Boyer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for Boyer

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Bayer, Bober, Boxer, Foyer, Foyer-Automat, Foyer-Geldausgabeautomat	Similar words: Boer, boner, borer, bower, bowyer, boxer, buyer, foyer, royer
	Außenrequisiteur {m}; Außenrequisite {f} (Theater, Film, TV) [art]	props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)
	Bandschleuder {f}; Sandkämmer {m} (Gießerei) [techn.]	royer (Gießerei)
	Bankfoyer {n}; Foyer {n}	bank lobby; lobby
	Bober {m} (Fluss) [geogr.]	Bóbr river
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	Boxer {m} (Hunderasse) [zool.]	boxer (dog breed)
	Boxeraufstand {m} [hist.]	Boxer Rebellion
	Burenkrieg {m} [hist.]	Boer War
	Burenziege {f} (Ziegenrasse) [zool.]	Boer goat (goat breed)
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	Inserent {m}; Anzeigenexpedition {f}	advertising space buyer
	Käufermarkt {m}	buyer market
	Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.]	You sure pulled a boner. [fig.]
	burisch {adj}	Boer
	Abnehmer {m} [econ.]	buyer; purchaser
	Abnehmer {pl}	buyers; purchasers
	Großabnehmer {m}	bulk purchaser; large customer; quantity buyer
	Kleinabnehmer {m}	small customer
	Abnehmerland {n}	buyer country
	Abnehmerländer {pl}	buyer countries
	Annahmeverzug (Mora accipiendi) (Vertragsrecht) [jur.]	default of acceptance; default in acceptance; default in taking delivery; failure to accept delivery/performance; delay in accepting delivery/performance (after due notice or tender) (contract law)
	in Annahmeverzug sein; sich in Annahmeverzug befinden	to be in default of acceptance; to have failed to take/accept delivery (when offered by the seller)
	Der Käufer ist in Annahmeverzug.	The buyer is in default of acceptance / in delay in taking delivery.
	Anobium-Nagekäfer {pl} (Anobium) (zoologische Gattung) [zool.]	anobium borers (zoological genus)
	Gemeiner Nagekäfer {m}; Gewöhnlicher Nagekäfer {m}; Holzwurm {m} [ugs.] (Anobium punctatum)	common furniture beetle; common house borer
	Anzeichen {n}; Zeichen {n}; Indiz {n} (für etw.); Hinweis {m} (auf etw.)	sign; indication; hint (of sth.)
	Anzeichen {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Hinweise {pl}	signs; indications; hints
	starke Hinweise auf etw.	strong indications of sth.
	beim ersten Anzeichen von Gefahr	at the first hint of danger
	kleines Anzeichen / kleines Indiz, wohin der Wind weht / wohin die Reise geht (zukünftige Entwicklung) [übtr.]	straw in the wind (suggesting that ...) [Br.]
	die Anzeichen mehren/verdichten sich, dass ...	There are more and more indications that
	Das Foyer gibt einen Vorgeschmack auf das, was einen anschließend erwartet.	The entry foyer gives you a hint of things to come.
	Aufenthaltsraum {m}; Gesellschaftsraum {m}; Foyer {n}	lounge; guest lounge
	Aufenthaltsräume {pl}; Gesellschaftsräume {pl}; Foyers {pl}	lounges; guest lounges
	Aufkäufer {m}	wholesale buyer
	Aufkäufer {pl}	wholesale buyers
	Ausbeinmesser {n}	boner knife; boning knife
	Ausbeinmesser {pl}	boner knives; boning knives
	Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.]	automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]
	Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl}	automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines
	Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.]	indoor ATM; lobby ATM
	einen Geldautomaten / Bankomaten sprengen	to blow up an ATM / a cash dispenser
	Befragung {f}; Interview {n}; Fragegespräch {n}; Gespräch {n}	interview
	Befragungen {pl}; Interviews {pl}; Fragegespräche {pl}; Gespräche {pl}	interviews
	explorative Befragung	explorative interview
	Fernsehinterview {n}	TV interview; television interview
	gelenktes Interview	guided interview
	kurzes Interview auf dem Gang; kurzes Interview im Foyer	doorstop interview; doorstop [Austr.]
	ein Interview mit dem Präsidenten	an interview with the President
	ein Interview führen	to conduct an interview
	einem Journalisten ein Interview geben	to give an interview to a journalist
	Bogenbauer {m}	bowyer
	Bogenbauer {pl}	bowyers
	Bohreisen {n}; Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [constr.] [min.]	percussion drill; percussion borer; jumper bar; jumper
	Bohreisen {pl}; Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl}	percussion drills; percussion borers; jumper bars; jumpers
	Bohrer {m} (Arbeiter)	drilling machine worker; borer
	Bohrer {pl}	drilling machine workers; borers
	Bohrvorrichtung {f}; Bohrapparat {m}; Bohrer {m} [techn.]	boring appliance; borer
	Bohrvorrichtungen {pl}; Bohrapparate {pl}; Bohrer {pl}	boring appliances; borers
	Bohrer mit Wendeeisen	wrench borer
	Boxer {m}; Boxerin {f}; Faustkämpfer {m}; Faustkämpferin {f} [sport]	boxer; pugilist [humor.]; pug [coll.]
	Boxer {pl}; Boxerinnen {pl}; Faustkämpfer {pl}; Faustkämpferinnen {pl}	boxers; pugilists; pugs
	Amateurboxer {m}	amateur boxer
	Berufsboxer {m}; Profiboxer {m}	professional boxer; pro boxer; prizefighter
	Schwergewichtsboxer {m}	heavyweight boxer
	Brunnenbauer {m}; Brunnenmeister {m} [Ös.]	well digger; well sinker; well borer
	Brunnenbauer {pl}; Brunnenmeister {pl}	well diggers; well sinkers; well borers
	Buganker {m}	best bower
	Buganker {pl}	best bowers
	Diebesgut {n}; Diebsgut {n}; Stehlgut {n} [geh.]	stolen goods; stolen items; stolen property
	keinen Abnehmer für das Diebsgut finden	to fail to find a buyer for the stolen items
	Ersterwerber {m}	first buyer
	Ersterwerber {pl}	first buyers
	Einkäufer {m}; Einkaufsmakler {m} (in großen Firmen) [econ.]	buying agent; commodity buyer; buyer
	Einkäufer {pl}; Einkaufsmakler {pl}	buying agents; commodity buyers; buyers
	Empfangshalle {f}; Eingangshalle {f}; Vorhalle {f}; Wandelhalle {f}; Halle {f}; Foyer {n}; Vestibül {n} (in öffentlichen/repräsentativen Gebäuden) [arch.]	reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public/representative buildings)
	Empfangshallen {pl}; Eingangshallen {pl}; Vorhallen {pl}; Wandelhallen {pl}; Hallen {pl}; Foyer {pl}; Vestibüle {pl}	reception lobbies; lobbies; foyers; vestibules
	Endabnehmer {m}; Endabnehmerin {f}	end buyer
	Endabnehmer {pl}; Endabnehmerinnen {pl}	end buyers
	Erdbohrer {m}; Tellerbohrer {m}	earth auger; earth borer
	Erdbohrer {pl}; Tellerbohrer {pl}	earth augers; earth borers
	Gartenlaube {f}; Laube {f} (mit Pflanzen überdachter Sitzplatz)	arbour [Br.]; arbor [Am.]; bower
	Gartenlauben {pl}; Lauben {pl}	arbours; arbors; bowers
	Weinlaube {f}	grapevine arbour [Br.]; grapevine arbor [Am.]; wine bower
	angebaute Laube {f}; Pergola {f}	pergola
	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)	risk (of sth.)
	Bruchgefahr {f}	risk of breakage; risk of breaking
	Diebstahlsgefahr {f}	theft risk
	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}	public health risk
	Sturzgefahr {f}	risk of falling
	eine reelle Gefahr	a real risk
	alle Gefahren	the full risk
	Gefahr laufen zu	to run the risk of
	eine Gefahr darstellen	to carry/pose a risk
	eine Gefahr herbeiführen	to create a risk
	die Gefahr einer Sache erhöhen	to increase the risk of sth.
	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind	the risks involved in/associated with sth.
	auf Gefahr des Empfängers	at receiver's risk
	auf Gefahr des Käufers	at buyer's risk
	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung	at your own risk /AYOR/; at own risk
	alle Gefahren tragen	to bear all risks
	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen	to release sb. from hospital at his own risk
	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr	fire and explosion risk assessments
	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)	Enter at own risk! (warning sign)
	Hylotrupes-Bockkäfer {pl} (Hylotrupes) (zoologische Gattung) [zool.]	hylotrupes beetles (zoological genus)
	Hausbock {m}; Balkenbock {m}; Großer Holzwurm {m} (Hylotrupes bajulus)	European house borer; old-house borer; house longhorn beetle
	Hypothenemus-Borkenkäfer {pl} (Hypothenemus) (zoologische Gattung) [zool.]	hypothenemus bark beetles (zoological genus)
	Kaffeekirschenkäfer {m} (Hypothenemus hampei)	coffee borer beetle; coffee berry borer
	Jagdscheininhaber {m} [adm.]	hunting licence holder [Br.]; hunting license holder [Am.]; hunting license buyer [Am.]
	Jagdscheininhaber {pl}	hunting licence holders; hunting license holders; hunting license buyers
	Käufer {m}; Einkaufskunde {m} (für den Endverbrauch) [econ.]	buyer; purchaser (for final consumption)
	Käufer {pl}; Einkaufskunden {pl}	buyers; purchasers
	aktiver Käufer (im Onlinehandel)	active buyer (in online trading)
	Käufer {m}; Erwerber {m} (bei einer einmaligen Eigentumsübertragung) [jur.]	buyer; purchaser; acquirer; vendee; emptor [rare] (in a single transfer of title)
	Käufer {pl}; Erwerber {pl}	buyers; purchasers; acquirers; vendees; emptors
	potenzielle Käufer	potential acquirers
	Kaufinteressent {m}; Kaufinteressentin {f}; Interessent {m}; möglicher Kunde [econ.]	prospective customer; prospect; prospective buyer; would-be buyer
	Kaufinteressenten {pl}; Kaufinteressentinnen {pl}; Interessenten {pl}; mögliche Kunden	prospective customers; prospects; prospective buyers; would-be buyers
	Pressekonferenz {f}	press conference; presser [coll.]
	Pressekonferenzen {pl}	press conferences
	Pressekonferenz im Foyer	doorstop press conference [Austr.]
	eine Pressekonferenz geben/abhalten	to give/hold a press conference
	eine Pressekonferenz einberufen	to call a press conference
	Prosument {m}; Prosumer {m} (Käufer von halbprofessionellen Elektronikgeräten) [econ.]	prosumer (buyer of high-end electronic devices)
	Prosumenten {pl}; Prosumer {pl}	prosumers
	jds. Reichweite {f}	sb.'s reach
	die Reichweite eines Boxers	the reach of a boxer
	in jds. Reichweite sein	to be within sb.'s reach
	mit einem Satz aus jds. Reichweite flüchten; sich mit einem Satz aus jds. Reichweite bringen	to jump out of sb.'s reach; to jump away from sb.'s reach
	etw. außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen	to place sth. out of the reach of children
	Sandstinte {pl} (Atherina) (zoologische Gattung) [zool.]	sand smelts (zoological genus)
	Ährenfisch {m}; Streifenfisch {m} (Atherina presbyter)	sand smelt
	Großer Ährenfisch (Atherina hepsetus)	Mediterranean sand smelt
	Kleiner Ährenfisch (Atherina boyeri)	big-scale sand smelt
	Schnitzer {m}; grober Fehler	boner; bloomer [Br.] [dated]; blooper [Am.]
	Schnitzer {pl}; grobe Fehler	boners; bloomers; bloopers
	grober Schnitzer; schwerwiegender Fehler	major fuckup
More results