
Liste
{f}
laundry
list
[coll.]
More results
Search further for "044":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners