A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Miniersackträger
Minifliegengewicht
Minigolf
Minijobber
Minikassette
Minimalbesatzung
Minimalbesetzung
Minimalbetrag
Minimalbetrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
256 results for
minima
|
minima
Word division: Mi·ni·ma
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Argumentieren
führe
letztlich
in
Aporien
,
nicht
aus
ihnen
heraus
,
schreibt
Düttmann
in
seinem
philosophischen
Kommentar
zu
Adornos
Minima
Moralia
,
womit
er
Adornos
Aphorismensammlung
verteidigen
mag
,
womit
er
aber
auch
und
vor
allem
sein
eigenes
Denken
und
dessen
sprachliche
Vermittlung
charakterisiert
. [G]
Argumentation
ultimately
leads
to
-
not
away
from
-
aporia
,
writes
Düttmann
in
his
philosophical
commentary
on
Adorno's
Minima
Moralia
,
which
may
serve
to
defend
Adorno's
aphorisms
,
but
first
and
foremost
characterizes
his
own
thought
and
its
articulation
.
2.
bis
zum
Erreichen
von
100
Stunden
oder
40
Flugabschnitten
einschließlich
des
Streckeneinsatzes
unter
Aufsicht
auf
dem
Muster
müssen
100
m
zu
den
geltenden
Mindestwerten
für
die
Pistensichtweite
für
Betriebsstufe
II
oder
III
hinzugefügt
werden
,
wenn
nicht
bereits
eine
Qualifikation
für
den
Flugbetrieb
nach
Betriebsstufe
II
oder
III
bei
einem
Luftfahrtunternehmer
erworben
wurde
. [EU]
100
m
must
be
added
to
the
applicable
Category
II
or
Category
III
RVR
minima
unless
previously
qualified
for
Category
II
or
III
operations
with
an
operator
,
until
a
total
of
100
hours
or
40
sectors
,
including
line
flying
under
supervision
,
has
been
achieved
on
the
type
.
2.
bis
zum
Erreichen
von
100
Stunden
oder
40
Flugabschnitten
einschließlich
des
Streckeneinsatzes
unter
Aufsicht
auf
dem
Muster
müssen
100
m
zu
den
geltenden
Mindestwerten
für
die
Pistensichtweite
für
Betriebsstufe
II
oder
III
hinzugefügt
werden
,
wenn
nicht
bereits
eine
Qualifikation
für
den
Flugbetrieb
nach
Betriebsstufe
II
oder
III
bei
einem
Luftfahrtunternehmer
der
Gemeinschaft
erworben
wurde
. [EU]
100
m
must
be
added
to
the
applicable
Category
II
or
Category
III
RVR
minima
unless
previously
qualified
for
Category
II
or
III
operations
with
a
Community
operator
,
until
a
total
of
100
hours
or
40
sectors
,
including
line
flying
under
supervision
,
has
been
achieved
on
the
type
.
Allerdings
kommt
die
Kommission
auch
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Beihilfe
nicht
mit
dem
EG-Vertrag
vereinbar
ist
und
folglich
nicht
durchgeführt
werden
darf
,
wenn
die
Steuerermäßigungen
unter
diesen
Mindeststeuerbeträgen
liegen
. [EU]
However
,
the
Commission
finds
that
,
if
the
tax
relief
goes
below
these
minima
,
the
aid
is
incompatible
with
the
EC
Treaty
and
cannot
therefore
be
implemented
.
Als
Dänemark
seine
Stellungnahme
einreichte
,
betrug
der
Preis
eines
Zertifikats
13
EUR
pro
Tonne
CO2
,
während
der
EG-Mindeststeuerbetrag
,
umgerechnet
in
Euro
pro
Tonne
CO2
bei
1,55
für
Kohle
und
Koks
, 6,66
für
Gasöl
und
2,64
für
Erdgas
lag
. [EU]
At
the
time
of
the
comments
made
by
Denmark
,
the
price
of
allowances
was
EUR
13
per
tonne
CO2
,
while
the
Community
minima
recalculated
into
EUR
per
tonne
CO2
were
1,55
for
coal
and
coke
, 6,66
for
gas
oil
and
2,64
for
natural
gas
.
Amerikanischer
Ginseng
,
Finger-Kraftwurz
[EU]
Escobaria
minima
(I)
Anmerkung
1:
VMC-Mindestwerte
für
den
Luftraum
der
Klasse
A
sind
zur
Orientierung
angegeben
;
dies
bedeutet
jedoch
nicht
,
dass
VFR-Flüge
im
Luftraum
der
Klasse
A
gestattet
sind
. [EU]
Note
1:
VMC
Minima
for
Class
A
airspace
are
included
for
guidance
but
do
not
imply
acceptance
of
VFR
Flights
in
Class
A
airspace
.
Anmerkung:
Buchstabe
a
schließt
nicht
die
Berechnung
von
Betriebsmindestbedingungen
während
des
Fluges
für
einen
nicht
eingeplanten
Ausweichflugplatz
aus
,
wenn
die
Berechnung
nach
einem
zulässigen
Verfahren
durchgeführt
wurde
. [EU]
Note:
The
above
paragraph
does
not
prohibit
in-flight
calculation
of
minima
for
a
non
planned
alternate
aerodrome
if
carried
out
in
accordance
with
an
accepted
method
.
Anweisungen
und
Angaben
,
die
sich
auf
den
Flugfunkverkehr
,
die
Navigation
und
die
Flugplätze
beziehen
,
einschließlich
Mindestflugflächen
und
Mindesthöhen
für
jede
vorgesehene
Flugstrecke
sowie
der
Betriebsmindestbedingungen
für
jeden
Flugplatz
,
der
angeflogen
werden
soll
.
Im
Einzelnen
sind
anzugeben:
[EU]
Instructions
and
information
relating
to
communications
,
navigation
and
aerodromes
including
minimum
flight
levels
and
altitudes
for
each
route
to
be
flown
and
operating
minima
for
each
aerodrome
planned
to
be
used
,
including:
Anwendung
von
Wettermindestbedingungen
für
den
Start
[EU]
Application
of
take-off
minima
Anzuwendende
Mindest-
und
Höchstwerte
für
die
Pistensichtweite/umgerechnete
meteorologische
Sicht
(
CMV
) (
vgl
.
Tabelle
11
)
bei
allen
Instrumentenanflügen
bis
zu
Mindestwerten
bei
Betriebsstufe
I (
untere
und
obere
Grenzwerte
) [EU]
Minimum
and
maximum
applicable
RVR/converted
met
visibility
(see
Table
11
)
for
all
instrument
approaches
down
to
CAT
I
minima
(lower
and
upper
cut-off
limits
):
Art
der
Emissionscharakteristik
(z. B.
Minima
/Maxima
,
Perzentile
oder
grafische
Darstellung
,
siehe
Abschnitt
5.4.7.3) [EU]
An
indication
of
the
type
of
emission
pattern
(e.g.
minimum/maximum
values
,
percentiles
or
a
graphic
presentation
,
see
Section
5.4.7.3).
Auf
diesen
Weiden
wachsen:
Medicago
minima
,
Scorpirus
subillosa
,
Astragalus
stella
,
Astragalus
sesamus
usw
. [EU]
This
annual
pasture
is
composed
of
Medicago
minima
,
Scorpiurus
subvillosa
,
Astragalus
stella
,
Astragalus
sesamus
,
etc
.
Auf
jeden
Fall
gilt
die
Toleranz
von
10
%
nur
für
Früchte
,
deren
Größe
folgende
Mindestwerte
nicht
unterschreitet:
[EU]
In
any
case
,
the
tolerance
of
10
%
applies
only
to
fruit
not
smaller
than
the
following
minima
:
Ausgenommen
in
Fällen
,
in
denen
eine
verringerte
Staffelung
in
der
Umgebung
von
Flugplätzen
angewendet
werden
kann
,
muss
die
Staffelung
durch
eine
Flugverkehrskontrollstelle
mindestens
durch
eines
der
folgenden
Verfahren
gewährleistet
werden:
[EU]
Except
for
cases
when
a
reduction
in
separation
minima
in
the
vicinity
of
aerodromes
can
be
applied
,
separation
by
an
air
traffic
control
unit
shall
be
obtained
by
at
least
one
of
the
following:
Ausrüstung
für
Flüge
in
bestimmten
Lufträumen
mit
reduzierter
Höhenstaffelung
(
RVSM
) [EU]
Equipment
for
operation
in
defined
airspace
with
reduced
vertical
separation
minima
(RVSM)
Außer
bei
Erteilung
einer
Freigabe
für
einen
Sonderflug
nach
Sichtflugregeln
durch
eine
Flugverkehrskontrollstelle
dürfen
nach
Sichtflugregeln
betriebene
Luftfahrzeuge
nur
auf
einem
in
einer
Kontrollzone
gelegenen
Flugplatz
starten
,
landen
oder
in
die
Flugplatzverkehrszone
oder
die
Platzrunde
einfliegen
,
wenn
die
gemeldeten
Wetterbedingungen
an
diesem
Flugplatz
die
folgenden
Mindestwerte
erfüllen:
[EU]
Except
when
a
special
VFR
clearance
is
obtained
from
an
air
traffic
control
unit
,
VFR
flights
shall
not
take
off
or
land
at
an
aerodrome
within
a
control
zone
,
or
enter
the
aerodrome
traffic
zone
or
aerodrome
traffic
circuit
when
the
reported
meteorological
conditions
at
that
aerodrome
are
below
the
following
minima
:
Außerdem
sei
das
Unternehmen
energieintensiv
,
wobei
die
Kosten
für
den
Energieverbrauch
(
die
genannte
Steuer
sowie
die
Kosten
zur
Begrenzung
der
CO2-Emissionen
)
insgesamt
gesehen
über
den
gemeinschaftlichen
Mindeststeuerbeträgen
lägen
. [EU]
Furthermore
,
they
are
energy-intensive
and
the
costs
they
have
for
their
energy
consumption
(the
tax
in
question
plus
costs
for
cutting
CO2
emissions
)
are
in
total
higher
than
the
Community
minima
.
Auswirkungen
für
Landemindestbedingungen
[EU]
Effect
on
landing
minima
Auswirkung
von
Betriebszustandsänderungen
der
Bodenanlagen
und
Bordausrüstung
auf
die
Start-
und
Landemindestbedingungen
[EU]
Effect
on
minima
caused
by
changes
in
the
status
of
the
ground
installations
and
airborne
equipment
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "minima":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners