A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sprachübersetzung
Sprach...
Spratzer
Spratzprobe
Spray
Spraydose
Spraydosenkappe
Spraydosenventil
Sprayer-Signatur
Search for:
ä
ö
ü
ß
378 results for
Spray
|
Spray
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Desinfektionsmittel
aufsprühen
und
mindestens
3
Minuten
einwirken
lassen
.
Spray
on
disinfectant
and
allow
to
take
effect
for
at
least
3
minutes
.
Das
Spray
kann
die
Haut
reizen
.
The
spray
can
irritate
the
skin
.
Denn
sie
sprühen
ihre
Werke
meist
auf
Wände
,
die
ihnen
nicht
gehören
. [G]
This
is
because
they
mostly
spray
their
works
on
walls
which
do
not
belong
to
them
.
Oder
die
Frankfurter
,
die
damit
begannen
,
möglichst
realistische
Bilder
zu
sprühen
und
sich
vom
so
genannten
Comic
Style
weg
bewegten
. [G]
Or
those
in
Frankfurt
who
began
to
spray
pictures
which
were
as
realistic
as
possible
and
moved
away
from
the
so-called
Comic
Style
.
Um
sie
herum
gibt
es
jeweils
eine
nicht
überschaubare
Zahl
von
so
genannten
Taggern
,
Leuten
also
,
die
keine
kunstvollen
Bilder
sprühen
,
sondern
sich
darauf
beschränken
,
ihr
jeweiliges
Pseudonym
,
ihr
"Tag"
,
auf
Wänden
zu
hinterlassen
. [G]
Around
them
,
there
are
a
large
number
of
so-called
taggers
,
people
who
do
not
spray
artistic
pictures
,
but
restrict
themselves
to
writing
their
particular
pseudonym
,
their
tag
,
on
walls
.
"Wir
bieten
HipHop-
und
Rap-Workshops
,
es
werden
Graffiti
ge
spray
t
,
es
wird
Breakdance
geübt
,
Skateboard
gefahren
und
eine
Techno-Disko
ausprobiert
.
Die
Soundsysteme
dafür
bringen
wir
mit
." [G]
"We
hold
hip
hop
and
rap
workshops
,
we
spray
graffiti
,
we
breakdance
,
skateboard
,
we're
even
taking
a
shot
at
a
techno
disco
,
bringing
our
own
sound
systems
along
."
Writer
aus
ganz
Europa
kamen
dorthin
um
zu
sprühen
,
bis
die
meisten
der
Gebäude
abgerissen
wurden
. [G]
Writers
from
all
round
Europe
went
there
to
spray
until
most
of
the
buildings
had
been
demolished
.
.11
Brennstoffleitungen
müssen
abgeschirmt
oder
auf
andere
geeignete
Weise
geschützt
sein
,
um
ein
Versprühen
oder
Auslaufen
von
Öl
auf
erhitzte
Flächen
,
in
Maschinen-Luftansaugspritzen
oder
sonstige
Zündquellen
soweit
wie
möglich
zu
verhindern
. [EU]
.11
Oil
fuel
lines
shall
be
screened
or
otherwise
suitably
protected
to
avoid
as
far
as
practicable
oil
spray
or
oil
leakages
onto
hot
surfaces
,
into
machinery
air
intakes
,
or
other
sources
of
ignition
.
.1.2
Alle
Strahlrohre
müssen
zugelassene
Mehrzweck-Strahlrohre
(d. h.
Sprüh-/Vollstrahlrohre
)
mit
Absperrung
sein
. [EU]
.1.2
All
nozzles
shall
be
of
an
approved
dual-purpose
type
(i.e.,
spray
/jet
type
),
and
shall
have
a
shut-off
facility
.
20
01
27*
(
Farben
und
Lacke
(
außer
Spezial-
und
Industrielacke
,
Holzschutzmittel
,
Aerosol-
und
Sprühfarben
,
Druckfarben
,
Klebstoffe
und
Harze
)
vor
der
Wiederverwendung
als
Farben
). [EU]
20
01
27*
(Paints (excluding
specialist
and
industrial
paints
,
wood
preservatives
,
aerosol
and
spray
paints
,
inks
,
adhesives
and
resins
)
pending
re-use
as
paint
).
31991
L
0226:
Richtlinie
91/226/EWG
des
Rates
vom
27
.
März
1991
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Spritzschutzsysteme
an
bestimmten
Klassen
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
(
ABl
. L
103
vom
23
.4.1991, S. 5),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
91/226/EEC
of
27
March
1991
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
spray
-suppression
systems
of
certain
categories
of
motor
vehicles
and
their
trailers
(OJ L
103
,
23
.4.1991, p. 5),
as
amended
by:
.6
Jeder
Maschinenraum
muss
mit
zwei
geeigneten
Wassernebelrohren
ausgestattet
sein
,
die
aus
einem
metallenen
L-förmigen
Rohr
bestehen
,
dessen
langer
Schenkel
etwa
2
Meter
lang
ist
und
sich
an
einen
Feuerlöschschlauch
anschließen
lässt
und
dessen
kurzer
Schenkel
etwa
250
Millimeter
lang
und
mit
einer
fest
angebrachten
Nebeldüse
versehen
ist
oder
mit
einer
Wassersprühdose
versehen
werden
kann
. [EU]
.6
Each
machinery
space
shall
be
provided
with
two
suitable
water
fog
applicators
,
consisting
of
a
metal
L-shaped
pipe
,
the
long
limb
being
about
two
metres
in
length
capable
of
being
fitted
to
a
fire
hose
and
the
short
limb
being
about
250
mm
in
length
fitted
with
a
fixed
water
fog
nozzle
or
capable
of
being
fitted
with
a
water
spray
nozzle
.
.6
Jeder
Maschinenraum
muss
mit
zwei
geeigneten
Wassernebelrohren
ausgestattet
sein
,
die
aus
einem
metallenen
L-förmigen
Rohr
bestehen
können
,
dessen
langer
Schenkel
etwa
2
Meter
lang
ist
und
sich
an
einen
Feuerlöschschlauch
anschließen
lässt
und
dessen
kurzer
Schenkel
etwa
250
Millimeter
lang
und
mit
einer
fest
angebrachten
Nebeldüse
versehen
ist
oder
mit
einer
Wassersprühdose
versehen
werden
kann
. [EU]
.6
Each
machinery
space
shall
be
provided
with
two
suitable
water
fog
applicators
which
might
consist
of
a
metal
L-shaped
pipe
,
the
long
limb
being
about
2
min
length
,
capable
of
being
fitted
to
a
fire
hose
,
and
the
short
limb
being
about
250
mm
in
length
,
fitted
with
a
fixed
water
fog
nozzle
or
capable
of
being
fitted
with
a
water
spray
nozzle
.
7132
Lackierer
und
verwandte
Berufe
[EU]
7132
Spray
painters
and
varnishers
Ab
2013
muss
das
Luftfahrzeug
mit
Ausrüstungen
ausgestattet
sein
,
die
die
beste
verfügbare
Technologie
zur
Verringerung
der
Abdrift
darstellen
. [EU]
As
from
2013
,
the
aircraft
shall
be
equipped
with
accessories
that
constitute
the
best
available
technology
to
reduce
spray
drift
.
Abbildung
2.3.1
b:
Sprühaerosole
[EU]
Figure
2.3.1(b)
for
spray
aerosols
Abwehr-
oder
Betäubungs
spray
s
- z. B.
Mace
,
Pfeffer
spray
,
Tränengas
[EU]
Disabling
or
incapacitating
spray
s
(e.g.
mace
,
pepper
spray
,
tear
gas
)
Aerosolpackungen
und
Behälter
mit
einer
versiegelten
Sprühvorrichtung
,
die
Stoffe
oder
Gemische
enthalten
,
welche
als
Aspirationsgefahr
eingestuft
wurden
[EU]
Aerosols
and
containers
fitted
with
a
sealed
spray
attachment
and
containing
substances
or
mixtures
classified
as
presenting
an
aspiration
hazard
Aerosolpackungen
und
Behälter
mit
einer
versiegelten
Sprühvorrichtung
,
die
Stoffe
oder
Gemische
enthalten
,
welche
als
aspirationsgefährlich
eingestuft
wurden
[EU]
Aerosols
and
containers
fitted
with
a
sealed
spray
attachment
and
containing
substances
or
mixtures
classified
as
presenting
an
aspiration
hazard
Aerosolprodukte
mit
einer
Sprühweite
unter
15
cm
wie
etwa
solche
,
die
Schaum
,
Gel
oder
Paste
abgeben
oder
die
mit
einem
Dosierventil
ausgestattet
sind
,
sind
von
diesem
Versuch
ausgeschlossen
. [EU]
Aerosol
products
with
a
spray
distance
of
less
than
15
cm
such
as
dispensing
foams
,
mousses
,
gels
and
pastes
or
fitted
with
a
metering
valve
,
are
excluded
from
this
test
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spray":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners