A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lesbarkeiten
Lesbe
Lesbianismus
Lesbierin
Lese
Lese- und Rechtschreibstörung
Lese- und Schreibfähigkeiten
Lese- und Schreibkompetenz
Lese- und Schreibmedium
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
lese
Word division: Le·se
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
In
der
Bahn
lese
ich
meistens
.
I
usually
read
during
the
train
journey
.
Ich
bekomme
feuchte
Augen
,
wenn
ich
die
Briefe
meiner
Eltern
lese
.
I
get
misty-eyed
when
I
read
the
letters
from
my
parets
.
Ich
lese
gern
.
I
love
to
read
.
Ich
lese
sehr
gern
.
I
am
fond
of
reading
.
Um
die
Zeit
totzuschlagen
,
lese
ich
ein
Buch
.
In
order
to
kill
time
I'll
read
a
book
.
An
den
insgesamt
neun
Standorten
der
Bibliothek
sind
rund
1000
Lese
-
und
Arbeitsplätze
eingerichtet
. [G]
The
library
is
made
up
of
nine
sites
offering
a
total
of
approximately
1,000
desks
for
reading
and
working
.
Ausdrucksvermögen
sowie
Lese
-
und
Schreibfertigkeit
stellen
weitaus
mehr
als
mathematische
oder
naturwissenschaftliche
Kenntnisse
Schlüsselqualifikationen
dar
,
die
am
Ende
der
Grundschule
über
den
weiteren
Bildungsweg
entscheiden
. [G]
Much
more
than
maths
and
science
skills
,
an
ability
to
express
oneself
and
read
and
write
fluently
are
the
sort
of
core
qualifications
that
determine
which
school
a
pupil
will
attend
after
leaving
primary
school
.
Benn
schreibt
am
8.6.1935
seiner
Freundin
Elinor
Büller:
"Ich
lese
:
gestern
1
Kriminal
, 1
Wildwest
(
Mexiko-Grenzkämpfe
)
Roman
. [G]
On
June
6,
1935
,
Benn
writes
his
girlfriend
Elinor
Büller:
"I
read
yesterday
1
detective
story
and
1
novel
about
the
Wild
West
(border
fights
in
Mexico
).
Bis
in
die
70er
Jahre
gab
es
noch
eine
Menge
Nischen
,
beispielsweise
in
kleinen
Familienbetrieben
,
in
denen
Analphabeten
oder
Menschen
mit
begrenzten
Lese
-
und
Schreibfähigkeiten
ihren
Alltag
meistern
konnten
. [G]
Until
the
1970s
,
there
were
still
many
niches
-
in
small
family
firms
,
for
example
-
where
people
with
little
or
no
reading
and
writing
skills
could
make
a
living
.
Durch
Lesungen
und
Vorträge
soll
der
dem
interessierten
fachfremden
Publikum
Einblicke
in
ein
zur
Kunst
erhobenes
Handwerk
ermöglichen
,
ohne
das
wir
Lese
r
zweifellos
um
viele
unserer
eindrücklichsten
Lese
-Erlebnisse
ärmer
wären
. [G]
By
means
of
readings
and
lectures
they
are
to
provide
an
interested
yet
non-conversant
audience
with
insight
into
a
craft
long
since
elevated
to
an
art
,
without
which
we
readers
would
no
doubt
be
deprived
of
many
of
our
most
memorable
reading
experiences
.
Eine
Industrienation
stellt
zwangsläufig
höhere
Anforderungen
an
die
Lese
-
und
Schreibkompetenz
ihrer
Bürger
als
es
der
Mindeststandard
eines
Entwicklungslandes
verlangt
. [G]
An
industrial
nation
inevitably
needs
its
citizens
to
have
better
reading
and
writing
skills
than
the
rudimentary
standard
required
in
a
developing
country
.
Mit
ca
.
30
.000
Quadratmetern
Nutzfläche
,
knapp
1.000
Lese
-
und
Computerplätzen
sowie
7
Millionen
Medien
ist
die
neue
Bibliothek
in
Dresden
die
viertgrößte
der
Bundesrepublik
. [G]
With
a
useful
area
of
approx
.
30
,000
square
metres
,
just
under
1,000
reading
and
computer
stations
as
well
as
7
million
media
,
the
new
library
in
Dresden
is
the
fourth
biggest
in
the
Federal
Republic
.
Mit
zahlreichen
kreativen
Aktivitäten
und
neuen
Konzepten
fördern
die
Dresdner
die
Lese
-
und
Medienkompetenz
von
Kindern
und
Jugendlichen
-
und
damit
Schlüsselqualifikationen
,
die
nicht
nur
über
den
schulischen
und
beruflichen
Erfolg
entscheiden
,
sondern
zentrale
Voraussetzungen
für
ein
selbstbestimmtes
Leben
sind
. [G]
Through
its
numerous
creative
activities
and
new
concepts
Dresden
promotes
the
reading
and
media
skills
of
young
and
older
children
and
,
at
the
same
time
,
their
key
qualifications
,
which
do
not
only
play
an
influential
role
in
their
academic
and
career
success
,
but
are
also
the
main
prerequisites
for
an
independent
and
self-determined
life
.
Untersuchungen
haben
gezeigt
,
dass
heute
bereits
jedes
vierte
Kind
an
einer
verzögerten
Sprachentwicklung
leidet
.
Und
ein
Viertel
der
deutschen
Jugendlichen
verlässt
die
Schule
mit
mangelhaften
Lese
-
und
Schreibkenntnissen:
zu
diesem
besorgniserregenden
Ergebnis
kam
die
PISA-Studie
. [G]
Studies
have
shown
that
nowadays
,
one
child
in
four
suffers
from
delayed
language
development
,
while
a
quarter
of
German
teenagers
leave
school
with
poor
reading
and
writing
skills
.
That
is
the
alarming
finding
of
the
PISA
study
.
Anbau-
,
Ernte-
,
Dresch-
,
Press-
,
Lese
-
und
Einsammelarbeiten
,
einschließlich
Säen
und
Pflanzen
[EU]
Field
work
,
reaping
and
mowing
,
threshing
,
baling
,
collecting
,
harvesting
,
sowing
and
planting
Angaben
zur
Lese
und
zum
Traubenmost
[EU]
Crop
and
must
characteristics
auf
30
Milliäquivalent
pro
Liter
Qualitätswein
b.A.,
der
als
'Beerenaus
lese
'
oder
'Eiswein'
bezeichnet
werden
darf
,
ausgenommen
als
'Eiswein'
bezeichneter
Wein
der
Lese
2003
[EU]
30
milliequivalents
per
litre
for
quality
wines
psr
meeting
the
requirements
to
be
described
as
"Beerenaus
lese
"
and
"Eiswein"
,
with
the
exception
of
wines
described
as
"Eiswein"
from
the
2003
harvest
auf
40
Milliäquivalent
pro
Liter
Qualitätswein
b.A.,
der
als
'Ausbruch'
,
'Trockenbeerenaus
lese
'
oder
'Strohwein'
bezeichnet
werden
darf
,
sowie
als
'Eiswein'
bezeichneter
Wein
der
Lese
2003
;". [EU]
40
milliequivalents
per
litre
for
quality
wines
psr
meeting
the
requirements
to
be
described
as
"Ausbruch"
,
"Trockenbeerenaus
lese
"
and
"Strohwein"
,
and
wines
described
as
"Eiswein"
from
the
2003
harvest
.'.
Dabei
sind
die
Kenntnisse
des
Opfers
der
Sprache
,
in
der
Informationen
erteilt
werden
,
sein
Alter
,
seine
Reife
,
seine
intellektuellen
und
emotionalen
Fähigkeiten
,
seine
Lese
-
und
Schreibfähigkeit
und
eine
etwaige
geistige
oder
körperliche
Behinderung
zu
berücksichtigen
. [EU]
In
this
respect
,
the
victim's
knowledge
of
the
language
used
to
provide
information
,
age
,
maturity
,
intellectual
and
emotional
capacity
,
literacy
and
any
mental
or
physical
impairment
should
be
taken
into
account
.
Da
die
Lese
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
verschiedenen
Zeiten
stattfindet
,
sind
die
Termine
,
bis
zu
denen
die
Meldungen
der
Erzeuger
zu
erfolgen
haben
,
zu
staffeln
. [EU]
Since
harvesting
takes
place
at
different
times
in
different
Member
States
,
the
deadlines
for
declarations
by
producers
should
be
staggered
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lese":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners