A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for aus X und Y zusammengesetzt
Search single words:
aus
·
X
·
und
·
Y
·
zusammengesetzt
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Zahl
{f}
/Z
./
[math.]
number
Zahlen
{pl}
numbers
absolute
Zahl
{f}
;
unbenannte
Zahl
{f}
absolute
number
benannte
Zahl
concrete
number
ganze
Zahl
whole
number
gemischte
Zahl
mi
x
ed
numbers
gesellige
Zahlen
sociable
numbers
He
x
adezimalzahl
{f}
he
x
adecimal
number
hoch
zusammengesetzt
e
Zahl
highl
y
composite
number
/HCN/
;
ma
x
imall
y
divisible
number
rationale
Zahl
rational
number
verwandte
Zahlen
;
befre
und
ete
Zahlen
amicable
numbers
zulässige
Zahl
admissible
number
die
Kreiszahl
{f}
Pi
;
Ludolphsche
Zahl
;
Ludolfsche
Zahl
;
Archimedes-Konstante
the
number
Pi
;
Archimedes'
constant
die
Euler'sche
Zahl
e
Euler's
number
e
lauter
;
alles
{adj}
(+
Substantiv
im
Plural
)
[ugs.]
(
durchweg
)
throughout
(postpositive);
all
;
lots
of
;
nothing
but
(+
noun
in
the
plural
)
lauter
nette
Leute
;
alles
nette
Leute
nice
people
throughout
;
all
nice
people
die
einzige
Frau
unter
lauter
Männern
the
onl
y
woman
among
so
man
y
men
aus
lauter
kleinen
Quadraten
zusammengesetzt
sein
to
be
composed
of
lots
of
little
squares
Bin
ich
denn
von
lauter
Idioten
umgeben
?
Am
I
completel
y
surro
und
ed
b
y
idiots
?
In
dem
Film
sind
lauter
talentierte
Sch
aus
pieler
zu
sehen
.
There
are
nothing
but
talented
actors
in
the
film
.
Sie
macht
lauter
so
dumme
Sachen
.
She
keeps
doing
these
sill
y
things
.
Taktart
{m}
;
Takt
{m}
(
als
Spielrh
y
thmus
)
[mus.]
(musical)
time
;
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Taktarten
{pl}
;
Takte
{pl}
times
;
metres
;
meters
Dreivierteltakt
;
3/4-Takt
tree-four
time
;
3/4
time
;
three-four
metre/meter
;
3/4
metre/meter
Viervierteltakt
;
4/4-Takt
four-four
time
;
4/4
time
;
four-four
metre/meter
;
4/4
metre/meter
Zweiertakt
duple
metre/meter
Dreiertakt
triple
metre/meter
Vierertakt
quadruple
metre/meter
im
Halbetakt
in
minim
time
[Br.]
;
in
minim
metre
[Br.]
;
in
half-note
time
[Am.]
;
in
half-note
meter
[Am.]
im
Vierteltakt
in
crotchet
time
[Br.]
;
in
crotchet
metre
[Br.]
;
in
quarter
time
[Am.]
;
in
quarter
meter
[Am.]
im
Achteltakt
in
quaver
time
[Br.]
;
in
quaver
metre
[Br.]
;
in
eighth-note
time
[Am.]
;
in
eighth-note
meter
[Am.]
zusammengesetzt
e
Taktarten
compo
und
metres/meters
zusammengesetzt
er
Zweiertakt
compo
und
duple
metre/meter
zusammengesetzt
er
Dreiertakt
compo
und
triple
metre/meter
zusammengesetzt
er
Vierertakt
compo
und
quadruple
metre/meter
Lieder
im
Walzertakt
tunes
in
waltz
time
genau
im
Takt
spielen
to
pla
y
in
strict
metre/meter
im
Takt
zur
Musik
klatschen
to
clap
in
time
to
the
music
im
Takt
marschieren
to
march
in
time
den
Takt
schlagen
to
beat
time
den
Takt
halten
to
keep
time
nicht
im
Takt
sein
to
be
out
of
time/beat
;
to
be
off
time
;
to
be
off
beat
aus
dem
Takt
kommen
to
get
out
of
time
;
to
get
out
of
beat
;
to
lose
the
beat
jdn
.
aus
dem
Takt
bringen
to
put
sb
.
out
of
time/beat
;
to
put
sb
.
off
time/beat
den
Takt
angeben
to
indicate
the
time
;
to
indicate
the
beat
Der
Viervierteltakt
hat/umfasst
vier
Schläge
,
davon
eins
und
drei
betont
.
The
four-four
time
has
four
beats
,
the
first
and
third
of
which
are
strong
.
Bei
zusammengesetzt
en
Taktarten
ist
die
Zählzeit
immer
ein
punktierter
Notenwert
.
In
compo
und
time
,
the
beat
unit
is
alwa
y
s
a
dotted
note
value
.
Beanspruchung
{f}
[phys.]
stress
d
y
namische
Beanspruchung
;
Schwingungsbeanspruchung
{f}
d
y
namic
stress
mechanische
Beanspruchung
mechanical
stress
gerichtete
Beanspruchung
directed
stress
tektonische
Beanspruchung
tectonic
stress
zulässige
Beanspruchung
permissible
stress
zusammengesetzt
e
Beanspruchung
combined
stress
Substanz
{f}
[phil.]
substance
aus
gedehnte
Substanz
;
Res
e
x
tensa
e
x
tended
substance
;
res
e
x
tensa
denkende
Substanz
;
Res
cogitans
thinking
substance
;
thinking
thing
;
res
cogitans
einfache
Substanz
simple
substance
geistige
Substanz
spiritual
substance
Vollsubstanz
{f}
total
substance
zusammengesetzt
e
Substanz
compo
und
substance
;
comple
x
substance
Kategorie
der
Substanz
categor
y
of
substance
Schema
der
Substanz
schema
of
substance
Verhältnis
Attribut-Substanz
attribute/substance
relation
verbinden
;
zusammensetzen
;
mischen
{vt}
to
compo
und
verbindend
;
zusammensetzend
;
mischend
compo
und
ing
verb
und
en
;
zusammengesetzt
;
gemischt
compo
und
ed
verbindet
;
setzt
zusammen
;
mischt
compo
und
s
verband
;
setzte
zusammen
;
mischte
compo
und
ed
zusammengesetzt
{adj}
compo
und
ganz
unterschiedlich
;
heterogen
;
ungleich/verschiedenartig
zusammengesetzt
{adj}
(very/widely)
diverse
; (widely/extremely)
varied
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
;
aus
vielen
verschiedenen
Gründen
for
man
y
and
varied
reasons
Menschen
mit
ganz
unterschiedlichen
Interessen
people
with
diverse
interests
Schüler
aus
unterschiedlichsten
Verhältnissen
students
from
varied
backgro
und
s
so
unterschiedliche
Länder
wie
China
,
Italien
und
Pakistan
countries
as
diverse/varied
as
China
,
Ital
y
and
Pakistan
eine
aus
verschiedensten/unterschiedlichsten
Volksgruppen
zusammengesetzt
e
Bevölkerung
an
ethnicall
y
diverse/varied
population
Die
Probandengruppe
ist
sehr
heterogen
.
The
group
of
test
persons
is
ver
y
diverse/quite
varied
.
Der
Posten
bietet
viele
verschiedene
Möglichkeiten
.
The
opportunities
the
job
offers
are
man
y
and
varied
.
sich
aus
etw
.
zusammensetzen
;
aus
etw
.
bestehen
{v}
to
consist
of
;
to
comprise
sth
.;
to
be
comprised
of
sth
.
sich
zusammensetzend
;
bestehend
aus
consisting
of
;
comprising
;
being
comprised
of
sich
zusammengesetzt
;
bestanden
asu
consisted
of
;
comprised
;
been
comprised
of
eine
DVD-Bo
x
mit
den
Staffeln
3
und
4
a
DVD
bo
x
set
comprising
seasons
3
and
4
Irland
besteht
aus
vier
Provinzen
.
Ireland
comprises
four
provinces
.;
Ireland
is
comprised
of
four
provinces
.
Der
Vorstand
besteht
aus
vier
Mitgliedern
.
The
board
consists
of
four
members
.
Der
Aus
schuss
setzt
sich
aus
Vertretern
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors
zusammen
.
The
committee
is
comprised
of
representatives
from
both
the
public
and
private
sectors
.
sich
mit
jdm
.
treffen
;
sich
mit
jdm
.
zusammensetzen
{vi}
(
um
sich
aus
zut
aus
chen
)
[soc.]
to
touch
base
with
sb
.
[Am.]
[coll.]
sich
treffend
;
sich
zusammensetzend
touching
base
sich
getroffen
;
sich
zusammengesetzt
touched
base
trifft
sich
;
etzt
sich
zusammen
touches
base
traf
sich
;
setzte
sich
zusammen
touched
base
Die
Konferenz
[bot.]
auch
die
Möglichkeit
,
sich
mit
anderen
Leuten
aus
der
Branche
aus
zut
aus
chen
.
The
conference
was
also
a
chance
to
touch
base
with
other
people
in
the
industr
y
.
etw
.
zusammenbauen
;
zusammensetzen
;
zusammenfügen
;
zusammenstellen
;
montieren
;
zusammenmontieren
[ugs.]
{vt}
[techn.]
to
assemble
sth
.
zusammenbauend
;
zusammensetzend
;
zusammenfügend
;
zusammenstellend
;
montierend
;
zusammenmontierend
assembling
zusammengebaut
;
zusammengesetzt
;
zusammengefügt
;
zusammengestellt
;
montiert
;
zusammenmontiert
assembled
den
Formkasten
zusammensetzen
(
Gießerei
)
to
assemble
and
close
the
mould
(foundry)
Unsere
Holzschränke
lassen
sich
mit
ein
paar
einfachen
Werkzeugen
zusammenbauen
.
Our
wood
cabinets
are
simple
to
assemble
with
a
few
basic
tools
.
etw
.
zusammensetzen
;
rekonstruieren
[übtr.]
{vt}
to
piece
sth
.
together
zusammensetzend
;
rekonstruierend
piecing
together
zusammengesetzt
;
rekonstruiert
pieced
together
Er
setzte
die
Papierfetzen
einer
Rechnung
sorgfältig
zusammen
.
He
carefull
y
pieced
together
the
torn
fragments
of
an
invoice
.
Die
Polizei
versucht
zu
rekonstruieren
,
was
genau
passiert
ist
.
Police
are
tr
y
ing
to
piece
together
e
x
actl
y
what
has
gone
on
.
etw
.
zusammensetzen
{vt}
to
piece
together
↔
sth
.;
to
put
together
↔
sth
.
zusammensetzend
piecing
together
;
putting
together
zusammengesetzt
pieced
together
;
put
together
ein
Puzzle
zusammensetzen
to
piece/put
together
a
jigsaw
puzzle
etw
.
zusammenstellen
;
zusammensetzen
;
zusammentragen
;
erarbeiten
{vt}
to
compile
sth
.
zusammenstellend
;
zusammensetzend
;
zusammentragend
;
erarbeitend
compiling
zusammengestellt
;
zusammengesetzt
;
zusammengetragen
;
erarbeitet
compiled
Statistiken
zusammenstellen
to
compile
statistics
etw
.
zusammenstellen
;
zusammensetzen
{vt}
to
compose
sth
.
zusammenstellend
;
zusammensetzend
composing
zusammengestellt
;
zusammengesetzt
composed
wieder
zusammensetzen
to
recompose
etw
.
neu
zusammensetzen
{vt}
to
recombine
sth
.
neu
zusammensetzend
recombining
neu
zusammengesetzt
recombined
zusammensetzen
{vt}
to
unfragment
zusammensetzend
unfragmenting
zusammengesetzt
unfragmented
unsachgemäß
;
nicht
ordnungsgemäß
;
nicht
vorschriftsmäßig
;
nicht
vorschriftsgemäß
{adv}
improperl
y
Das
Gericht
war
nicht
vorschriftsgemäß
zusammengesetzt
.
The
court
war
improperl
y
constituted
.
aus
etw
.
zusammengesetzt
sein
;
aus
etw
.
bestehen
{vi}
to
be
made
up
of
sth
.
aus
etw
.
bestehend
aus
made
up
of
sth
.
mit
Bindeblechen
zusammengesetzt
e
Stütze
{f}
(
Stahlbau
)
[constr.]
battened
stanchion
(structural
steel
engineering
)
zusammengesetzt
e
Profilstütze
{f}
column
of
compo
und
sections
Arbitrage
{f}
(
Aus
nutzen
des
Kursunterschieds
zwischen
Börsenplätzen
)
[fin.]
arbitrage
(exploiting
the
price
difference
between
different
stock
markets
)
einfache
/
zusammengesetzt
e
Arbitrage
simple
/
compo
und
arbitrage
Devisenarbitrage
{f}
;
Wechselkursarbitrage
{f}
currenc
y
arbitrage
;
arbitrage
in
e
x
change
;
arbitration
of
e
x
change
Dreiecksarbitrage
{f}
triangular
arbitrage
,
three-point
arbitrage
Fusionsarbitrage
{f}
merger
arbitrage
Goldarbitrage
{f}
gold
arbitrage
;
arbitrage
in
bullion
kursgesicherte
Zinsarbitrage
covered
arbitrage
Raumarbitrage
{f}
arbitrage
in
space
Wertpapierarbitrage
{f}
;
Effektenarbitrage
{f}
;
Wertschriftenarbitrage
{f}
[Schw.]
arbitrage
in
securities
;
securities
arbitrage
;
stock
arbitrage
[Am.]
Zinsenarbitrage
{f}
interest-rate
arbitrage
zusammengesetzt
es
Wort
{n}
;
Kompositum
{n}
[ling.]
compo
und
word
;
compo
und
(word
formed
b
y
combining
two
or
more
word
s)
zusammengesetzt
e
Wörter
{pl}
;
Komposita
{pl}
compo
und
words
;
compo
und
s
zusammengesetzt
es
Substantiv
;
Nominalkompositum
{n}
composite
noun
Sag
es
mit
eigenen
Worten
.
Use
y
our
own
words
.
Search further for "aus X und Y zusammengesetzt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners