A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwaltungsleiter
Verwaltungsmaßnahmen
Verwaltungsorgan
Verwaltungspersonal
Verwaltungspraxis
Verwaltungsrat
Verwaltungsratsbeschluss
Verwaltungsratsmitglied
Verwaltungsratssitz
Search for:
ä
ö
ü
ß
102 results for
Verwaltungspraxis
Word division: Ver·wal·tungs·pra·xis
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Anerkennung
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
oder
der
Bestätigung
,
Anerkennung
,
Ergänzung
oder
Ersetzung
des
Vollstreckungstitels
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
werden
nach
den
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
und
der
Verwaltungspraxis
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
ersuchte
Behörde
ihren
Sitz
hat
,
Verzugszinsen
berechnet
,
die
ebenfalls
an
den
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
ersuchende
Behörde
ihren
Sitz
hat
,
zu
überweisen
sind
. [EU]
From
the
date
on
which
the
instrument
permitting
enforcement
of
recovery
of
the
claim
has
been
directly
recognised
in
accordance
with
the
first
paragraph
of
Article
8
or
accepted
,
recognised
,
supplemented
or
replaced
in
accordance
with
the
second
paragraph
of
Article
8,
interest
will
be
charged
for
late
payment
under
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
in
force
in
the
Member
State
in
which
the
requested
authority
is
situated
and
shall
also
be
remitted
to
the
Member
State
in
which
the
applicant
authority
is
situated
.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
unmittelbaren
Anerkennung
des
Vollstreckungstitels
nach
Artikel
79
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
oder
der
Bestätigung
,
Ergänzung
oder
Ersetzung
des
Vollstreckungstitels
nach
Artikel
79
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung
werden
nach
den
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
und
der
Verwaltungspraxis
des
Mitgliedstaats
der
ersuchten
Partei
Verzugszinsen
berechnet
und
an
die
ersuchende
Partei
überwiesen
. [EU]
From
the
date
on
which
the
instrument
permitting
enforcement
of
the
recovery
of
the
claim
has
been
directly
recognised
in
accordance
with
Article
79
(1)
of
the
implementing
Regulation
,
or
accepted
,
recognised
,
supplemented
or
replaced
in
accordance
with
Article
79
(2)
of
the
implementing
Regulation
,
interest
shall
be
charged
for
late
payment
under
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
in
force
in
the
Member
State
of
the
requested
party
and
shall
also
be
remitted
to
the
applicant
party
.
a
die
Gesetze
,
Verordnungen
sowie
die
Verwaltungspraxis
des
Mitgliedstaats
der
ersuchten
Behörde
die
folgenden
beantragten
Maßnahmen
nicht
zulassen:
[EU]
a
the
laws
,
regulations
and
administrative
practices
in
force
in
the
Member
State
in
which
I
am
situated
do
not
permit
the
action
requested:
"Anforderungen"
alle
Auflagen
,
Verbote
,
Bedingungen
oder
Beschränkungen
,
die
in
den
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
festgelegt
sind
oder
sich
aus
der
Rechtsprechung
,
der
Verwaltungspraxis
,
den
Regeln
von
Berufsverbänden
oder
den
kollektiven
Regeln
,
die
von
Berufsvereinigungen
oder
sonstigen
Berufsorganisationen
in
Ausübung
ihrer
Rechtsautonomie
erlassen
wurden
,
ergeben
;
Regeln
,
die
in
von
den
Sozialpartnern
ausgehandelten
Tarifverträgen
festgelegt
wurden
,
sind
als
solche
keine
Anforderungen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
[EU]
'requirement'
means
any
obligation
,
prohibition
,
condition
or
limit
provided
for
in
the
laws
,
regulations
or
administrative
provisions
of
the
Member
States
or
in
consequence
of
case-law
,
administrative
practice
,
the
rules
of
professional
bodies
,
or
the
collective
rules
of
professional
associations
or
other
professional
organisations
,
adopted
in
the
exercise
of
their
legal
autonomy
;
rules
laid
down
in
collective
agreements
negotiated
by
the
social
partners
shall
not
as
such
be
seen
as
requirements
within
the
meaning
of
this
Directive
a
unsere
nationale
Gesetzgebung
und
Verwaltungspraxis
die
Beitreibung
angefochtener
Forderungen
nicht
zulassen
. [EU]
a
my
national
legislation
and
practice
does
not
allow
recovery
measures
for
claims
that
are
contested
.
Bei
der
Einstufung
der
Tätigkeiten
können
Sie
sich
auf
die
Verwaltungspraxis
der
Kommission
sowie
auf
die
Beispiele
und
Erläuterungen
des
Frascati-Handbuchs
2002
der
OECD
"Proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development"
stützen
.
Definitionen
siehe
Abschnitt
2.2
Buchstaben
e, f
und
g
des
FuEuI-Rahmens
. [EU]
To
classify
the
activities
,
you
may
refer
to
the
Commission
practice
or
the
specific
examples
and
explanations
provided
in
the
Frascati
Manual
on
the
Measurement
of
Scientific
and
technological
Activities
,
proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development
(Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
,
2002
);
for
definitions
see
Section
2.2(e), (f), (g)
of
the
R&D&I
Framework
.
Bei
der
Einstufung
der
Tätigkeiten
können
Sie
sich
auf
die
Verwaltungspraxis
der
Kommission
sowie
auf
die
Beispiele
und
Erläuterungen
des
Frascati-Handbuchs
2002
der
OECD
"Proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development"
stützen
. [EU]
To
classify
the
activities
,
you
may
refer
to
the
Commission
practice
or
the
specific
examples
and
explanations
provided
in
the
Frascati
Manual
on
the
Measurement
of
Scientific
and
technological
Activities
,
proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development
(Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
,
2002
).
Bei
der
Einstufung
der
Tätigkeiten
können
Sie
sich
auf
die
Verwaltungspraxis
der
Kommission
und/oder
der
EFTA-Überwachungsbehörde
sowie
auf
die
Beispiele
und
Erläuterungen
des
Frascati-Handbuchs
2002
der
OECD
'Proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development'
stützen
.
Definitionen
siehe
Abschnitt
2.2
Buchstaben
e, f
und
g
der
FuEuI-Leitlinien
. [EU]
To
classify
the
activities
,
you
may
refer
to
the
Commission
and/or
the
EFTA
Surveillance
Authority's
practice
or
the
specific
examples
and
explanations
provided
in
the
Frascati
Manual
on
the
Measurement
of
Scientific
and
technological
Activities
,
proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development
(Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
,
2002
);
for
definitions
see
Section
2.2(e), (f), (g)
of
the
R & D & I
Guidelines
.
Bei
der
Einstufung
der
Tätigkeiten
können
Sie
sich
auf
die
Verwaltungspraxis
der
Kommission
und/oder
der
EFTA-Überwachungsbehörde
sowie
auf
die
Beispiele
und
Erläuterungen
des
Frascati-Handbuchs
2002
der
OECD
'Proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development'
stützen
. [EU]
To
classify
the
activities
,
you
may
refer
to
the
Commission
and/or
the
EFTA
Surveillance
Authority's
practice
or
the
specific
examples
and
explanations
provided
in
the
Frascati
Manual
on
the
Measurement
of
Scientific
and
technological
Activities
,
proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development
(Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
,
2002
).
Bei
der
Einstufung
der
verschiedenen
Tätigkeiten
stützt
sich
die
Überwachungsbehörde
auf
ihre
eigene
Verwaltungspraxis
sowie
auf
die
Beispiele
und
Erläuterungen
des
Frascati-Handbuchs
'The
Measurement
of
Scientific
and
technological
Activities
,
Proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development'
. [EU]
When
classifying
different
activities
,
the
Authority
will
refer
to
its
own
practice
as
well
as
the
specific
examples
and
explanations
provided
in
the
Frascati
Manual
on
the
Measurement
of
Scientific
and
technological
Activities
,
Proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development
[31].
bei
einer
privaten
oder
öffentlichen
Einrichtung
,
die
von
dem
Aufnahmemitgliedstaat
aufgrund
seiner
Rechtsvorschriften
oder
seiner
Verwaltungspraxis
anerkannt
oder
finanziert
wird
,
zur
Absolvierung
einer
Ausbildung
einschließlich
einer
Berufsausbildung
als
Hauptzweck
eingeschrieben
ist
und
[EU]
are
enrolled
at
a
private
or
public
establishment
,
accredited
or
financed
by
the
host
Member
State
on
the
basis
of
its
legislation
or
administrative
practice
,
for
the
principal
purpose
of
following
a
course
of
study
,
including
vocational
training
;
and
Beschluss
des
Generalsekretärs
des
Rates/Hohen
Vertreters
für
die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
vom
25
.
Juni
2001
über
einen
Kodex
für
ein
einwandfreies
Verhalten
des
Generalsekretariats
des
Rates
der
Europäischen
Union
und
seines
Personals
in
der
Verwaltungspraxis
bei
ihren
beruflichen
Beziehungen
zur
Öffentlichkeit
(
ABl
. C
189
vom
5.7.2001, S. 1). [EU]
Decision
of
the
Secretary-General
of
the
Council/High
Representative
for
Common
Foreign
and
Security
Policy
of
25
June
2001
on
a
code
of
good
administrative
behaviour
for
the
General
Secretariat
of
the
Council
of
the
European
Union
and
its
staff
in
their
professional
relations
with
the
public
(OJ C
189
, 5.7.2001, p. 1).
Betonung
der
Verpflichtung
der
Vertragsstaaten
,
das
allgemeine
Zweckkriterium
in
ihre
einzelstaatlichen
Durchführungsbestimmungen
und
in
die
Verwaltungspraxis
zur
Durchsetzung
dieser
Bestimmungen
aufzunehmen
[EU]
Underlining
the
obligation
of
States
Parties
to
reflect
the
General
Purpose
Criterion
in
their
national
implementation
legislation
and
administrative
enforcement
practice
Bezüglich
der
Rückerstattung
der
NOx-Steuer
und
der
Beiträge
zum
NOx-Fonds
haben
die
norwegischen
Behörden
der
Behörde
jedoch
zusätzliche
Informationen
über
die
Verwaltungspraxis
für
die
Rückerstattung
solcher
Aufwendungen
an
Anbieter
öffentlicher
Dienstleistungen
vorgelegt
. [EU]
However
,
with
regard
to
the
reimbursement
of
the
NOx
tax/NOx
Fund
contributions
,
the
Norwegian
authorities
have
provided
the
Authority
with
additional
information
on
the
administrative
practice
concerning
reimbursements
of
such
charges
to
public
service
providers
.
b
unsere
nationale
Gesetzgebung
und
Verwaltungspraxis
Sicherungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
angefochtene
Forderungen
nicht
zulassen
. [EU]
b
my
national
legislation
and
practice
does
not
allow
precautionary
measures
for
claims
that
are
contested
.
c
setzen
wir
die
ersuchende
Behörde
darüber
in
Kenntnis
,
dass
die
Gesetze
,
Verordnungen
sowie
die
Verwaltungspraxis
im
Staat
der
ersuchten
Behörde
die
(
weitere
Durchführung
der
)
Beitreibung
der
Forderung
nicht
erlauben
,
solange
diese
angefochten
ist
. [EU]
c I
inform
the
applicant
authority
that
the
laws
,
regulations
and
administrative
practices
in
force
in
the
Member
State
in
which
I
am
situated
do
not
permit
(continued)
recovery
of
the
claim
as
long
as
it
is
contested
.
Darüber
hinaus
ist
es
angemessen
und
entspricht
einer
guten
Verwaltungspraxis
,
dass
die
Beschäftigungsbedingungen
,
die
für
die
Mitglieder
gelten
,
die
Mitarbeiter
der
EZB
sind
,
und
die
entsprechenden
Vorschriften
,
die
für
Mitglieder
gelten
,
die
Mitarbeiter
einer
NZB
sind
,
Rechtsbehelfe
für
Verstöße
gegen
diesen
Verhaltenskodex
(
nachfolgend
"Kodex"
)
vorsehen
sollten
. [EU]
Moreover
,
it
is
appropriate
and
in
accordance
with
good
administrative
practice
that
the
Conditions
of
Employment
applicable
to
the
members
who
are
ECB
staff
members
,
and
the
equivalent
provisions
applicable
to
members
who
are
staff
members
of
an
NCB
,
should
provide
for
legal
redress
for
breaches
of
this
Code
of
Conduct
(hereinafter
the
'Code'
).
Das
thematische
Programm
für
Umweltschutz
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen
einschließlich
der
Energie
sollte
unter
anderem
die
internationale
Verwaltungspraxis
im
Umweltbereich
und
die
umwelt-
und
energiepolitischen
Strategien
der
Gemeinschaft
im
Außenbereich
fördern
. [EU]
The
thematic
programme
on
the
environment
and
the
sustainable
management
of
resources
,
including
energy
should
,
inter
alia
,
promote
international
environmental
governance
and
Community
environmental
and
energy
policies
abroad
.
Dementsprechend
muss
die
Einstufung
einer
Maßnahme
als
neue
oder
bestehende
Beihilfe
,
wie
vom
Gericht
erster
Instanz
bestätigt
,
ohne
Bezugnahme
auf
den
Zeitraum
,
der
seit
Inkraftsetzung
der
Maßnahme
verstrichen
ist
,
und
ungeachtet
jedweder
vorherigen
Verwaltungspraxis
erfolgen
,
ungeachtet
behaupteter
eventueller
wirtschaftlicher
Folgen
. [EU]
Accordingly
,
as
confirmed
by
the
Court
of
First
Instance
[27],
the
classification
of
a
measure
as
new
or
existing
aid
must
be
determined
without
reference
to
the
time
which
has
elapsed
since
the
measure
was
enacted
and
independently
of
any
previous
administrative
practice
,
regardless
of
any
alleged
economic
consequences
.
Den
Grundsätzen
guter
Verwaltungspraxis
entsprechend
sollte
bei
der
Errichtung
der
Europäischen
Verwaltungsakademie
(
im
Folgenden:
"die
Akademie"
)
schrittweise
vorgegangen
werden
. [EU]
The
principle
of
sound
management
dictates
that
a
gradual
approach
should
be
adopted
to
setting
up
the
European
Administrative
School
,
hereafter
'the
School'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwaltungspraxis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners